-
1 reinette grise
-
2 roux
roux, rousse [ʀu, ʀus]1. adjective2. masculine noun, feminine noun3. masculine noun* * *
1.
rousse ʀu, ʀus adjectif [couleur] russet; [cheveux, barbe] red; ( plus clair) ginger; [feuilles] russet; [personne] red-haired (épith); [animal, pelage] ginger
2.
nom masculin, féminin red-haired person, redhead* * *ʀu, ʀus (rousse)1. adj1) (cheveux) redHarry a les cheveux roux. — Harry has red hair.
2) (personne) red-hairedIsobel est rousse. — Isobel's got red hair., Isobel's a redhead
2. nm/f(= personne) redhead3. nmCUISINE roux* * *A adj [couleur] russet; [cheveux, barbe] red; ( plus clair) ginger; [feuilles] orange; [personne] red-haired ( épith); [animal, pelage] ginger; il est roux he's a redhead.B nm,f red-haired person, redhead; les roux redheads.C nm inv1 ( couleur) red; ses cheveux étaient d'un roux magnifique she had beautiful red hair;2 Culin roux.————————, rousse [ru, rus] nom masculin, nom féminin————————nom masculin1. [teinte - d'un feuillage] reddish-brown (colour), russet ; [ - d'une chevelure, d'une moustache] reddish ou gingery colour -
3 synallaxe mantelé
—1. LAT Phacellodomus berlepschi ( Hellmayr)3. ENG russet-mantled softtail, russet-mantled thornbird4. DEU Rostmantel-Bündelnister m5. FRA synallaxe m mantelé1. LAT Thripophaga berlepschi ( Hellmayr)2. RUS лесная мягкохвостка f Берлепша3. ENG russet-mantled [Berlepsch’s] softtail4. DEU Rostmantel-Bündelnister m5. FRA synallaxe m manteléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe mantelé
-
4 rousseur
-
5 anabate cannellé
—1. LAT Philydor dimidiatus ( Pelzein)2. RUS рыжеспинный настоящий филидор m3. ENG russet-mantled foliage-gleaner, russet-mantled leaf-gleaner4. DEU Rostmantel-Blattspäher m5. FRA anabate m cannelléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > anabate cannellé
-
6 batara roux
—1. LAT Thamnistes ( Sclater et Salvin)2. RUS ржавчатый эсперито m3. ENG russet antshrike4. DEU Rostwürgerling m5. FRA batara m roux1. LAT Thamnistes anabatinus ( Sclater et Salvin)2. RUS ржавчатый эсперито m3. ENG russet antshrike4. DEU Rostwürgerling m5. FRA batara m rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > batara roux
-
7 râle kiolo
—1. LAT Laterallus viridis ( Müller) [Rufirallus viridis ( Müller), Anurolimnas viridis (Müller)]2. RUS кайеннский пастушок m3. ENG Cayenne [russet-crowned] crake, russet-crowned rail4. DEU Indio-Ralle f5. FRA râle m kioloDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle kiolo
-
8 tamatia à gorge rousse
—1. LAT Hypnelus ( Cabanis et Heine)2. RUS красногорлая пуховка f3. ENG russet-throated puffbird4. DEU Rotkehl-Faulvogel m5. FRA tamatia m à gorge rousse1. LAT Hypnelus ruficollis ( Wagler)2. RUS красногорлая пуховка f3. ENG russet-throated puffbird4. DEU Rotkehl-Faulvogel m5. FRA tamatia m à gorge rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tamatia à gorge rousse
-
9 1535
1. LAT Laterallus viridis ( Müller) [Rufirallus viridis ( Müller), Anurolimnas viridis (Müller)]2. RUS кайеннский пастушок m3. ENG Cayenne [russet-crowned] crake, russet-crowned rail4. DEU Indio-Ralle f5. FRA râle m kioloDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1535
-
10 4776
1. LAT Phacellodomus berlepschi ( Hellmayr)3. ENG russet-mantled softtail, russet-mantled thornbird4. DEU Rostmantel-Bündelnister m5. FRA synallaxe m manteléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4776
-
11 4788
1. LAT Philydor dimidiatus ( Pelzein)2. RUS рыжеспинный настоящий филидор m3. ENG russet-mantled foliage-gleaner, russet-mantled leaf-gleaner4. DEU Rostmantel-Blattspäher m5. FRA anabate m cannelléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4788
-
12 7550
1. LAT Bradypterus seebohmi ( Ogilvie-Grant)2. RUS горная пестрогрудка f3. ENG mountain scrub [mountain bush, russet scrub, russet bush] warbler4. DEU Gebirgsbuschsänger m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7550
-
13 Canada
Canada [kanada]masculine noun* * *kanadanom propre masculin Canada* * *kanada nmau Canada [habiter] — in Canada, [aller] to Canada
* * *[kanada] nom propre masculin -
14 cuir
cuir [kyiʀ]masculine noun• de or en cuir leather• objets or articles en cuir leather goods* * *kɥiʀnom masculin1) ( peau traitée) leathersac en or de cuir — leather bag
2) ( peau non traitée) rawhide; ( peau de gros mammifère) hide3) (colloq) ( peau humaine) hum hide•Phrasal Verbs:* * *kɥiʀ nm1) (travaillé) leather"Cuir véritable" — "Genuine leather"
2) (= avant tannage) hide* * *cuir nm1 ( peau traitée) leather; c'est du cuir it's leather; sac en or de cuir leather bag; le travail du cuir leatherwork;4 ○( vêtement) leather○;5 ○( liaison fautive) incorrect liaison (by insertion of a t or z sound);6 ○( au football) ball.cuir à rasoir (razor) strop; cuir bouilli cuir-bouilli; cuir chevelu Anat scalp; cuir naturel natural leather, russet leather spéc; cuir de Russie Russia leather; cuir suédé suede (leather); cuir verni patent leather.[kɥir] nom masculina. [vêtement] leather clothes2. [peau humaine] skintomber sur ou tanner le cuir à quelqu'un (familier) to tan somebody's hide, to give somebody a belting3. [lanière]4. (familier) [faute de liaison] incorrect liaison (introducing an unwanted consonant between two words)————————de cuir locution adjectivale,en cuir locution adjectivaleleather (modificateur) -
15 feuille-morte
[fɶjmɔrt] adjectif invariable -
16 reinette
ʀɛnɛtnom féminin rennet apple* * *ʀɛnɛt nf* * *reinette nf rennet apple.[renɛt] nom féminin≃ pippin -
17 rouille
rouille [ʀuj]1. feminine nouna. rustb. ( = sauce) spicy Provençal sauce eaten with fish2. invariable adjective* * *ʀuj
1.
adjectif invariable red-brown, rust(-coloured [BrE])
2.
1) Chimie, Botanique rust2) Culinaire rouille* * *ʀuj1. adj invrust-coloured Grande-Bretagne rust-colored USA rusty2. nf1) (= corrosion) rust2) CUISINE sauce served with fish dishes* * *A ⇒ Les couleurs adj inv [couleur, peinture] red-brown, russet; [vêtement, tissu] red-brown, rust(-colouredGB).B nf2 Culin rouille (garlic mayonnaise made with red chillies).[ruj] nom féminin1. [corrosion d'un métal] rust2. BOTANIQUE————————[ruj] adjectif invariable -
18 rouillé
rouille [ʀuj]1. feminine nouna. rustb. ( = sauce) spicy Provençal sauce eaten with fish2. invariable adjective* * *ʀuj
1.
adjectif invariable red-brown, rust(-coloured [BrE])
2.
1) Chimie, Botanique rust2) Culinaire rouille* * *ʀuj1. adj invrust-coloured Grande-Bretagne rust-colored USA rusty2. nf1) (= corrosion) rust2) CUISINE sauce served with fish dishes* * *A ⇒ Les couleurs adj inv [couleur, peinture] red-brown, russet; [vêtement, tissu] red-brown, rust(-colouredGB).B nf2 Culin rouille (garlic mayonnaise made with red chillies).a. [physiquement] to feel stiffb. [intellectuellement] to feel a bit rusty[feuille] mouldy -
19 roussir
roussir [ʀusiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[fer à repasser] to singe ; [soleil] to scorch2. intransitive verb[feuilles] to go brown* * *ʀusiʀ
1.
1) ( colorer) liter to turn [something] brown2) ( brûler) [fer à repasser, soleil] to scorch; [flamme] to singe
2.
verbe intransitif1) ( se colorer) to go brown2) Culinaire* * *ʀusiʀ1. vt[feu, soleil] to scorch2. vi1) [feuilles] to go brown, to turn brown2) CUISINE* * *roussir verb table: finirA vtr1 ( colorer) littér [automne] to turn [sth] brown ou red [feuille]; [tabac] to turn [sth] brown [papier, moustache]; [soleil] to turn [sth] yellow [papier];2 ( brûler) [fer à repasser, chaleur, soleil] to scorch; [flamme] to singe.B vi1 [forêt, feuille, arbre] to go brown ou red; [cheveux, barbe, moustache] to go brown; [papier, tissu] to go yellow;[rusir] verbe transitif1. [rendre roux]————————[rusir] verbe intransitif1. [feuillage, arbre] to turn brown ou russet (soutenu)2. CUISINE -
20 roussâtre
См. также в других словарях:
Russet — Rus set, n. 1. A russet color; a pigment of a russet color. [1913 Webster] 2. Cloth or clothing of a russet color. [1913 Webster] 3. A country dress; so called because often of a russet color. Dryden. [1913 Webster] 4. An apple, or a pear, of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Russet — may refer to:*Russet Burbank potato *Russet apple *Russet (color) … Wikipedia
Russet — Rus set, a. [F. rousset, dim. of roux red, L. russus (for rudtus, rudhtus), akin to E. red. See {Red}, and cf. {Roussette}.] 1. Of a reddish brown color, or (by some called) a red gray; of the color composed of blue, red, and yellow in equal… … The Collaborative International Dictionary of English
russet — [rus′it] n. [ME < OFr rousset, dim. of rous < L russus, reddish < IE * rudhso < base * reudh ,RED] 1. yellowish brown or reddish brown 2. a coarse homespun cloth, reddish brown or brownish, formerly used for clothing by country people … English World dictionary
russet — mid 13c., cloth of reddish brown color (sense of the color itself is first recorded early 15c.), from O.Fr. rousset, from rosset (adj.) reddish, dim. of ros, rous red, from L. russus, related to ruber red, from PIE *reudh red (see RED (Cf. red)) … Etymology dictionary
russet — ► ADJECTIVE ▪ reddish brown. ► NOUN 1) a reddish brown colour. 2) a variety of dessert apple with a slightly rough greenish brown skin. 3) historical a coarse homespun reddish brown or grey cloth. DERIVATIVES russety adjective … English terms dictionary
russet — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from russet, adjective, russet, from rus, rous red, from Latin russus; akin to Latin ruber red more at red Date: 13th century 1. coarse homespun usually reddish brown cloth 2. a reddish brown… … New Collegiate Dictionary
russet — I UK [ˈrʌsɪt] / US adjective mainly literary red brown in colour II UK [ˈrʌsɪt] / US noun [countable] Word forms russet : singular russet plural russets 1) a type of apple with russet coloured skin 2) a type of potato with russet coloured skin … English dictionary
russet — rus|set1 [ rʌsıt ] adjective MAINLY LITERARY red brown in color russet rus|set 2 [ rʌsıt ] noun count 1. ) a type of apple with russet colored skin 2. ) a type of potato with russet colored skin … Usage of the words and phrases in modern English
russet — [[t]rʌ̱sɪt[/t]] russets COLOUR Russet is used to describe things that are reddish brown in colour. ...a russet apple... The maple trees were in their autumn glory of russets, reds and browns … English dictionary
russet — colorful colorful adj. 1. having striking color. Opposite of {colorless}. Note: [Narrower terms: {changeable, chatoyant, iridescent, shot}; {deep, rich}; {flaming}; {fluorescent, glowing}; {prismatic}; {psychedelic}; {red, ruddy, flushed,… … The Collaborative International Dictionary of English