-
1 Rotstich
Rotstich m кра́сный отте́нок (напр., цветно́й фотогра́фии) -
2 Rotstich
-
3 Rotstich
сущ.1) общ. красный оттенок (напр., цветной фотографии) -
4 Rotstich
m < phot> ■ red cast; red tinge -
5 Rotstich
Rótstich m - (e)s фотопреоблада́ние кра́сного отте́нка ( искажение цветопередачи) -
6 преобладание красного оттенка
n1) photo. Rotstich (искажение цветопередачи)2) cinema.equip. Rotstich (искажение цветопередачи в виде красного оттенка)Универсальный русско-немецкий словарь > преобладание красного оттенка
-
7 tinge
1. transitive verb,tingeing tönenher black hair was tinged with grey — ihr schwarzes Haar war graumeliert; (fig.)
2. nounher admiration was tinged with envy — ihre Bewunderung war nicht ganz frei von Neid
[leichte] Färbung; (fig.) Hauch, derwhite with a tinge of blue — weiß mit einem Stich ins Bläuliche
* * *[tin‹](a trace, or slight amount, of a colour: Her hair had a tinge of red.) der Anflug* * *[tɪnʤ]I. n\tinge of red [leichter] Rotsticha \tinge of sadness ein Anflug m von Traurigkeit1. (with an emotion)\tinged with admiration/regret mit einer Spur von Bewunderung/Bedauernhis last letter to his former fiancée was \tinged with sadness sein letzter Brief an seine ehemalige Verlobte hatte einen traurigen Unterton2. (with colours)to be \tinged with orange/pink/red mit Orange/Pink/Rot [leicht] getönt sein* * *[tIndZ]1. na tinge of red — ein (leichter) Rotstich, ein Hauch m von Rot
2. vt1) (= colour) (leicht) tönenlavender water tinged with pink — Lavendelwasser, das leicht rosa getönt ist
2) (fig)to tinge sth with sth — einer Sache (dat) eine Spur von etw geben
tinged with... — mit einer Spur von...
* * *tinge [tındʒ]A v/t ppr tingeing oder tinging1. tönen, (leicht) färbenhis words were tinged with sadness in seinen Worten schwang eine gewisse Traurigkeit mitB v/i sich färbenC s1. leichter Farbton, Tönung f:have a tinge of red einen Stich ins Rote haben, ins Rote spielenof von):there was a tinge of sadness in his words in seinen Worten schwang eine gewisse Traurigkeit mit* * *1. transitive verb,tingeing tönena white curtain tinged with pink — ein weißer, ins Zartrosa gehender Vorhang
2. nounher black hair was tinged with grey — ihr schwarzes Haar war graumeliert; (fig.)
[leichte] Färbung; (fig.) Hauch, der* * *n.Tönung -en f. v.färben v.tönen v. -
8 красный оттенок
-
9 red cast
< phot> ■ Rotstich m -
10 red tinge
< phot> ■ Rotstich m -
11 tinge
[tɪnʤ] n\tinge of red [leichter] Rotstich1) ( with an emotion)\tinged with admiration/ regret mit einer Spur von Bewunderung/Bedauern;his last letter to his former fiancée was \tinged with sadness sein letzter Brief an seine ehemalige Verlobte hatte einen traurigen Unterton2) ( with colours) -
12 красный оттенок
(преоблад{}а{/}ние кр{}а{/}сного т{}о{/}на)Rotstich m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > красный оттенок
См. также в других словарях:
Rotstich — Unter Farbstich versteht man in der Farblehre eine Farbnuance, eine Verschiebung einer Farbe zu einer anderen Farbvalenz. Der Begriff ist in der DIN 55980 definiert. Inhaltsverzeichnis 1 Farblehre 2 Gilb 3 Bestimmung des Maßes 4 … Deutsch Wikipedia
Rotstich — Rot|stich, der: rötliche Verfärbung bes. eines Farbfotos: das Foto hat einen leichten R … Universal-Lexikon
Blaustich — Unter Farbstich versteht man in der Farblehre eine Farbnuance, eine Verschiebung einer Farbe zu einer anderen Farbvalenz. Der Begriff ist in der DIN 55980 definiert. Inhaltsverzeichnis 1 Farblehre 2 Gilb 3 Bestimmung des Maßes 4 … Deutsch Wikipedia
Braunstich — Unter Farbstich versteht man in der Farblehre eine Farbnuance, eine Verschiebung einer Farbe zu einer anderen Farbvalenz. Der Begriff ist in der DIN 55980 definiert. Inhaltsverzeichnis 1 Farblehre 2 Gilb 3 Bestimmung des Maßes 4 … Deutsch Wikipedia
Cyanstich — Unter Farbstich versteht man in der Farblehre eine Farbnuance, eine Verschiebung einer Farbe zu einer anderen Farbvalenz. Der Begriff ist in der DIN 55980 definiert. Inhaltsverzeichnis 1 Farblehre 2 Gilb 3 Bestimmung des Maßes 4 … Deutsch Wikipedia
Farbkippen — Unter Farbstich versteht man in der Farblehre eine Farbnuance, eine Verschiebung einer Farbe zu einer anderen Farbvalenz. Der Begriff ist in der DIN 55980 definiert. Inhaltsverzeichnis 1 Farblehre 2 Gilb 3 Bestimmung des Maßes 4 … Deutsch Wikipedia
Farbstich — Unter Farbstich versteht man in der Farblehre eine Farbnuance, eine Verschiebung einer Farbe zu einer anderen Farbvalenz. Der Begriff ist in der DIN 55980 definiert. Inhaltsverzeichnis 1 Farblehre 2 Gilb 3 Bestimmung des Maßes … Deutsch Wikipedia
Gelbstich — Unter Farbstich versteht man in der Farblehre eine Farbnuance, eine Verschiebung einer Farbe zu einer anderen Farbvalenz. Der Begriff ist in der DIN 55980 definiert. Inhaltsverzeichnis 1 Farblehre 2 Gilb 3 Bestimmung des Maßes 4 … Deutsch Wikipedia
Grünstich — Unter Farbstich versteht man in der Farblehre eine Farbnuance, eine Verschiebung einer Farbe zu einer anderen Farbvalenz. Der Begriff ist in der DIN 55980 definiert. Inhaltsverzeichnis 1 Farblehre 2 Gilb 3 Bestimmung des Maßes 4 … Deutsch Wikipedia
Magentastich — Unter Farbstich versteht man in der Farblehre eine Farbnuance, eine Verschiebung einer Farbe zu einer anderen Farbvalenz. Der Begriff ist in der DIN 55980 definiert. Inhaltsverzeichnis 1 Farblehre 2 Gilb 3 Bestimmung des Maßes 4 … Deutsch Wikipedia
Palmenriviera — Die Palmenriviera (italienisch: Riviera delle Palme) ist der ligurische Küstenabschnitt der Riviera di Ponente, welcher sich von Varazze bis nach Laigueglia erstreckt. Politisch liegt die Palmenriviera in der Provinz Savona. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
