-
1 robin
noun(Ornith.)robin [redbreast] — Rotkehlchen, das
* * *['robin]1) (a small European bird with a red breast.) das Rotkehlchen2) (an American thrush with an orange-red breast.) die amerikanische Wanderdrossel* * *rob·in[ˈrɒbɪn, AM ˈrɑ:b-]( liter) rob·in ˈred·breastn* * *['rɒbɪn]nRotkehlchen nt → round robinSee:→ round robin* * *1. Rotkehlchen n2. US Wanderdrossel f* * *noun(Ornith.)robin [redbreast] — Rotkehlchen, das
* * *n.Rotkehlchen n. -
2 redbreast
ˈred·breast* * *1. ORN Rotkehlchen n2. → academic.ru/60865/red-breasted_bream">red-breasted bream -
3 robin redbreast
-
4 bluebird
ˈblue·bird* * ** * *n.Singvogel m. -
5 family
noun1) Familie, die; attrib. Familien-; familiär [Hintergrund]run in the family — in der Familie liegen
* * *['fæməli]plural - families; noun1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) die Familie, Familien...2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) die Familie3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) die Familie4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) die Familie•- academic.ru/100670/family_planning">family planning- family tree* * *fami·ly[ˈfæməli]I. na \family of robins/squirrels eine Rotkehlchen-/Eichhörnchenfamiliethe Indo-European \family die indoeuropäische Sprachfamiliewe've got \family coming to visit wir bekommen Familienbesucha friend of the \family, a \family friend ein Freund m/eine Freundin der Familienontraditional \family unkonventionelle Familieto keep sth in the \family (not sell) etw in Familienbesitz behaltento keep a secret in the \family ein Geheimnis für sich akk behaltento have [got] \family eine Familie habenshe's got \family in the States sie hat Verwandte in den Staatento start a \family eine Familie gründen▪ to be \family zur Familie gehörento be [like] one of the \family [praktisch] zur Familie gehörenthey're one of the old county families sie gehören zu den alteingesessenen Familien dieses Bezirksto run in the family talent, character in der Familie liegenthe cat/rose \family die Familie der Katzen/Rosenthe Acme \family die Belegschaft [o Familie] von AcmeII. adj attr, inv1. (involving family) Familien-\family business [or firm] Familienunternehmen nt\family celebration [or party] Familienfeier f\family council Familienrat mto settle down to \family life eine Familie gründen\family likeness Familienähnlichkeit f\family reunion Familientreffen nt2. (including children) Familien-\family fare Familienpreis m\family hotel Familienhotel nt\family rate Familienrabatt m\family show Familiensendung f\family ticket Familienkarte f\family viewing Familienfernsehen nt3.* * *['fmIlɪ]1. n1) Familie f; (including cousins, aunts etc) Verwandtschaft f; (= lineage) Familie f, Haus nt, Geschlecht nt (geh)has he any family? — hat er Familie?
of good family — aus guter Familie, aus gutem Hause
with just the immediate family — im engsten Familienkreis
2) (of plants, animals, languages etc) Familie f2. attrFamilien-a family friend — ein Freund/eine Freundin des Hauses or der Familie
family values — Familienwerte pl, familiäre Werte pl
* * *family [ˈfæməlı]A sa family of four eine vierköpfige Familie;a teacher’s family eine Lehrer(s)familie;have you any family? haben Sie Familie?;she was living as one of the family sie hatte Familienanschluss, sie gehörte zur Familie;family of nations Völkerfamilie;that can ( oder will) happen in the best-regulated families das kommt in den besten Familien vor; → start C 32. Familie f:a) Geschlecht n, Sippe fb) fig Her-, Abkunft f:of (good) family aus guter oder vornehmer Familie, aus gutem Haus3. BIOL Familie f5. MATH Schar f:family of characteristics Kennlinienfeld nB adj Familien…:family accommodation Unterbringung f in Familien;family business Familienunternehmen n;family council Familienrat m;family difficulties familiäre Schwierigkeiten;family doctor Hausarzt m;family environment häusliches Milieu;family film Film m für die ganze Familie;family firm Familienbetrieb n;family occasion Familienereignis n;family pack Familien-, Haushaltspackung f;family planning Familienplanung f;family problems familiäre Probleme;family reunion Familientreffen n;family-run hotel Familienhotel n;family skeleton streng gehütetes Familiengeheimnis;family status Familienstand m;family tensions familiäre Spannungen;family therapist Familientherapeut(in);family togetherness Familienzusammengehörigkeit f;family tree Stammbaum m;family warmth Nestwärme f;in a family way zwanglos;be in the family way umg in anderen Umständen sein;put a girl in the family way umg einem Mädchen ein Kind machenfam. abk1. familiar2. family* * *noun1) Familie, die; attrib. Familien-; familiär [Hintergrund]2) (group, race) Geschlecht, das* * *n.Familie -n f.Sippe -n f. -
6 ruddock
-
7 family
fami·ly [ʼfæməli] na \family of robins/ squirrels eine Rotkehlchen-/Eichhörnchenfamilie;the Indo-European \family die indo-europäische Sprachfamiliewe've got \family coming to visit wir bekommen Familienbesuch;a friend of the \family, a \family friend ein Freund m /eine Freundin der Familie;non-traditional \family unkonventionelle Familie;to keep sth in the \family ( not sell) etw in Familienbesitz behalten;to keep a secret in the \family ein Geheimnis für sich akk behalten;to have [got] \family eine Familie haben;she's got \family in the States sie hat Verwandte in den Staaten;to start a \family eine Familie gründen;to be \family zur Familie gehören;to be [like] one of the \family [praktisch] zur Familie gehörenthey're one of the old county families sie gehören zu den alteingesessenen Familien dieses Bezirks;to run in the family talent, character in der Familie liegenthe cat/rose \family die Familie der Katzen/Rosenattr, inv1) ( involving family) Familien-;\family council Familienrat m;to settle down to \family life eine Familie gründen;\family likeness Familienähnlichkeit f;\family reunion Familientreffen nt2) ( including children) Familien-;\family entertainment Familienspaß m (film, programme) Unterhaltung für die ganze Familie;\family fare Familienpreis m;\family hotel Familienhotel nt;\family rate Familienrabatt m;\family show Familiensendung f;\family ticket Familienkarte f;\family viewing Familienfernsehen ntPHRASES: -
8 robin
-
9 robin 'redbreast
-
10 robin
['rɒbɪn]nRotkehlchen nt -
11 robin
['rɒbɪn]nRotkehlchen nt
См. также в других словарях:
Rotkehlchen — (Erithacus rubecula) Gesang in der Morgendämmerung … Deutsch Wikipedia
Rotkehlchen — (Rotbart, Rotkatel, Thomas Winter, Erithacus rubeculus L., s. Tafel »Stubenvögel« I, Fig. 2), Sperlingsvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae) und der Gattung Rotschwanz. 15 cm lang, 22 cm breit, ist oberseits dunkel olivengrau, unterseits… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotkehlchen — Rotkehlchen, Rotbrüstchen (Erythăcus rubecŭla Cuv. [Tafel: Singvögel, 11]), zur Drosselfamilie gehöriger Singvogel, olivenbraun, Brust und Kehle gelbrot, Europa, Kleinasien, Nordafrika; nistet am Boden … Kleines Konversations-Lexikon
Rotkehlchen — Rot|kehl|chen [ ro:tke:lçən], das; s, : kleiner Singvogel mit braunem, an Kehle und Brust orangerotem und an der Bauchseite weißem Gefieder. * * * Rot|kehl|chen 〈n. 14〉 kleiner Singvogel mit orangefarbener Brust: Erithacus rubecula * * *… … Universal-Lexikon
Rotkehlchen — Mich rammt ein Rotkehlchen ist ein Ausdruck des Erstaunens und vor allem in der Jugendsprache in der ehemaligen DDR belegt. Ähnliche Ausdrücke sind: ›Ich glaub , mich streift ein Bus‹; ›Ich glaub, ich steh im Wald‹; ›... mich küßt (knutscht) ein… … Das Wörterbuch der Idiome
Rotkehlchen — rot: Das gemeingerm. Farbadjektiv mhd., ahd. rōt, got. rauÞs, engl. red, schwed. röd gehört mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *reudh »rot«, vgl. z. B. aind. rudhirá ḥ »rot; blutig«, griech. erythrós… … Das Herkunftswörterbuch
Rotkehlchen — liepsnelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Erithacus rubecula angl. Robin vok. Rotkehlchen … Paukščių anatomijos terminai
Rotkehlchen — tikrosios liepsnelės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Erithacus angl. European robin vok. Rotkehlchen, n rus. зарянка, f pranc. rougegorge familier, m ryšiai: platesnis terminas – kiauliukės siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Rotkehlchen — paprastoji liepsnelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Erithacus rubecula angl. European robin vok. Rotkehlchen, n rus. зарянка, f pranc. rougegorge familier, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios liepsnelės sinonimas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Rotkehlchen — Ro̲t·kehl·chen das; s, ; ein kleiner (Sing)Vogel mit roter Kehle und weißem Bauch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rotkehlchen — Rähnvügelche (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
