-
1 обвязка
(ж)Bindung (f); Gurt (m); Rahmenwerk (n);верхняя обвязка (напр. деревянного шпунтового ряда) — Rahmholz (n); Bundbalken (m);
нижняя обвязка — Saumschwelle (f); Saumbalken (m);
обвязка ростверка — Rostschwelle (f);
обвязка щита — Tafelumrandung (f); Tafelrahmenholz (n);
обвязка свай — Pfahlrostschwelle (f); Rostschwelle (f);
продольная обвязка — Längsschwelle (f);
обвязка вершин свай ростверка — Schwelle (f) des Rostes;
-
2 обвязка свай
-
3 capping beam
English-German dictionary of Architecture and Construction > capping beam
-
4 capping piece
English-German dictionary of Architecture and Construction > capping piece
-
5 grillage beam
English-German dictionary of Architecture and Construction > grillage beam
-
6 mudsill
English-German dictionary of Architecture and Construction > mudsill
-
7 sill
sill 1. HB Schwelle f, Schwellholz n, Grundschwelle f, Türschwelle f; Rostschwelle f; 2. Sohlbank f, Fensterbrett n; 3. TK Unterzug mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sill
См. также в других словарях:
Rostschwelle, die — Die Rostschwêlle, plur. die n, im Bauwesen, diejenigen Schwellen, oder starken Zimmerhölzer, welche einen Rost im Bauwesen ausmachen, und welche auf den Rost oder Grundpfählen ruhen. S. 3. Rost … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rostpfahl, der — Der Rostpfahl, des es, plur. die pfähle, S. Rostschwelle … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart