-
1 Ross
ст орф - Roßn <-es, -e и́ высок ю-нем Rösser>1) pl -e> высок конь2) pl Rösser> разг дурак, олухauf dem hóhen Ross sítzen* — смотреть на всех свысока, быть высокомерным
sich aufs hóhe Ross sétzen — высокомерно себя вести
hoch zu Ross шутл — верхом
Ross und Réíter nénnen* — прямо сказать, о ком [о чём] идет речь
-
2 Ross
hoch zu Ross na koniu, konno;fig auf dem hohen Ross sitzen zadzierać nosa -
3 Ross
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Ross
-
4 Ross
гл.астр. Росс (лунный кратер) -
5 Ross
астр. Росс (лунный кратер) -
6 Ross und Reiter nennen
(etw., jmdn. offen nennen; deutlich sagen, von wem die Rede ist)назвать что-л., кого-л. своим именем, прямо сказать, о чем или о ком идет речьKönnte man Ross und Reiter nennen, nämlich die namentlich machen, die das Modell zerstören wollen, würden die Zwillinge vielleicht ihre Meinung ändern... (Max v. der Grün. Die Lawine)
... Aber ich werd's denen noch mal zeigen. "Denen" - er nennt nicht Ross und Reiter, doch jeder weiß, was damit gemeint ist. (Hörzu. 1973)
Bislang brandmarkten Beamte Kritiker aus den eigenen Reihen häufig als Nestbeschmutzer: LKA-Chef Sielaff, erregte sich ein Sprecher der Deutschen Polizeigewerkschaft, solle "Ross und Reiter nennen oder den Mund halten". (Der Spiegel. 1995)
Entsinnt sich noch jemand daran, dass vor fünf Jahren eine Gruppe von PDS-Mitgliedern und PDS-nahen Personen, die sich "in großer Sorge" über die Zukunft der PDS geäußert hatte, von der Parteispitze aufgefordert wurde, Ross und Reiter zu nennen? (ND. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Ross und Reiter nennen
-
7 Ross und Reiter nennen
сущ.общ. (be) называть вещи своими именами, ничего не скрыватьУниверсальный немецко-русский словарь > Ross und Reiter nennen
-
8 Ross-Effekt
гл.кинотех. желатиновый эффект, эффект Росса, явление Росса -
9 Ross-Korrektor
гл. -
10 Ross 128
астр. Росс 128 (звезда) -
11 Ross 154
астр. Росс 154 (звезда) -
12 Ross 248
астр. Росс 248 (звезда) -
13 Ross 614
астр. Росс 614 (звезда) -
14 Ross 780
астр. Росс 780 (звезда) -
15 Ross-Index
mиндекс Росса (малярийный индекс, представляющий собой оценку увеличения печени при малярии) -
16 vom hohen Ross herunter steigen
ugs.(vom [von seinem] hohen Ross herunter steigen [herunter kommen])перестать смотреть свысока на что-л.Während in der EU die Überlegungen für eine europaweite ökologische Steuerreform laufen, steht sie in Deutschland fast auf der Kippe. Von dem hohen Ross, auf das der Kanzler gestiegen ist, wird er wohl kaum mehr runter kommen - darauf wird die Opposition schon achten. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > vom hohen Ross herunter steigen
-
17 der Ross-Effekt / die Ross-Effekte
n явление Росса (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Ross-Effekt / die Ross-Effekte
-
18 Man spanne nicht vor einen Wagen Ein feurig Ross, ein scheues Reh
Универсальный немецко-русский словарь > Man spanne nicht vor einen Wagen Ein feurig Ross, ein scheues Reh
-
19 Schaumhaltbarkeit des Bieres nach Ross und Clark
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schaumhaltbarkeit des Bieres nach Ross und Clark
-
20 Schaumzahl nach Ross und Clark
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schaumzahl nach Ross und Clark
См. также в других словарях:
Ross — (s. ⇨ Pferd). 1. A guats Ross wird nie a Mähre. 2. A Ros und a Has is an u gliksalögs As. (Oberösterreich.) – Baumgarten, I, 78. 3. Alte Rosse und junge Weiber kommen am meisten unter den Leuten herum. – Eiselein, 533; Simrock, 8545. 4. An kurzen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ross — Saltar a navegación, búsqueda Para la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla, véase ROSS (orquesta). El término Ross suele tener dos etimologías, la más difundida pertenece al idioma gaélico escocés escrito originalmente rois significando torrente,… … Wikipedia Español
Ross — bzw. Roß (althochdeutsch: hros = „Pferd“) ist: Ross (Familienname), siehe dort für Namensträger Ross (Vorname), siehe dort für Etymologie und Namensträger süddeutsch, österreichisch, schweizerisch oder aber poetisch für Hauspferd das Pferd… … Deutsch Wikipedia
Ross — Ross, Barrera de Ross, Dependencia de Ross, James Clark Ross, Ronald Ross, mar de * * * (as used in expressions) Perot, H(enry) Ross Ross, barrera de hielo Ross, Betsy Ross, Harold W(allace) … Enciclopedia Universal
Ross — • Diocese in Ireland Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ross Ross † Catholic Encycloped … Catholic encyclopedia
Ross — Ross, CA U.S. town in California Population (2000): 2329 Housing Units (2000): 805 Land area (2000): 1.593517 sq. miles (4.127191 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.593517 sq. miles (4.127191 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
ROSS (S.) — Scott ROSS 1951 1989 Surprendre, dérouter, brouiller avec une insigne malignité le reflet de son image dans le petit monde des baroqueux, tel est manifestement le secret et délectable plaisir d’un Scott Ross qui débarque dans le XVIIIe siècle… … Encyclopédie Universelle
Ross — Ross, v. t. To divest of the ross, or rough, scaly surface; as, to ross bark. [Local, U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ross — (barrière de) falaises de glace de l Antarctique, situées entre les terres Marie Byrd et Victoria, en bordure de la mer de Ross. La barrière prend appui à l O. sur l île de Ross que surmonte le volcan Erebus (4 023 m). Ross (sir John) (1777 1856) … Encyclopédie Universelle
Ross, CA — U.S. town in California Population (2000): 2329 Housing Units (2000): 805 Land area (2000): 1.593517 sq. miles (4.127191 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.593517 sq. miles (4.127191 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ross, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 48 Housing Units (2000): 29 Land area (2000): 0.282962 sq. miles (0.732867 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.282962 sq. miles (0.732867 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places