-
1 Rosenmontag
-
2 Rosenmontag
m масленичный понедельник -
3 Shrove Monday
-
4 день карнавального шествия
ngener. Rosenmontag (в Кельне)Универсальный русско-немецкий словарь > день карнавального шествия
-
5 понедельник перед карнавалом
Универсальный русско-немецкий словарь > понедельник перед карнавалом
-
6 последний понедельник масленицы
adjgener. RosenmontagУниверсальный русско-немецкий словарь > последний понедельник масленицы
-
7 предпоследний день карнавала
adjgener. RosenmontagУниверсальный русско-немецкий словарь > предпоследний день карнавала
-
8 lunes de carnaval
lunes de carnavalRosenmontag -
9 lunes
'lunesmLunes de Pascua — REL Ostermontag m
sustantivo masculinover también link=sábado sábado{luneslunes ['lunes]invariable, Montag masculino; lunes de carnaval Rosenmontag masculino; lunes de Pascua Ostermontag masculino; el lunes am Montag; el lunes pasado letzten Montag; el lunes que viene nächsten Montag; el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde Montagabend/-mittag/-morgen/-nachmittag masculino; los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde montagabends/-mittags/-morgens/-nachmittags; (todos) los lunes jeden Montag, montags; en la noche del lunes al martes in der Nacht von Montag auf Dienstag; el lunes entero den ganzen Montag (über); cada dos lunes (del mes) jeden zweiten Montag (im Monat); hoy es lunes, once de marzo heute ist Montag, der elfte März; pasar de ir al trabajo el lunes einen blauen Montag machen -
10 Monday before Lent
n.Rosenmontag m. -
11 fastelavnsmandag
fastelavnsmandag [-manˀda] Rosenmontag m -
12 rise
См. также в других словарях:
Rosenmontag — (which means running Monday from the Kölsch word roose (run) and not Roses Monday) is the highlight of the German Karneval (carnival), and is on the Collop Monday before Ash Wednesday, the beginning of Lent. The Mardi Gras, though celebrated on… … Wikipedia
Rosenmontag — Rosenmontag: Die Bezeichnung für den Montag vor Fastnachtsdienstag hat sich aus niederrhein. rasen‹d›montag (beachte köln. rose »toben, tollen, ausgelassen sein«) entwickelt und bedeutet demnach also eigentlich »rasender (wilder, toller) Montag« … Das Herkunftswörterbuch
Rosenmontag — Rosenmontag, der Montag nach dem »Rosensonntag« (Lätare), letzter Tag und Höhepunkt des rheinischen Karnevals … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rosenmontag — Sm std. (19. Jh.) Stammwort. Der Montag vor Fasnacht heißt mit einem rheinischen Wort rosen(d)montag zu rasen im Sinn von tollen . deutsch s. Rose, s. Montag … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rosenmontag — Der Rosenmontag wird insbesondere im rheinischen Karneval als Höhepunkt der Karnevalszeit, oft mit dem so genannten Rosenmontagszug, begangen. Er fällt auf Montag vor dem Aschermittwoch; 48 Tage vor dem Ostersonntag. In sogenannten… … Deutsch Wikipedia
Rosenmontag — Ro|sen|mon|tag [ro:zn̩ mo:nta:k], der; [e]s, e: Montag vor Fastnacht: am Rosenmontag finden in vielen Städten große Umzüge statt. * * * Ro|sen|mon|tag 〈a. [′ ] m. 1〉 Montag vor Fastnacht [<niederrhein. rasen(d) Montag „rasender Montag“; zu… … Universal-Lexikon
Rosenmontag — Ro·sen·mo̲n·tag der; der Montag vor Aschermittwoch || K : Rosenmontagsball, Rosenmontagszug … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rosenmontag — (schweiz.): Güdelmontag, Güdismontag … Das Wörterbuch der Synonyme
Rosenmontag — Rusemondag (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Rosenmontag — Ro|sen|mon|tag <zu rasen = tollen> (Fastnachtsmontag) … Die deutsche Rechtschreibung
Karnevals-, Fastnachts- und Faschingshochburgen — Als Karnevalshochburg bzw. Fastnachts , oder Faschingshochburg bezeichnet man Gegenden, in denen traditionell Karneval, Fastnacht oder Fasching in besonderem Maße gefeiert wird. Hierbei kann es sich sowohl um Regionen, Städte, aber auch Gemeinden … Deutsch Wikipedia