-
1 Rosenkohl
Rosenkohl m капу́ста брюссе́льская (Brassica oleracea var. gemmifera DC.) -
2 Rosenkohl
Rosenkohl m brukselka -
3 Rosenkohl
mкапуста брюссельская (Brassica cleracea var. gemmifera DC.) -
4 Rosenkohl
сущ.общ. капуста брюссельская (Brassica oleracea var. gemmifera DC.), брюссельская капуста (Brassica oleracea var. gemmifera DC., auch „Rosenköhlchen“), капуста брюссельская многокочанчиковая (Brassica oleracea L. var. gemmipera DC) -
5 Rosenkohl
m <- (e)s> брюссельская капуста -
6 Rosenkohl
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rosenkohl
-
7 Rosenkohl
брюссе́льская капу́ста -
8 Rosenkohl
Rósenkohl m - (e)sкапу́ста брюссе́льская многокоча́нчиковая (Brassica oleracea L. var. gemmipera DC) -
9 Rosenkohl
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Rosenkohl
-
10 der Rosenkohl
прил.общ. капуста брюссельская -
11 Sprossenkohl
-
12 Rosenwirsing
mсм. Rosenkohl -
13 брюссельский
-
14 брюссельский
-
15 Rosenwirsing
Rosenwirsing m см. Rosenkohl -
16 Röschen
ро́зочка. v. Blumen-, Rosenkohl кочешо́к
См. также в других словарях:
Rosenkohl — (Brassica oleracea var. gemmifera DC., auch „Rosenköhlchen“ genannt) ist ein Gemüse aus der Pflanzenfamilie der Kreuzblütengewächse. An einem hochwüchsigen Stängel (50 bis 70 cm) bilden sich in spiralförmig aufsteigender, dichter Anordnung… … Deutsch Wikipedia
Rosenkohl — Rosenkohl, s.u. Kohl 3) b) cc) … Pierer's Universal-Lexikon
Rosenkohl — Rosenkohl, s. Kohl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rosenkohl — Rosenkohl, Brüsseler oder Sprossenkohl, Kohlart mit hohem Stamm, an dem sich in den Blattwinkeln die kleinen rosenartigen Köpfchen bilden [Abb. 1539] … Kleines Konversations-Lexikon
Rosenkohl — Sm std. (19. Jh.) Hybridbildung. Bezeichnet nach den Knospen in den Blattachsen, die mit Rosen verglichen werden. Ebenso ndn. rosenkål, nisl. rósakál. deutsch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rosenkohl — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Rosenkohl — Sprossenkohl (österr.); Kohlsprossen (österr.) * * * Ro|sen|kohl [ ro:zn̩ko:l], der; [e]s: Kohl einer Sorte mit hohem Stängel, um den Blätter in Form kleiner kugeliger Röschen angeordnet sind, die als Gemüse gegessen werden: als Gemüsebeilage gab … Universal-Lexikon
Rosenkohl — Rose: Der Blumenname mhd. rōse, ahd. rōsa (entsprechend z. B. niederl. roos, aengl. rōse, schwed. ros) ist aus lat. rosa »Edelrose« entlehnt. Das lat. Wort hängt mit gleichbed. griech. rhódon (< u̯rhódon) zusammen und stammt mit diesem… … Das Herkunftswörterbuch
Rosenkohl — briuselinis kopūstas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos daržovinis, vaistinis kultūrinis augalas (Brassica oleracea var. gemmifera). atitikmenys: lot. Brassica oleracea var. gemmifera angl. Brussels sprouts vok. Rosenkohl… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Rosenkohl — (österr.): Kohlsprossen, Sprossenkohl. * * * RosenkohlBrüsselerKohl;österr.:Sprossenkohl,Kohlsprossen … Das Wörterbuch der Synonyme
Rosenkohl — Ro̲·sen·kohl der; ein Kohl, der mehrere kleine Köpfe aus Blättern hat, die am Stamm wachsen || Abbildung unter ↑Gemüse … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache