-
1 Roumanie
Roumanie [ʀumani]feminine noun* * *ʀumaninom propre féminin Romania* * *ʀumani nf* * *Roumanie ⇒ Les États, les pays et les continents nprf Romania.[rumani] nom propre féminin(la) Roumanie Rumania, Ro(u)mania -
2 différé
différé [difeʀe]* * *
1.
2.
1) ( remis) postponed2) Finance deferred3) Radio, Télévision pre-recorded
3.
nom masculin recording* * *difeʀe1. adj1) INFORMATIQUE2) FINANCE2. nmTVen différé — recorded, pre-recorded
* * *A pp ⇒ différer.B pp adj1 ( remis) postponed;2 Fin deferred;3 Radio, TV pre-recorded.C nm recording; match Cameroun-Roumanie en différé recording of the Cameroon-Romania match; le discours du président sera diffusé en différé the broadcast of the president's speech will be a recording; en léger différé recorded moments before.————————en différé locution adjectivale -
3 Les points cardinaux
nord north Nsud south Sest east Eouest west WNoter que la liste des quatre points cardinaux est traditionnellement donnée dans cet ordre dans les deux langues.nord-est northeast NEnord-ouest northwest NWnord-nord-est north northeast NNEest-nord-est east northeast ENEetc.Dans les expressions suivantes, nord est pris comme exemple; les autres noms de points cardinaux s’utilisent de la même façon.Où?vivre dans le Nord= to live in the Northdans le nord de l’Écosse= in the north of Scotlandau nord du village= north of the village ou to the north of the villageà 7 km au nord= 7 kilometres north ou 7 kilometres to the northdroit au nord= due northla côte nord= the north coastla face nord (d’une montagne)= the north facele mur nord= the north wallla porte nord= the north doorpasser au nord d’Oxford= to go north of OxfordLes mots anglais en -ern et -erner sont plus courants que les adjectifs français septentrional, occidental, oriental et méridional.une ville du Nord= a northern townl’accent du Nord= a northern accentle dialecte du Nord= the northern dialectl’avant-poste le plus au nord= the most northerly outpost ou the northernmost outpostquelqu’un qui habite dans le Nord= a northernerun homme du Nord= a northernerles gens du Nord= northernersLes adjectifs en -ern sont normalement utilisés pour désigner des régions à l’intérieur d’un pays ou d’un continent (⇒ Les régions).le nord de l’Europe= northern Europel’est de la France= eastern Francele sud de la Roumanie= southern Romaniale nord d’Israël= northern IsraelMais noter:l’Asie du Sud-Est= South-East AsiaPour les noms de pays qui utilisent les points cardinaux (Corée du Nord, Yémen du Sud), se reporter au dictionnaire.Dans quelle direction?Noter les adverbes en -ward ou -wards ( GB) et les adjectifs en -ward, utilisés pour indiquer une direction vague.aller vers le nord= to go north ou to go northward ou to go in a northerly directionnaviguer vers le nord= to sail north ou to sail northwardvenir du nord= to come from the northun mouvement vers le nord= a northward mouvementPour décrire le déplacement d’un objet, on peut utiliser un composé avec -bound.un bateau qui se dirige vers le nord= a northbound shiples véhicules qui se dirigent vers le nord= northbound trafficNoter aussi:les véhicules qui viennent du nord= traffic coming from the northdes fenêtres qui donnent au nord= north-facing windows ou windows facing northune pente orientée au nord= a north-facing slopenord quart nord-est= north by northeastNoter ces expressions servant à donner la direction des vents:le vent du nord= the north windun vent de nord= a northerly wind ou a northerlydes vents dominants de nord= prevailing north windsle vent est au nord= the wind is northerly ou the wind is in the northle vent vient du nord= the wind is blowing from the north
См. также в других словарях:
ROMANIA — ROMANIA, country in East Central and South East Europe, in the Carpatho Danubian region, north of the Balkan Peninsula, partly on the littoral of the Black Sea. The territory comprising Romania was known as Dacia in antiquity; Jewish tombstones,… … Encyclopedia of Judaism
România — Rumänien … Deutsch Wikipedia
Romania — romanía (de «romanear»). Andar de romanía. Estar *empeorando de situación, particularmente económica. De romanía (ant.). De golpe. * * * romanía. (De romanear). de romanía. loc. adv … Enciclopedia Universal
Romania — (Карловы Вары,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Zahradní 948/49, Карловы Вар … Каталог отелей
Romania — Saltar a navegación, búsqueda Romania puede referirse a: Rumania o Rumanía, actual estado en Europa del Este. El nombre nativo informal para el estado habitualmente mencionado por la historiografía como Imperio bizantino o Imperio Romano de… … Wikipedia Español
romanía — (De romanear). de romanía. loc. adv. desus. De golpe. andar de romanía. fr. coloq. andar de capa caída … Diccionario de la lengua española
Romanĭa — Romanĭa, 1) (a. Geogr.), später Gesammtname aller römischer Provinzen, im Gegensatz von Barbaricum, dem Inbegriff aller außerhalb der Grenzen des Römischen Reiches liegenden Länder; 2) (m. Geogr.), während der venetianischen Herrschaft in Morea… … Pierer's Universal-Lexikon
Romanĭa — Romanĭa, 1) während der Herrschaft der Venezianer Name des östlichen Teils der Peloponnes, mit den Distrikten Napoli, Argos, Korinth, Tripolizza, Tzakonia und der Hauptstadt Napoli di R. (Nauplia). – 2) Mittelalterlicher Name der Romagna (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Romania — or România [rō mā′nē ə, rōmān′yə; ro͞omā′nē ə, ro͞omān′yə] country in SE Europe, on the Black Sea: 91,699 sq mi (237,500 sq km); pop. 22,760,000; cap. Bucharest … English World dictionary
Romania — Romanĭa, unter der venet. Herrschaft der östl. Teil von Morea mit der Hauptstadt Napoli di R … Kleines Konversations-Lexikon
Romania — Eastern European nation, name taken officially in 1861 at the union of Wallachia and Moldavia, from L. Romani people from Rome, which was used to describe the descendants of colonists there from Roman times … Etymology dictionary