-
1 овсянка камышовая
nzool. Rohrammer (Emberiza schoeniclus), Rohrspatz (Emberiza schoeniclus) -
2 он ругается как извозчик
Универсальный русско-немецкий словарь > он ругается как извозчик
-
3 полевой воробей
adj1) gener. Rohrspatz (Passer montanus L.)2) forestr. Baumsperling (Passer montanus L.), Holzsperling (Passer montanus L.), Ringelspatz (Passer montanus L.), Rohrsperling (Passer montanus L.), Waldsperling (Passer montanus L.), wilder Sperling (Passer montanus L.)3) ornit. Feldsperling (Passer montanus) -
4 ругаться на чём свет стоит
Универсальный русско-немецкий словарь > ругаться на чём свет стоит
См. также в других словарях:
Rohrspatz — Rohrspatz, Rohrsperling, der Feldsperling (s. Sperling) und die Rohrammer (s. Ammer); auch die Rohrdrossel (s. Rohrsänger) … Kleines Konversations-Lexikon
Rohrspatz — Rohrspatz,der:schimpfenwieeinR.:⇨schimpfen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Rohrspatz — Schimpfen wie ein Rohrspatz (auch wie ein Rohrsperling), ostfriesisch ›he schellt as n Reitlünink‹. Alwin Voigt (Programm der 1. Realschule zu Leipzig [Leipzig 1892]) sagt über diesen Vogel (Acrocephalus turdoides): »aus den Schilffeldern, welche … Das Wörterbuch der Idiome
Rohrspatz — Rohrammer Rohrammer (Emberiza schoeniclus) oben Männchen unten Weibchen Systematik Klasse: Vögel … Deutsch Wikipedia
Rohrspatz — Rohr: Mhd., ahd. rōr, niederl. roer, schwed. rör stehen im grammatischen Wechsel zu got. raus »Rohr«. Die Herkunft dieser germ. Sippe, zu der auch das unter ↑ Reuse (eigentlich »Rohr , Binsengeflecht«) behandelte Wort gehört, ist unklar.… … Das Herkunftswörterbuch
Rohrspatz — Rohr|spatz 〈m. 23〉 Art der Rohrsänger: Acrocephalus arundinaceus; Sy Drosselrohrsänger ● er schimpft wie ein Rohrspatz 〈fig.; umg.〉 * * * Rohr|spatz, der: 1. Rohrammer: ☆ schimpfen wie ein R. (ugs.; erregt u. laut schimpfen; nach dem… … Universal-Lexikon
Rohrspatz — Ro̲hr·spatz der; nur in schimpfen wie ein Rohrspatz gespr; laut und wütend schimpfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rohrspatz — »Er schimpft wie’n Rohrspatz.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Rohrspatz — Rohr|spatz; in schimpfen wie ein Rohrspatz (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Rohrspatz — Rohrspatzm 1.frecherJunge;frechesMädchen.Seitdem19.Jh. 2.frechwieeinRohrspatz=unverschämt,dreist,rücksichtslos.VgldasFolgende.Seitdem19.Jh. 3.schimpfenwieeinRohrspatz(Rohrsperling)=heftig,unflätigschimpfen.DerRohrspatz(Drosselrohrsängero.ä.)nistet… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schimpfen wie ein Rohrspatz — Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »laut und erregt schimpfen«: Durch den Lärm der spielenden Kinder im Mittagsschlaf gestört reißt sie das Fenster auf und schimpft wie ein Rohrspatz. »Rohrspatz« wird volkstümlich die Rohrammer genannt,… … Universal-Lexikon