-
1 клапан аварийный автоматический действующий
Rohrbruchventil nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > клапан аварийный автоматический действующий
-
2 аварийный клапан трубопровода
Rohrbruchventil, nРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > аварийный клапан трубопровода
-
3 аварийный вентиль
Rohrbruchventil, Sicherheitsventil -
4 аварийный вентиль
-
5 аварийный вентиль трубопровода
adjconstruct. RohrbruchventilУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийный вентиль трубопровода
-
6 аварийный клапан на случай разрыва трубы
adjoil. RohrbruchventilУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийный клапан на случай разрыва трубы
-
7 аварийный клапан трубопровода
adj1) gener. Rohrbruchklappe, RohrbruchventilУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийный клапан трубопровода
-
8 автоматически действующий аварийный клапан
advmining. RohrbruchventilУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматически действующий аварийный клапан
-
9 клапан для изолирования повреждённого трубопровода
nhydraul. RohrbruchventilУниверсальный русско-немецкий словарь > клапан для изолирования повреждённого трубопровода
-
10 отсечной клапан
-
11 самозапорный клапан на случай разрыва трубы
adjoil. RohrbruchventilУниверсальный русско-немецкий словарь > самозапорный клапан на случай разрыва трубы
-
12 automatic steam pipe isolating valve
< pps> ■ Rohrbruchventil nEnglish-german technical dictionary > automatic steam pipe isolating valve
-
13 isolating valve
-
14 pipe-break valve
-
15 аварийный
Havarie-; Not-; Störungs-;аварийный затвор — Absperrschütze (f); Notschütz (n); Notwehr (n); Notverschluss (m); Sicherheitsschütze (f);
аварийный сброс — Notablass (m);
аварийный вал — Notdeich (m);
аварийный насос — Notpumpe (f);
аварийный агрегат — Notstromgruppe (f);
аварийный клапан трубопровода — Rohrbruchklappe (f); Rohrbruchventil (n);
аварийно-ремонтный затвор судоходного шлюза — Schleusennotschütz (n), Schleusennotverschluss (m);
аварийный вал, устраиваемый в зоне повреждённого — Schlossdeich (m);
аварийная защита — Unfallschutz (m)
См. также в других словарях:
Rohrbruchventil — (Selbstschluß , Explosionsventil), Vorrichtung, die durch selbsttätigen Verschluß den weitern Ausfluß eines eingeschlossenen gasförmigen oder flüssigen Körpers verhindert, sobald derselbe eine ihm zugedachte Geschwindigkeit überschreitet, wie das … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schnellschlußventil — Schnellschlußventil, s. Rohrbruchventil … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Selbstschlußventil — Selbstschlußventil, s. Rohrbruchventil … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ventīl — (mittellat. ventĭle, v. lat. ventus, Wind), Vorrichtung zum Verschließen von Durchgangsöffnungen für flüssige und gasförmige Stoffe. Der Durchgang wird freigegeben, indem der die Öffnung verschließende Körper, das eigentliche V., sich von dem die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
