Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Rohrblattinstrument

  • 1 reed instrument

    noun
    (Mus.) Rohrblattinstrument, das
    * * *
    reed ˈin·stru·ment
    n Rohrblattinstrument nt
    a double-\reed instrument ein [Rohrblatt]instrument nt mit doppeltem Rohrblatt
    * * *
    noun
    (Mus.) Rohrblattinstrument, das

    English-german dictionary > reed instrument

  • 2 reed

    noun
    1) (Bot.) Schilf[rohr], das; Ried, das
    2) (Mus.): (part of instrument) Rohrblatt, das
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) das Schilf
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) das Rohrblatt
    * * *
    [ri:d]
    I. n
    1. BOT (plant) Schilf[gras] nt
    to be slim as a \reed dünn wie eine Bohnenstange sein fam
    2. BRIT (straw) Stroh nt (zum Decken von Strohdächern)
    3. MUS (of an instrument) Rohrblatt nt
    4. MUS (reed instrument) Rohrblattinstrument nt
    5.
    ▶ to be a broken \reed ein schwankendes Rohr sein
    II. n modifier (curtain) aus Schilfrohr
    \reed basket Korb m aus Schilfrohr
    * * *
    [riːd]
    n
    1) (BOT) Schilf(rohr) nt, Ried nt

    in the reeds — im Schilf or Ried

    2) (of wind instrument) Rohrblatt nt; (of harmonium) Durchschlagzunge f; (of organ) Zungenpfeife f
    * * *
    reed [riːd]
    A s
    1. BOT Schilf(gras) n, besonders
    a) Schilfrohr n, Ried(gras) n
    b) Schalmeien-, Pfahlrohr n
    2. (einzelnes) (Schilf)Rohr:
    be a broken reed fig wie ein schwankes Rohr im Wind sein
    3. koll
    a) Schilf n, Röhricht n
    b) Schilf(rohr) n (als Material)
    4. Br (Dachdecker)Stroh n
    5. poet Pfeil m
    6. MUS
    a) Rohr-, Hirtenflöte f
    b) (Rohr)Blatt n
    c) → academic.ru/61012/reed_stop">reed stop
    d) auch reed instrument Rohrblatt-, Zungeninstrument n:
    the reeds die Rohrblattinstrumente (eines Orchesters)
    e) Zunge f (der Zungeninstrumente)
    7. ARCH Rundstab m
    8. ELEK, TECH Zunge f, Zungenkontakt m
    9. TECH Weberkamm m, Blatt n
    B v/t
    1. ein Dach mit Schilf(rohr) decken
    2. ARCH mit Rundstäben verzieren
    3. MUS mit einem Rohrblatt versehen
    * * *
    noun
    1) (Bot.) Schilf[rohr], das; Ried, das
    2) (Mus.): (part of instrument) Rohrblatt, das
    * * *
    n.
    Ried nur sing. n.
    Schilf n.
    Schilfrohr n.

    English-german dictionary > reed

  • 3 reedy

    [ˈri:di]
    1. (full of reeds) schilfig, schilfbedeckt
    2. voice durchdringend, grell
    3. (thin) person dünn
    * * *
    ['riːdɪ]
    adj (+er)
    schilfig; sound näselnd; music schnarrend; voice durchdringend
    * * *
    reedy [ˈriːdı] adj (adv reedily)
    1. schilfig, schilfbedeckt, -reich
    2. besonders poet Rohr…
    3. lang und schlank
    4. dünn, schwach (Arme etc)
    5. schrill (Stimme)
    * * *
    adj.
    schilfig adj.

    English-german dictionary > reedy

  • 4 reed

    [ri:d] n
    1) bot ( plant) Schilf[gras] nt;
    to be slim as a \reed dünn wie eine Bohnenstange sein ( fam)
    2) ( Brit) ( straw) Stroh nt (zum Decken von Strohdächern)
    3) mus ( of an instrument) Rohrblatt nt
    4) mus ( reed instrument) Rohrblattinstrument nt
    PHRASES:
    to be a broken \reed ein schwankendes Rohr sein n
    modifier (curtain) aus Schilfrohr;
    \reed basket Korb m aus Schilfrohr

    English-German students dictionary > reed

  • 5 reed instrument

    reed 'in·stru·ment n
    Rohrblattinstrument nt;
    a double-\reed instrument ein [Rohrblatt]instrument nt mit doppeltem Rohrblatt

    English-German students dictionary > reed instrument

См. также в других словарях:

  • Rohrblattinstrument — Eine Zunge ist ein an der Schwingungserzeugung beteiligtes Bauteil vieler Musikinstrumente. Sie ist ein einseitig befestigtes Plättchen aus flexiblem Material, das von einem Luftstrom zum Schwingen gebracht wird. Zungen von Alt und Tenorsaxophon… …   Deutsch Wikipedia

  • Rohrblattinstrument — Rohr|blatt|in|s|t|ru|ment, das (Musik): Blasinstrument mit einfachem oder doppeltem Rohrblatt. * * * Rohr|blatt|in|stru|ment, das (Musik): Blasinstrument mit einfachem oder doppeltem Rohrblatt …   Universal-Lexikon

  • Rohrblattinstrument — Rohr|blatt|in|s|t|ru|ment (Musik) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Liste von Musikinstrumenten — Diese Liste enthält Musikinstrumente, also Gegenstände, die entweder eigens hergestellt wurden, um mit den Tönen, die sie erzeugen, Musik zu machen, oder die in einer Nebenfunktion regelmäßig zum Musikmachen verwendet werden. Teile von… …   Deutsch Wikipedia

  • Aulos — Spieler, ca. 480 v. Chr. (aus der Nekropole Gaggera bei Selinunt/Sizilien) …   Deutsch Wikipedia

  • Tabl — arabisch ‏طبل ‎, DMG ṭabl, ist im Arabischen die allgemeine Bezeichnung für Membranophone unabhängig von ihrer Bauart. Die ein und zweifelligen Trommeln haben ihren Ursprung im Alten Orient. In islamischer Zeit verbreiteten sich die… …   Deutsch Wikipedia

  • Bagpipe — Sackpfeife, einfache Bauform, mundgeblasen Blasebalg für Sackpfeifen mit geringem bis mäßigem Luftdurchsatz …   Deutsch Wikipedia

  • Border Pipe — Sackpfeife, einfache Bauform, mundgeblasen Blasebalg für Sackpfeifen mit geringem bis mäßigem Luftdurchsatz …   Deutsch Wikipedia

  • Dudelsack — Sackpfeife, einfache Bauform, mundgeblasen Blasebalg für Sackpfeifen mit geringem bis mäßigem Luftdurchsatz …   Deutsch Wikipedia

  • Einfachrohrblatt-Instrument — Einfachrohrblattinstrumente: Mantoura, Rischok, Chalumeau, Birbyne modernes Einfachrohrblattinstrument: Saxophon Einfachrohrblattinstrumente (kurz Einfachrohrinstrum …   Deutsch Wikipedia

  • Einfachrohrblatt-Instrumente — Einfachrohrblattinstrumente: Mantoura, Rischok, Chalumeau, Birbyne modernes Einfachrohrblattinstrument: Saxophon Einfachrohrblattinstrumente (kurz Einfachrohrinstrum …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»