-
1 Roheisen
n чугун -
2 доменный чугун
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > доменный чугун
-
3 доменный чугун
-
4 скрап-процесс
Roheisen-Schrott-Verfahren, Schrottverfahren -
5 чугун
Roheisen n, Gußeisen n -
6 скрап-процесс
скрап-процесс м. мет. Roheisen-Schrott-Verfahren n; мет. Schrottverfahren n; мет. Scrapprozeß m; мет. reines Schrottverfahren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скрап-процесс
-
7 половинчатость
половинчатость
Ндп. отсер
первичный графит
Дефект в виде проявления структуры серого чугуна в отливках из белого чугуна.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
48. Половинчатость
Ндп. Отсер
Первичный графит
D. Halbheit
Meliertes Roheisen
Е. Mottleness
F. Fonte truitée
Дефект в виде проявления структуры серого чугуна в отливках из белого чугуна
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > половинчатость
-
8 половинчатость
половинчатость
Ндп. отсер
первичный графит
Дефект в виде проявления структуры серого чугуна в отливках из белого чугуна.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
48. Половинчатость
Ндп. Отсер
Первичный графит
D. Halbheit
Meliertes Roheisen
Е. Mottleness
F. Fonte truitée
Дефект в виде проявления структуры серого чугуна в отливках из белого чугуна
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > половинчатость
-
9 чугуновоз
n1) eng. Pfannenwagen (für Roheisen oder Schlacke), Roheisenpfannenwagen2) railw. Eisengießwagen, Pfannenwagen für Roheisen -
10 чугун
(м)Gusseisen (n); Roheisen (n);чугунная труба — Graugussrohr (f); Gusseisenrohr (n);
серый чугун — Gusseisen (n) mit Lamellengraphit; graues Roheisen (n);
-
11 высококремнистый чугун
высококремнистый чугун м. Roheisen n mit hohem Siliziumgehalt; Schwarzeisen n; hochsiliziertes Roheisen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > высококремнистый чугун
-
12 мелкозернистый чугун
мелкозернистый чугун м. Feinkorneisen n; feingekörntes Roheisen n; feinkörniges Gußeisen n; feinkörniges Roheisen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мелкозернистый чугун
-
13 низкоуглеродистый чугун
низкоуглеродистый чугун м. Gußeisen n mit niedrigem Kohlenstoffgehalt; kohlenstoffarmes Roheisen n; niedriggekohltes Roheisen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > низкоуглеродистый чугун
-
14 передельный мартеновский чугун
передельный мартеновский чугун м. SM-Roheisen n; Siemens-Martin-Roheisen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > передельный мартеновский чугун
-
15 томасовский чугун
томасовский чугун м. Thomas-Roheisen n; Thomasroheisen n; basisches Roheisen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > томасовский чугун
-
16 чугун
чугун м., выплавленный на коксе Koksroheisen nчугун м., содержащий никель м. Nickeleisen nчугун м. с пластинчатым графитом Grauguß m; Gußeisen n mit Lamellengraphit; GGL; Gußeisen n mit lamellarem Graphitчугун м. с шаровидным графитом Globulargußeisen n; Gußeisen n mit Kugelgraphit; GGG; Kugelgraphitgußeisen n; Sphäroguß m; Sphärolith-Gußeisen n; globulares Gußeisen n; sphärolithischer Grauguß m; sphärolithisches Gußeisen n -
17 половинчатость
половинчатость
Ндп. отсер
первичный графит
Дефект в виде проявления структуры серого чугуна в отливках из белого чугуна.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
48. Половинчатость
Ндп. Отсер
Первичный графит
D. Halbheit
Meliertes Roheisen
Е. Mottleness
F. Fonte truitée
Дефект в виде проявления структуры серого чугуна в отливках из белого чугуна
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > половинчатость
-
18 чугун
• чугун menglish: (pig) iron, cast ironРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > чугун
-
19 чугун высокопрочный
• чугун m высокопрочныйenglish: high-strength [high-tensile] cast irondeutsch: hochfestes Roheisen nfrançais: fonte f à résistance élevéeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > чугун высокопрочный
-
20 чугун высокофосфористый
• чугун m высокофосфористыйenglish: (high-)phosphor(o)us irondeutsch: phosphorreiches Roheisen nfrançais: fonte f riche en phosphoreРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > чугун высокофосфористый
См. также в других словарях:
Roheisen — ist das Produkt des Hochofenprozesses. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Roheisen — Roheisen, s.u. Eisen III. A) u. Eisenschmelzen … Pierer's Universal-Lexikon
Roheisen — Roheisen, s. Eisen, S. 481 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Roheisen — Roh|ei|sen 〈n. 14; unz.〉 Eisen, wie es aus dem Hochofen kommt * * * Roh|ei|sen, das <o. Pl.> (Hüttenw., Metallbearb.): Eisen im rohen, unverarbeiteten Zustand. * * * Roh|eisen, das im Hochofen erschmolzene Eisen mit hohem… … Universal-Lexikon
Roheisen — ketus statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cast iron vok. Roheisen, n rus. чугун, m pranc. fonte, f … Fizikos terminų žodynas
Roheisen, Roheisenherstellung — Roheisen, Roheisenherstellung. Als Roheisen bezeichnet man diejenigen Legierungen von Eisen mit Kohlenstoff, Silicium, Mangan, Schwefel, Phosphor u.s.w., welche sich von dem schmiedbaren Eisen (s. Eisen, Flußeisen, Schweißeisen, Stahl)… … Lexikon der gesamten Technik
Roheisen, Roheisenerzeugung — (s. Bd. 7, S. 451 ff.). Um die Beheizungsdauer der Winderhitzer (Cowper) abzukürzen und damit eventuell auch die Zahl der Winderhitzer zu vermindern, wird nach dem Vorgang von Pfoser Strack Stumm [1] das Gichtgas der Verbrennungsluft unter Druck… … Lexikon der gesamten Technik
Roheisen, das — Das Roheisen, des s, plur. von mehrern Arten oder Quantitäten, ut nom. sing. das aus dem Erze geschmolzene Eisen, welches erst unter dem Hammer zu Weich oder Stabeisen bereitet werden muß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Roheisen — Roh|ei|sen, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Todtgares Roheisen — (schwarzes, übergares Roheisen), die dunkelste Sorte Roheisen, ist grauschwarz, sehr grobkörnig, weich u. mürbe, daher nicht zum Guß brauchbar, weshalb es auch nie absichtlich erzeugt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Thomasprozeß, -roheisen, -flußeisen, -stahl, -werk — Thomasprozeß, roheisen, flußeisen, stahl, werk. Thomasprozeß ist der von Thomas und Percy Gilchrist 1878 zuerst durchgeführte Prozeß der Herstellung von Flußeisen bezw. Stahl aus phosphorhaltigem (Thomas )Roheisen in einer mit (basischer)… … Lexikon der gesamten Technik