-
1 rohan
rohan rennen, rasen -
2 rohan
[\rohant, \rohanjon, \rohanna] 1. мчаться, лететь/ полететь; (bizonyos irányban) бежать, нестись, носиться, кидаться/кинуться, бросаться/броситься, ринуться, устремляться/ устремиться nép. драть;hanyatt-homlok \rohan — бежать со всех ног; бежать v. лететь сломи голову; закусить удила; szélsebesen \rohan — мчаться стрелой; szélsebesen \rohan velem a ló — конь несёт меня стрелой; egyenesen a dolgozószobába \rohan — он разлетелся прямо в кабинет; a kisfiú lélekszakadva \rohan az úton — мальчишка во всю прыть несётся по дороге; motorkerékpáron az ismerőseihez \rohant — покатил на мотоцикле к знакомым; a tömeg a hídra \rohant — толпа устремилась на мост; utánuk \rohant — он понёсся за ними; \rohanni kezd — броситься v. кинуться бежать; помчаться, понестись;eszét vesztve \rohan — бежать v. нестись потерять голову; nép. бежит как очумелый;
2.a biztos halálba \rohan — идти на верную гибель; vesztébe \rohan — идти навстречу собственной гибели; идти на верную гибель; петлю на себя надевать v. накидывать;átv.
fejjel \rohan a falnak — лезть в петлю;3.az évek \rohannak — годы мчатся
-
3 Rohan
Коника Я Ристания КМ, Н Роан Н Рохан ВАМ, ГГ, Э2, Боб, КК, ВАТ, ГА, Н Роханд Э1 См. также East Wall of Rohan, Gap of Rohan, Wold of Rohan. См. также Calenardhon, Mark, Riddermark.Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Rohan
-
4 rohan
(DE) gerannt; gesaust; laufen; rennen; sausen; stürmen; stürzen; stürzt; kraueln; krauen; (EN) careen; dash; flew; fling; flown; fly; fly, flew, flown; gird; go full tear; plunge; race; race along; ran; run; run, ran, run; rush; scoot; scud; scurry; shoot; shoot, shot; skelter; speed; stampede; streak; tear; tear along; tear, tore, torn; tore; torn -
5 rohan
to dash, to rush, to race, to run, ran, run -
6 rohan aranyat ásni
to rush for gold -
7 rohan vhova
to make a dash for sg -
8 rohan vmi felé
to dash over to sg -
9 King of Rohan Théoden
King of the Mark Théoden, King of Rohan Théoden герцог КМ1 Князь Э Конунг КМ2 Король ВАМ, ГГ, КК, ВАТ, ГА Правитель Боб ярл Н См. ThéodenDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > King of Rohan Théoden
-
10 East Wall of Rohan
Великая Роандийская Стена Э Восточная Роханская Стена ВАМ, КК Восточная Стена Рохана ГГ, ВАТ, ГА Западная Ограда Ристании КМ Западная Стена Ристании НDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > East Wall of Rohan
-
11 Gap of Rohan
Ворота Ристании Н Врата Ристании КМ Грива Рохана ГГ Ристанийский проход Н плоскогорье Роан, плоскогорье Рохан Н Проход Рохана ГА Проходное Ущелье КМ Роандийский проход Э Роханская Щель КК, ВАТ Роханский Провал ВАТ Роханский Проход ВАМ, Боб, ГА Роханский Разлом ВАМDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Gap of Rohan
-
12 Lady of Rohan
благородная госпожа Рохана, дама из Рохана ГА Дева Ристании КМ Дева Рохана ВАТ краса Ристании Н госпожа Рохана ГА королевна Рохана ВАМ, КК царевна Ристании КМ См. ÉowynDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Lady of Rohan
-
13 Riders of Rohan
всадники Роханда Э всадники Рохана ВАМ, ГГ, Боб, КК, ГА всадники Роана Н конники Ристании КМ конники Рохана ВАТ См. RohirrimDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Riders of Rohan
-
14 Wold of Rohan
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Wold of Rohan
-
15 fejvesztetten rohan
to stampede -
16 folyton rohan
to be on the run -
17 folytonosan rohan
to be on the run, to be always on the run -
18 lélekszakadva rohan
to hare -
19 pokoli iramban rohan
to go a cracker -
20 teljes iramban rohan
to career along
См. также в других словарях:
Rohan — Rohan … Deutsch Wikipedia
Rohan — [rɔ ã], altes französisches Adelsgeschlecht aus der Bretagne, benannt nach dem Ort Rohan (Département Morbihan); es beginnt mit Alan (Alain) I. (✝ 1128) aus dem Haus der Grafen von Porhoët, der um 1120 Rohan mit Umland als Vizegrafschaft… … Universal-Lexikon
Rohan — Rohan, originalmente Rochand, es un lugar ficticio del universo de la Tierra Media de J. R. R. Tolkien. Rohan es un reino de pastores y granjeros localizada al norte de Gondor en la Tierra Media. Es bien conocido por sus caballos, y son el aliado … Enciclopedia Universal
Rohan [3] — Rohan (spr. Roang), ein altes französisches Geschlecht, welches von einem jüngern Sproß des herzoglichen Hauses Bretagne abstammte; der Stammvater ist: 1) Guethenoc, welcher zu Anfang des 11. Jahrh. die Grafschaft Porrhoët u. die Vicomte Rennes… … Pierer's Universal-Lexikon
ROHAN — nomen Familiae in Gallia perillustris, quae in Armorica Britannia a pluribus saeculis floruit, et facile in reliquis primas tenet. In ea Alanus VI. Rohaneus duos suscepit filios, Alanum VII. et Eonem; a quorum isto linea Dominorum du Guet de l… … Hofmann J. Lexicon universale
Rohan [2] — Rohan (spr. Roang), Stadt im Arrondissement Ploërmel des französischen Departements Morbihan, am Kanal von Brest nach Nantes, Leinwandfabrikation; 600 Ew.; gab dem Hause Rohan den Namen … Pierer's Universal-Lexikon
Rohan [2] — Rohan (spr. rŏ āng), Henri, Herzog von, Prinz von Léon, geb. 21. Aug. 1579 auf Schloß Blain in der Bretagne als Sohn des Vicomte René II von Rohan (s. oben), gest. 13. April 1638 in Königsfeld, war mit seinem Bruder Benjamin, Prinzen von Soubise… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rohan [1] — Rohan, unter diesem Namen wurde die Rinde von Strychnos nux vomica fälschlich statt der Soymidarinde in den Handel gebracht. Sie ist außen grau, innen dunkelbraun od. schwarz, rostfarben, zerreiblich, unerträglich bitter; das Pulver grau, der… … Pierer's Universal-Lexikon
Rohan [4] — Rohan, Haupt der Secte der Adamiten, s.d. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Rohan [1] — Rohan (spr. rŏ āng), altes bretonisches fürstliches Geschlecht, stammt in männlicher Linie von den alten Königen und Herzogen von Bretagne ab und hat seinen Namen von dem Städtchen R. im Depart. Morbihan. Es war eins der berühmtesten und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rohan — (spr. roáng), altes, von den Herzögen der Bretagne abstammendes, nach dem Städtchen R. (Morbihan) genanntes franz. Geschlecht. Aus der Hauptlinie R. Guémené Rochefort, die 1806 das österr. Indigenat erhielt, stammten die Hugenottenführer Louis… … Kleines Konversations-Lexikon