Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

Rodung

Толкование Перевод

1 clearing

noun

(land) Lichtung, die

* * *

noun (a piece of land cleared of wood etc for cultivation: a clearing in the forest.) die Rodung

* * *

clear·ing

[ˈklɪərɪŋ, AM ˈklɪr-]

n

1. (in woods) Lichtung f

2. ECON, FIN (transaction settling) Clearing nt, Verrechnung f

\clearing member Clearingteilnehmer(in) m(f)

* * *
['klIərɪŋ]
n
(in forest) Lichtung f
* * *

clearing [ˈklıərıŋ] s

1. (Auf-, Aus)Räumen n

2. Säuberung f

3. Aufklärung f

4. Lichtung f, Schlag m, Rodung f (im Wald)

5. WIRTSCH

a) Clearing n, Verrechnungsverkehr m

b) pl Verrechnungssumme f (im Clearingverkehr)

* * *

noun

(land) Lichtung, die

* * *

(in the forest) n.

Lichtung -en f. (sky) n.

Aufklärung (des Himmels) f. (forestry) n.

Rodung -en f.

English-german dictionary > clearing
2 clearance

noun

1) (of obstruction) Beseitigung, die; (of forest) Abholzung, die

2) (to land/take off) Lande-/Starterlaubnis, die

3) (security clearance) Einstufung als unbedenklich [im Sinne der Sicherheitsbestimmungen]; (document) ≈ Sonderausweis, der

4) (clear space) Spielraum, der; (headroom) lichte Höhe

5) (Sport) Abwehr, die

make a poor clearance — schlecht abwehren

* * *

noun

1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) die Beseitigung

2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) der Zwischenraum

3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) die Zulassung

* * *

clear·ance

[ˈklɪər^ən(t)s, AM ˈklɪr-]

n no pl

1. (act of clearing) Beseitigung f, Entfernung f

a slum \clearance programme BRIT ein Slumsanierungsprogramm nt

2. (space) Spielraum m, Zwischenraum m; of a door lichte Höhe

3. FIN, ECON of a debt Tilgung f

\clearance of a cheque [or AM check] Verrechnung f eines Schecks

4. (of customs)

\clearance certificate Ausklarierungsschein m, Zollabfertigungsschein m

customs \clearance Zollabfertigung f

to effect customs \clearance die Zollabfertigung vornehmen

5. (official permission) Genehmigung f; AVIAT (for take-off) Starterlaubnis f; (for landing) Landeerlaubnis f

security \clearance Unbedenklichkeitsbescheinigung f

* * *
['klIərəns]
n

1) (= act of clearing) Entfernen nt, Beseitigung f → also slum clearance

See:

→ also slum clearance

2) (= free space) Spielraum m; (= headroom) lichte Höhe

3) (FTBL ETC)

it was a good clearance by the defender — der Verteidiger hat gut geklärt

4) (of cheque) Bestätigung f der Deckung

5) (by customs) Abfertigung f; (by security) Unbedenklichkeitserklärung f; (= document) Unbedenklichkeitsbescheinigung f

get your security clearance first — Sie müssen erst noch von den Sicherheitsorganen für unbedenklich erklärt werden

the despatch was sent to the Foreign Office for clearance — der Bericht wurde zur Überprüfung ans Außenministerium geschickt

clearance to land — Landeerlaubnis f

clearance for takeoff — Startfreigabe f

6) (NAUT) Klarierung f

clearance outwards — Ausklarierung f

clearance inwards — Einklarierung f

* * *

clearance [ˈklıərəns] s

1. Räumung f, Beseitigung f, Freimachung f

2. Leerung f

3. a) Rodung f

b) Lichtung f

4. TECH

a) lichter Abstand, Zwischenraum m

b) lichte Höhe

c) Spiel(raum) n(m), Luft f

d) AUTO etc Bodenfreiheit f

e) → academic.ru/13345/clearance_angle">clearance angle

5. WIRTSCH

a) Tilgung f, volle Bezahlung

b) Verrechnung f (im Clearingverkehr)

c) → clearance sale

6. SCHIFF

a) Ausklarierung f, Zollabfertigung f

b) Zollschein m:

clearance (papers) Zollpapiere

7. allg Abfertigung f, besonders

a) FLUG Freigabe f, Start- oder Durchflugerlaubnis f

b) SCHIFF Auslaufgenehmigung f

8. allg Erlaubnis f, Genehmigung f

9. JUR, POL etc Unbedenklichkeitsbescheinigung f

* * *

noun

1) (of obstruction) Beseitigung, die; (of forest) Abholzung, die

2) (to land/take off) Lande-/Starterlaubnis, die

3) (security clearance) Einstufung als unbedenklich [im Sinne der Sicherheitsbestimmungen]; (document) ≈ Sonderausweis, der

4) (clear space) Spielraum, der; (headroom) lichte Höhe

5) (Sport) Abwehr, die

make a poor clearance — schlecht abwehren

* * *

n.

Freiraum -¨e m.

Klärung -en f.

Räumung -en f.

English-german dictionary > clearance
3 clearing of wooded land

clearing of wooded land ENVIR Rodung f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > clearing of wooded land
4 uprooting

uprooting LB Rodung f; Wurzelbeseitigung f

English-German dictionary of Architecture and Construction > uprooting

См. также в других словарях:

Rodung — Rodung,die:1.〈dasRoden〉+Urbarmachung–2.⇨Lichtung … Das Wörterbuch der Synonyme
Rodung — Der Dornwald in der Gran Chaco Region Argentiniens und Boliviens (A) wird gerodet und zu Feldern umgewandelt (B) um Soja anpflanzen zu können (C) … Deutsch Wikipedia
Rodung — Ro|dung 〈f. 20〉 1. das Roden 2. gerodetes Stück Land * * * Ro|dung, die; , en: 1. das Roden: en vornehmen. 2. gerodetes Stück Land. * * * Rodung, 1) Agrargeschichte: das aus gerodetem Waldgebiet hervorgegangene Agrar oder Siedlungsland; im… … Universal-Lexikon
Rodung — dirvonas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ilgai nedirbama žemė, kurioje susidaro velėna, susikaupia organinių medžiagų, pagerėja dirvožemio sandara ir derlingumas. atitikmenys: angl. unbroken soil; virgin land; virgin soil… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Rodung, Roden — Rodung, Roden, das Ausstocken des Waldbodens vor Beginn der Erdarbeiten eines Bahn , Straßen , Wiesenbaues u.s.w. Die Arbeit besteht im Beseitigen der Stöcke und aller kleineren Wurzeln und Verebnen der dadurch entstandenen Löcher. Die größeren… … Lexikon der gesamten Technik
Rodung — Ro|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Rodungsgebiet — Der Dornwald in der Gran Chaco Region Argentiniens und Boliviens (A) wird gerodet und zu Feldern umgewandelt (B) um Soja anpflanzen zu können (C). Bei der Rodung (von roden , reuten ) werden Gehölze, also Bäume und Sträucher, mitsamt ihrer … Deutsch Wikipedia
Waldrodung — Der Dornwald in der Gran Chaco Region Argentiniens und Boliviens (A) wird gerodet und zu Feldern umgewandelt (B) um Soja anpflanzen zu können (C). Bei der Rodung (von roden , reuten ) werden Gehölze, also Bäume und Sträucher, mitsamt ihrer … Deutsch Wikipedia
ruda- (1) — *ruda (1), *rudam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Rodung; ne. cleared woodland; Rekontruktionsbasis: an., as., ahd.; Hinweis: s. *reudja (Neutrum); Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
Abholzung — Der Wald am Djouce Mountain wurde wie ein Großteil des Irischen Waldes im 17. und 18. Jahrhundert gerodet, um Holz für den Schiffbau zu gewinnen. Entwaldung ist die weltweit stattfindende Umwandlung von Waldflächen hin zu anderen… … Deutsch Wikipedia
reudja- — *reudja , *reudjam, *rudja , *rudjam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Rodung; ne. cleared woodland; Rekontruktionsbasis: an., ae., as., ahd.; Hinweis: s. *reudjan, *ruda ; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Rodung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Rodung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: