-
1 roasting
roasting ['rəʊstɪŋ]1 noun∎ to give sb a roasting (tell off) souffler dans les bronches à qn, passer un savon à qn; (criticize) éreinter qn;∎ to get a roasting (get told off) se faire souffler dans les bronches, prendre ou se faire passer un savon; (get criticized) se faire éreinter∎ it was roasting in her office il faisait une chaleur à crever dans son bureau;∎ I'm roasting! je crève de chaud!►► roasting pan plat m à rôtir;roasting spit tournebroche m;roasting tin plat m à rôtir -
2 roasting
-
3 roasting
A ○ n ( scolding) to give sb a roasting passer un bon savon à qn ○ ; the play got a roasting from the critics la pièce s'est fait éreinter par la critique.B adj2 ○ [weather] chaud à crever ○. -
4 roasting
roasting жарить жарочный см. также roast -
5 roasting
* * *roast·ing[ˈrəʊstɪŋ, AM ˈroʊ-]I. adj attr, inv2. (being roasted)\roasting coffee Röstkaffee mII. nto give sb a \roasting jdm eine Standpauke haltento give sth a \roasting etw verreißen* * *['rəʊstɪŋ]1. nto give sb a roasting — jdn verreißen, jdm eine Standpauke halten
2. adj* * *A adj1. Röst…, Brat…:roasting jack Bratenwender m;roasting pig Ferkel n zum Braten;2. umg glühend heiß, knallheiß umg (Tag etc) -
6 roasting
1) обжиг
2) грильяж
3) обжигание
4) обжигательный
5) обжиговый ∙ - chloridizing roasting - dead roasting - flash roasting - heap roasting - oxidizing roasting - reducing roasting - roasting free - roasting hearth - roasting machine - roasting period - roasting plant - sinter roasting - sulphatizing roasting жаренье, обжаривание;
запекание( техническое) обжиг, прокаливаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roasting
-
7 roasting
1) обжиг
2) грильяж
3) обжигание
4) обжигательный
5) обжиговый
– chloridizing roasting
– dead roasting
– flash roasting
– heap roasting
– oxidizing roasting
– reducing roasting
– roasting free
– roasting hearth
– roasting machine
– roasting period
– roasting plant
– sinter roasting
– sulphatizing roasting -
8 roasting
1) грильяж2) обжиг; обжигание, кальцинирование || обжигающий, кальцинирующий3) жаренье; обжаривание•- kiln roasting -
9 roasting
1) обжиг2) пищ. жарение; обжаривание•-
blende roasting
-
dead roasting
-
flash roasting
-
fluidized-bed roasting
-
fluid-bed roasting
-
green roasting
-
heap roasting
-
kernel roasting
-
oxidizing roasting
-
pot roasting -
10 roasting
1. n жаренье, обжаривание; запекание2. n тех. обжиг, прокаливаниеСинонимический ряд:1. hot (adj.) boiling; broiling; cooking; hot; piping hot; scalding; scorching; steaming; sweltering2. burning (verb) baking; broiling; burning; cooking; melting; scorching; sweltering3. lambasting (verb) blistering; castigating; drubbing; excoriating; flaying; lambasting; lashing into; scarifying; scathing; scoring; scourging; slamming; slapping; slashing -
11 roasting
adjective (very hot: It's roasting outside.) ardiendotr['rəʊstɪŋ]1 abrasador,-ra
I 'rəʊstɪŋa) u ( Culin) (before n) <chicken, meat> para asarroasting pan o (BrE) dish o tin — fuente f de horno ( para asados), asadera f (RPl)
II
adjective (colloq)['rǝʊstɪŋ]1. ADJ1) [chicken etc] para asar2) * (=hot) [day, heat] abrasador2. N1) (Culin) asado m ; [of coffee] tostadura f, tueste m2)to give sb a roasting * — (=criticize) criticar a algn, censurar a algn; (=scold) desollar vivo a algn
3.CPDroasting jack, roasting spit N — asador m
* * *
I ['rəʊstɪŋ]a) u ( Culin) (before n) <chicken, meat> para asarroasting pan o (BrE) dish o tin — fuente f de horno ( para asados), asadera f (RPl)
II
adjective (colloq) -
12 roasting
I ['rəʊstɪŋ]nome colloq. (scolding)IIto give sb. a roasting — dare una lavata di capo o una bella strigliata a qcn
* * *adjective (very hot: It's roasting outside.) (molto caldo)* * *roasting /ˈrəʊstɪŋ/n.1 [uc] arrostimento; arrostita (fam.)3 [u] (metall.) arrostimento4 (fam.) lavata di capo (fig.); ramanzina; sgridata: to give sb. a good (o a real) roasting, dare a q. una bella lavata di capo5 (fam.) severa critica; stroncatura● (metall.) roasting furnace, forno di arrostimento □ ( cucina) roasting jack, girarrosto □ roasting pan (o tin), teglia da forno.* * *I ['rəʊstɪŋ]nome colloq. (scolding)IIto give sb. a roasting — dare una lavata di capo o una bella strigliata a qcn
-
13 roasting
1. обжигать2. жарящий3. обжигающий4. обжиг5. жарящийся; жарящий; обжигающий -
14 roasting
stall roasting — обжиг в стойлах; обжиг в стойловых печах
-
15 roasting
1. обжигание; обжиг; кальцинирование2. жарящийся; обжигающий; кальцинирующийThe English-Russian dictionary general scientific > roasting
-
16 roasting
adjective (very hot: It's roasting outside.) stekendesubst. \/ˈrəʊstɪŋ\/1) overhaling, irettesettelse2) steking, risting, brenning -
17 roasting
attr, inv2) ( being roasted)\roasting coffee Röstkaffee mto give sb a \roasting jdm eine Standpauke halten;to give sth a \roasting etw verreißen -
18 roasting
adjective (very hot: It's roasting outside.) muito quente* * *roast.ing[r'oustiŋ] n 1 assadura. 2 torrefação. 3 sl crítica. • adj muito quente. to be roasting morrer de calor. roasting dish assadeira. -
19 roasting
{'roustiŋ}
1. печене
2. разг. прен. калай, подигравки
to give someone a good ROASTING здравата наругавам/подигравам някого* * *{'roustin} n 1. печене; 2. разг. прен. калай; подигравки; to* * *1. to give someone a good roasting здравата наругавам/подигравам някого 2. печене 3. разг. прен. калай, подигравки* * *roasting[´roustiʃ] I. n 1. мет. накаляване, пържене, калциране; 2. разг. мъмрене, гълчене; II. adj 1. накаляващ, калциниращ; 2. много горещ, жежък. -
20 roasting
adjective (very hot: It's roasting outside.) vroče* * *[róustiŋ]1.adjectiveprimeren za pečenje; ki (se) peče, praži; colloquially zelo vroč, žgočroasting pig — prašiček, odojek za pečenje;2.nounpečenje; praženje
См. также в других словарях:
Roasting — Roast ing, a. & n., from {Roast}, v. [1913 Webster] {Roasting ear}, an ear of Indian corn at that stage of development when it is fit to be eaten roasted. {Roasting jack}, a machine for turning a spit on which meat is roasted. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Roasting — Roasting. См. Обжиг. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
roasting — informal ► ADJECTIVE ▪ very hot and dry. ► NOUN ▪ a severe criticism or reprimand … English terms dictionary
Roasting — Roast redirects here. For other uses, see Roast (disambiguation). A Sunday roast consisting of roast beef, roast potatoes, vegetables, and yorkshire pudding Roasting is a cooking method that uses dry heat, whether an open flame, oven, or other… … Wikipedia
roasting — roast|ing1 [ˈrəustıŋ US ˈrou ] adj 1.) also .roasting hot informal very hot, especially so that you feel uncomfortable ▪ a roasting hot day ▪ I m absolutely roasting in this suit. 2.) [only before noun] used for roasting food ▪ a roasting dish … Dictionary of contemporary English
roasting — 1 also roasting hot adjective informal very hot, especially so that you feel uncomfortable: a roasting hot day | I m absolutely roasting in this suit. 2 noun give sb a roasting informal especially BrE to talk angrily to someone in order to tell… … Longman dictionary of contemporary English
roasting — roastingly, adv. /roh sting/, adj. 1. used or suitable to roast. 2. exceedingly hot; scorching: a roasting July. n. 3. a severely critical notice or review; pan. [1350 1400; ME (ger.); see ROAST, ING1, ING2] * * * In metallurgy, usually the first … Universalium
roasting — [[t]ro͟ʊstɪŋ[/t]] N SING: usu a N If someone gives you a roasting, they criticize you severely about something in a way that shows that they are very annoyed with you. [BRIT, INFORMAL] A roasting from his old boss helped rescue his footballing… … English dictionary
roasting — /ˈroʊstɪŋ/ (say rohsting) adjective 1. that roasts. 2. exceedingly hot; scorching. –adverb 3. (an intensifier used with the adjective hot): *it was roasting hot on the plains and the men swore at the heat –henry lawson, 1907. –noun 4. a session… …
Roasting — Roast Roast, v. t. [imp. & p. p. {Roasted}; p. pr. & vb. n. {Roasting}.] [OE. rosten, OF. rostir, F. r[^o]tir; of German origin; cf. OHG. r[=o]sten, G. r[ o]sten, fr. OHG. r[=o]st, r[=o]sta, gridiron, G. rost; cf. AS. hyrstan to roast.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
roasting — noun Roasting is used before these nouns: ↑dish, ↑pan, ↑tin … Collocations dictionary