-
1 Rinderwahn
Rinderwahn m UMWELT bovine spongiform encephalopathy, BSE, (infrml) mad cow disease* * ** * *Rinderwahn
(med.) mad cow disease
Rinderwahn(sinn)
bovine spongiform encephalopathy (BSE). -
2 Rinderwahn
Rinderwahn (Rinderwahnsinn) m galna kosjukan -
3 Rinderwahn
-
4 Rinderwahn
-
5 Rinderwahn
m1. bovine spongiform encephalopathy (BSE)2. mad cow disease coll. -
6 BSE- (Rinderwahn-) infiziertes Tier
BSE- (Rinderwahn-) infiziertes Tier
BSE-confirmed animalBusiness german-english dictionary > BSE- (Rinderwahn-) infiziertes Tier
-
7 BSE- (Rinderwahn-) verdächtiges Tier
BSE- (Rinderwahn-) verdächtiges Tier
BSE-suspect animalBusiness german-english dictionary > BSE- (Rinderwahn-) verdächtiges Tier
-
8 einheimischer Fall von Rinderwahn
einheimischer Fall von Rinderwahn
indigenous case of BSEBusiness german-english dictionary > einheimischer Fall von Rinderwahn
-
9 Rinderwahnsinn
Rinderwahn(sinn)
bovine spongiform encephalopathy (BSE). -
10 Bovine Spongiforme Enzephalopathie
Bovine Spongiforme Enzephalopathie f (BSE) UMWELT bovine spongiform encephalopathy, mad cow disease (Rinderwahn)* * *Business german-english dictionary > Bovine Spongiforme Enzephalopathie
-
11 BSE
BSE f (Abk. für Bovine Spongiforme Enzephalopathie) UMWELT bovine spongiform encephalopathy, mad cow disease (Rinderwahn)* * *f abbr (Bovine Spongiforme Enzephalopathie) < Umwelt> Rinderwahn bovine spongiform encephalopathy, mad cow disease -
12 Tier
Tier n UMWELT animal; pet (Haustier)* * ** * *Tier, als unbrauchbar ausgesondertes
condemned animal;
• BSE- (Rinderwahn-) infiziertes Tier BSE-confirmed animal;
• BSE- (Rinderwahn-) verdächtiges Tier BSE-suspect animal;
• hohes (großes) Tier big shot (US sl.), VIP (coll.), top sawyer (coll.), high up (coll.), bigwig (coll.);
• hormonbehandelte Tiere animals treated with hormones;
• jagdbares Tier [fair] game;
• mageres Tier scrag;
• seuchenverdächtiges Tier suspect animal, animal suspected of being infected;
• wertloses Tier weed;
• Tier halten to keep an animal;
• Tierarzneimittel animal (veterinary) medicine. -
13 Rinder
Rinder
neat [cattle];
• BSE-infizierte Rinder cattle with BSE;
• einheimische Rinder native-born cattle;
• [spezifizierter] Rinderabfall [specified] bovine offal;
• Rinderaufzuchtbetrieb cattle-rearing farm;
• Rinderbestand bovine herds, cattle population;
• Rinderblutprodukt bovine blood product;
• spongiforme Rinderenzephalopathie spongiform bovine encephalopathy (BSE);
• Rinderpest cattle plague;
• schwammartige Rinderseuche spongiform bovine encephalopathy (BSE);
• Rinderwahn (med.) mad cow disease;
• Rinderwahnerreger agent causing BSE;
• Rinderwahn[sinn] bovine spongiform encephalopathy (BSE). -
14 als unbrauchbar ausgesondertes
Tier, als unbrauchbar ausgesondertes
condemned animal;
• BSE- (Rinderwahn-) infiziertes Tier BSE-confirmed animal;
• BSE- (Rinderwahn-) verdächtiges Tier BSE-suspect animal;
• hohes (großes) Tier big shot (US sl.), VIP (coll.), top sawyer (coll.), high up (coll.), bigwig (coll.);
• hormonbehandelte Tiere animals treated with hormones;
• jagdbares Tier [fair] game;
• mageres Tier scrag;
• seuchenverdächtiges Tier suspect animal, animal suspected of being infected;
• wertloses Tier weed;
• Tier halten to keep an animal;
• Tierarzneimittel animal (veterinary) medicine.Business german-english dictionary > als unbrauchbar ausgesondertes
-
15 Fall
Fall m 1. BÖRSE, FIN, WIWI drop, fall (von Kurs); 2. GEN case, instance, occasion (Umstand); 3. POL downfall (einer Regierung); 4. RECHT case (gerichtlich) • auf keinen Fall GEN on no account • in diesem Fall GEN in this case, in this instance* * *m 1. <Börse, Finanz, Vw> von Kurs drop, fall; 2. < Geschäft> Umstand case, instance, occasion; 3. < Pol> einer Regierung downfall; 4. < Recht> gerichtlich case ■ auf keinen Fall < Geschäft> on no account ■ in diesem Fall < Geschäft> in this case, in this instance* * *Fall
event, cause, matter, affair, (Börsenkurs) decline, fall, (Preise) decline, decrease, fall, (Rechtsfall) case;
• im Fall der Inanspruchnahme in case of implementation;
• im Fall der Unzustellbarkeit in case of non-delivery;
• von Fall zu Fall on a case-by-case basis;
• betreffender Fall case in point;
• innerhalb der Zuständigkeit liegender Fall case within the purview;
• plötzlicher Fall (Börse) drop, plunge;
• streitiger (strittiger) Fall case under dispute;
• vereinzelter Fall isolated case (instance);
• in den Bestimmungen nicht vorgesehener Fall case unprovided for by the rules;
• vorgetragener Fall case stated (Br.);
• vorliegender Fall individual case, case in question (under review);
• wichtiger Fall watershed case;
• Fall der Berliner Mauer collapse of the Berlin Wall;
• einheimischer Fall von Rinderwahn indigenous case of BSE;
• Antrag zu Fall bringen to defeat a motion;
• Gesetz[entwurf] zu Fall bringen to swamp (kill) a bill (US);
• Klage zu Fall bringen to quash an action;
• Regierung zu Fall bringen to overthrow a government;
• j. wirtschaftlich zu Fall bringen to ruin s. o.;
• Fall verhandeln to sit in judgment on a case;
• Fallbearbeitung handling of a case.
aufgreifen, Fall
to move into a case;
• Vorschlag aufgreifen to take up a suggestion. -
16 Rinderwahnsinn
Rinderwahn (Rinderwahnsinn) m galna kosjukan
См. также в других словарях:
Rinderwahn — Rinderwahn … Deutsch Wörterbuch
Rinderwahn — Rinderwahn,der:⇨Rinderwahnsinn … Das Wörterbuch der Synonyme
Rinderwahn — Bovine spongiforme Enzephalopathie (BSE), zu deutsch etwa „die schwammartige Gehirnkrankheit der Rinder“ oder umgangssprachlich auch Rinderwahn genannt, ist eine Tierseuche. Die tödliche Erkrankung des Gehirns vor allem bei Hausrindern wird… … Deutsch Wikipedia
Rinderwahn — Rịn|der|wahn 〈m. 1; unz.; umg.; kurz für〉 Rinderwahnsinn * * * Rịn|der|wahn, der <o. Pl.>, Rịn|der|wahn|sinn, der (ugs.): BSE. * * * Rịn|der|wahn, Rịn|der|wahn|sinn, der (ugs.): BSE: Der Rinderwahnsinn, an dem bereits mehr als 150 000… … Universal-Lexikon
Rinderwahn — Rịn|der|wahn, Rịn|der|wahn|sinn (eine Rinderkrankheit) … Die deutsche Rechtschreibung
Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift — Folge der Serie Die Simpsons Titel Der berüchtigte Kleinhirn Malstift Originaltitel HOMR … Deutsch Wikipedia
Die scheinbar unendliche Geschichte — Folge der Serie Die Simpsons Titel Die scheinbar unendliche Geschichte Originaltitel The Seemingly Never Ending Story … Deutsch Wikipedia
Homer auf Irrwegen — Folge der Serie Die Simpsons Titel Homer auf Irrwegen Originaltitel Three Gays Of The Condo … Deutsch Wikipedia
Vergiss-Marge-Nicht — Folge der Serie Die Simpsons Titel Vergiss Marge Nicht Originaltitel Eternal Moonshine of the Simpson Mind … Deutsch Wikipedia
Bart gewinnt Elefant! — Folge der Serie Die Simpsons Titel Bart gewinnt Elefant! Originaltitel Bart Gets an Elephant … Deutsch Wikipedia
Hinter den Lachern — Folge der Serie Die Simpsons Titel Hinter den Lachern Originaltitel Behind the Laughter … Deutsch Wikipedia