-
1 Riesenkerl
Riesenkerl fam. m chłopisko, kawał chłopa -
2 Riesenkerl
m F верзила m, P здоровила m -
3 Riesenkerl
велика́н. weibl велика́нша -
4 здоровенный
разг.1) ( о человеке) baumstark, groß und starkздоровенный парень — baumstarker ( robuster) Kerl; Riesenkerl m ( великан)2) ( о вещи) gewaltig; riesengroß, Riesen- (опр. сл.) ( исполинский) -
5 здоровенный
здоровенный разг. 1. (о человеке) baumstark, groß und stark здоровенный парень baumstarker ( robuster] Kerl; Riesenkerl m 1a (великан) 2. (о вещи) gewaltig; riesengroß, Riesen... (исполинский) -
6 sacripante
sacripantesacripante [sakri'pante]sostantivo MaskulinRiesenkerl Maskulin, Hüne Maskulin; sacripante! Teufel auch!Dizionario italiano-tedesco > sacripante
7 whale
noun, pl. whales or same2) no pl. (coll.)* * *[weil](a type of very large mammal that lives in the sea.) der Wal- academic.ru/40757/killer_whale">killer whale- whalebone
- whale oil
- have a whale of a time* * *[(h)weɪl]na beached \whale ein gestrandeter Wal2. (a lot of)that's a \whale of a story das ist vielleicht eine tolle Geschichtea \whale of a difference ein enormer Unterschied3.* * *[weɪl]n1) Wal m2) (inf)to have a whale of a time — sich prima amüsieren
* * *whale1 [weıl; hw-]A s1. pl whales, besonders koll whale ZOOL Wal ma whale of a difference ein himmelweiter Unterschied;a) ein Riesenkerl,b) ein Pfundskerl;a whale of a lot eine Riesenmenge;a whale of a thing ein tolles Ding;we had a whale of a time wir haben uns prima amüsiertB v/i Walfang treibenwhale2 [weıl; hw-] v/t besonders US umg verprügeln, verdreschen* * *noun, pl. whales or same2) no pl. (coll.)we had a whale of a [good] time — wir haben uns bombig (ugs.) amüsiert
* * *n.Wal -e m.8 Kerl
m -(e)s, -e/-sа) без определения молодец, симпатяга. Das ist ein Kerl! Er hat schon mehr geschafft, als er sollte.Ist das ein Kerl! Kann er schon sprechen?So ein Kerl wie er wird es schon schaffen.Die Frau von meinem Kollegen, das ist ein Kerl! Sie arbeitet als Buchhalter, hat einen großen Haushalt und nimmt noch am Fernstudium teil.Das Fest soll Uwe organisieren. Er ist der Kerl dafür.Er ist ein Kerl wie ein Baum. Wenn er aber eine Spritze kriegt, fällt er um.б) с определением: ein anständiger, braver, ehrlicher, feiner, fixer, forscher, ganzer, genügsamer, gesunder, gold(e)ner, großer, guter, gutmütiger, hübscher, junger, kerngesunder, kleiner, kräftiger, langer, lieber, netter, ordentlicher, patenter, prächtiger, starker, tapferer, tüchtiger, verwegener Kerlтж.: Allerwelts-, Bären-, Mords-, Pfunds-, Pracht-, Riesenkerlein Bulle von Kerl, ein Kerl wie ein Baum.2. о человеке с отрицательной оценкой тип, субъект,а) без определения: Was will der Kerl hier?Dieser Kerl ist mir direkt zuwider.Der Kerl soll mir vom Halse bleiben.Wie der Kerl bloß aussiehtder hat sich sicher die ganze Nacht rumgetrieben.Was sich der Kerl uns gegenüber schon alles erlaubt hat!Dem Kerl traue ich nicht über den Weg.Was ist das für ein Kerl, mit dem sie sich abgibt?Sie ist noch keine 16 Jahre alt und hat schon einen Kerl,б) с определением: ein alter, oller, alberner, besoffener, blöder, dummer, durchtriebener, eingebildeter, elender, fieser, frecher, gemeiner, geriebener, gerissener, grober, komischer, langweiliger, liederlicher, närrischer, ordinärer, roher, schäbiger, schlechter, unverschämter, verrückter, widerlicher Kerl.3. о предмете, части тела: штука, штуковина, вещь, экземпляр. Ist das ein Kerl, diese Eiche! Die ist bestimmt 300 Jahre alt.Ist der Kerl [der Zeh] geschwollen! Ich krieg' ja meinen Schuh nicht mehr an.Vor ein paar Tagen habe ich mir in den Daumen geschnitten, jetzt eitert der Kerl und läßt mich nachts nicht schlafen.Wir haben Birnen gepflückt — solche Kerle!Ist das vielleicht ein Kerl von Steinpilz! Der reicht ja bald für eine Mahlzeit.4. о животном: дружок, лапушка, душка. Ist dieses Äffchen nicht ein hübscher Kerl?Ist der Kerl ein Er? Diese Hunderasse mag ich sehr.Dein Rappe ist ein prachtvoller Kerl!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kerl
9 ljudeskara
m Riese m, Riesenkerl m10 kawał
zrobiliśmy kawał drogi fam. wir sind ganz schön weit gefahren; fam. wir sind ganz schön weit gelaufen;kawał chłopa Riesenkerl m;kawał drania gemeiner Schurke m;kawał życia ein halbes Leben;kawał świata die halbe Welt;zrobić k-u kawał jemandem einen Streich spielen, jemanden verulken;tylko bez kawałów! nur keine Witze!11 kawał
kawał [kavaw] m\kawał czasu/drogi geraume Zeit f langer Weg m\kawał chłopa Riesenkerl mopowiedzieć \kawał einen Witz erzählenzrobić komuś \kawał jdm einen Streich spielenzrobić coś dla \kawału etw aus Spaß machenСм. также в других словарях:
Ein Engel für alle — Seriendaten Originaltitel Ein Engel für alle Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Richard Kiel — (* 13. September 1939 in Detroit, Michigan) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Bekannt wurde er durch seine Rolle als Beißer in den James Bond Filmen Der Spion, der mich liebte und Moonraker – Streng gehe … Deutsch Wikipedia
Gorilla — Go|ril|la [go rɪla], der; s, s: großer Menschenaffe mit kräftigem Körperbau und dunkelbraunem bis schwarzem Fell. Syn.: ↑ Affe. * * * Go|rịl|la 〈m. 6; Zool.〉 bis 2 m großer Menschenaffe, der in Familien od. Herden die Wälder Äquatorialafrikas… … Universal-Lexikon
Kerl — Kẹrl der; s, e / nordd s; gespr; 1 ein Junge oder Mann <ein hübscher, dummer, frecher, unverschämter, komischer Kerl>: So ein blöder Kerl!; Ich kann den Kerl einfach nicht ausstehen! || K: Prachtkerl, Riesenkerl || NB: meist mit Adjektiven … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
annerthalf minsch — Hamburg • Kraftmensch • Riesenkerl … Plattdeutsch-Hochdeutsch
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.