-
1 разрыв
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разрыв
-
2 раскрытие трещин(ы)
• раскрытие n трещин(ы)english: crack opening [displacement]deutsch: Riß(spitzen)öffnung ffrançais: développement m (d'ouverture) de la fissureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раскрытие трещин(ы)
-
3 трещина
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > трещина
-
4 трещина вязкая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > трещина вязкая
-
5 трещина охлаждения
• трещина f охлажденияenglish: cooling crackdeutsch: Kühl(spannungs)riß mfrançais: tapure f de refroidissementРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > трещина охлаждения
-
6 трещина раскатанная
• трещина f раскатаннаяenglish: expanded crackdeutsch: eingewalzter Riß mfrançais: fissure f laminéeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > трещина раскатанная
-
7 трещина термическая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > трещина термическая
-
8 трещина усадочная
• трещина f усадочнаяenglish: restriction [shrinkage] crackfrançais: crique f de retrait [de contraction]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > трещина усадочная
-
9 трещина хрупкая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > трещина хрупкая
-
10 Биберах
( Германия) Biberach an der Riß -
11 вторичная трещина
ua\ \ вторинна тріщинаen\ \ secondary crackde\ \ sekundärer Rißfr\ \ \ fissure secondaireтрещина, ответвляющаяся от магистральной и расположенная, как правило, около поверхности разрушения -
12 вязкая трещина
ua\ \ в'язка тріщинаen\ \ ductile crackde\ \ duktiler Rißfr\ \ \ fissure ductileтрещина, распространение которой приводит к вязкому разрушению -
13 межкристаллитная трещина
= интеркристаллитная трещинаua\ \ [lang name="Ukrainian"]міжкристалітна тріщина, інтеркристалітна тріщинаen\ \ intercrystalline crackde\ \ interkristalline Rißfr\ \ \ fissure intercristallineтрещина, расположенная на границе зернаТерминологический словарь "Металлы" > межкристаллитная трещина
-
14 раскрытие трещины
ua\ \ розкриття тріщиниen\ \ crack openingde\ \ Riß(spitzen)öfinungfr\ \ \ [lang name="French"]développement de la fissure, d'ouverture de la fissureрасхождение берегов трещины при сохранении ее постоянной длины под действием нарастающих или постоянных напряжений -
15 термическая трещина
ua\ \ термічна тріщинаen\ \ [lang name="English"]thermal crack, heat crackde\ \ [lang name="German"]thermischer Riß, Warmbehandlungrißfr\ \ \ crique thermiqueтрещина, возникающая в результате действия тепловых (температурных) напряжений -
16 трещина Гриффитса
ua\ \ тріщина Гріффітсаen\ \ Griffith's crackde\ \ Griffith-Rißfr\ \ \ fissure de Griffithмикротрещина в абсолютно хрупком материале, впервые описанная Гриффитсом; при достижении критического размера увеличивается самопроизвольно и приводит к разрушению -
17 трещина
-
18 хрупкая трещина
ua\ \ крихка тріщинаen\ \ brittle crackde\ \ spröder Rißfr\ \ \ fissure fragileтрещина, распространяющаяся только за счет накопленной в теле упругой энергии -
19 трещина
eng: Crack, fissure, teardeu: Riß m, sprung m, ritz mita: Crepa f, fessura f, rottura fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > трещина
-
20 абрис
абрис
Схематический чертёж участка местности с указанием расстояний от базисной линии до характерных точек контура
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
абрис
Схематический чертеж участка местности
[ ГОСТ 22268-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
114. Абрис
Ндп. Кроки
D. Gelandeskizze
Gelandekroki
E. Outline Field sketch
F. Croquis
Схематический чертеж участка местности
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
114. Абрис
Ндп. Кроки
D. Gelandeskizze
Gelandekroki
E. Outline Field sketch
F. Croquis
Схематический чертеж участка местности
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абрис
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Riß — Die Riß südlich von Biberach an der RißVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Riß — Riß, rechter Nebenfluß der Isar im Bezirk Schwaz des tyroler Kreises Innsbruck, kommt vom Grabenkahr u. durchfließt ein enges, wildes Thal (ebenfalls die Riß genannt); dasselbe ist Besitz des Herzogs von Sachsen Koburg Gotha, welcher hier sein… … Pierer's Universal-Lexikon
Riß — Riß, 1) die Handlung des Reißens od. Zerreißens; 2) die dadurch entstandene Öffnung od. Trennung; 3) fehlerhafte Striche, welche beim Radiren auf der Kupferplatte entstanden sind; 4) schräger Einschnitt in das Leder, in welchem die Naht gemacht… … Pierer's Universal-Lexikon
Riß [1] — Riß (seltener Abriß), die zur Ausführung eines Gebäudes oder Gebäudeteils dienende zeichnerische Darstellung desselben in verjüngtem Maßstab. Je nachdem der R. die Horizontal oder Vertikalprojektion (Grund oder Höhenplan) der Baulichkeit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riß [2] — Riß, 1) rechtsseitiger Nebenfluß der Donau im württemberg. Donaukreis, mündet nach 60 km langem Lauf bei Ersingen. – 2) Rechtsseitiger Nebenfluß der Isar in den Bayrischen Alpen, entspringt am Plumser Joch, durchfließt ein einsames, an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riß — Riß, s. Bauriß, Bauplan (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Riß — Riß, die Zeichnung eines zu fertigenden Gegenstandes in verjüngtem Maßstabe, hauptsächlich bei Gebäuden, für welche der R. nach der Ansicht von oben, von der Seite (Aufriß) und im Durchschnitte (Profil) gegeben wird … Herders Conversations-Lexikon
Riß — Sm std. (9. Jh.), mhd. riz, ahd. riz, mndd. rete, mndl. rete Stammwort. Verbalabstraktum zu reißen, das außerdem noch die alte Bedeutung von reißen bewahrt, nämlich schreiben, zeichnen (eigentlich ritzen ), besonders in Wörtern wie Grundriß,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Riß — Vor dem Riß stehen, Vor den Riß treten: für einen entstandenen Schaden die Verantwortung tragen, dafür aufkommen, eigentlich: wie tapfere Männer vor den Riß traten, den der Feind in die Stadtmauer geschlagen hatte, und, sich für andere… … Das Wörterbuch der Idiome
Riß — The Riß is a small river in Baden Württemberg, south western Germany, right tributary of the Danube. Its source is in Upper Swabia, between Bad Waldsee and Bad Schussenried. It flows north, through Biberach an der Riß. The Riß flows into the… … Wikipedia
Riß — 47° 59′ 16″ N 9° 44′ 09″ E / 47.9878, 9.73583 … Wikipédia en Français