-
1 Reynard
Reynard [ˊrenɑ:d] nРе́йнеке-лис ( сказочный персонаж) -
2 Reynard
ˈrenəd сущ. Рейнеке-лис (прозвище лисы в фольклоре)Рейнеке-лис (употребляется как имя нарицательное)Reynard Рейнекелис (прозвище лисы в фольклоре) -
3 Reynard
-
4 Reynard
[ˈrenəd]Reynard Рейнекелис (прозвище лисы в фольклоре) -
5 reynard
[ʹre(ı)n|əd,-{ʹre(ı)n}ɑ:d] n -
6 Reynard
Общая лексика: Лиса (в фольклоре), Рейнеке-лис (употребляется как имя нарицательное) -
7 Reynard
[`renədˏ `renɑːd]Рейнеке-лисАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Reynard
-
8 reynard
nounРейнекелис (прозвище лисы в фольклоре)* * *(n) рейнеке-лис* * ** * *n. Рейнеке лис* * ** * *Рейнеке-лис (прозвище лисы в фольклоре) -
9 Reynard
Рейнеке-лис -
10 Reynard
['renədˌ 'renɑːd]сущ. -
11 reynard
-
12 Reynard
n Рейнеке-лис -
13 Лиса Патрикеевна
фольк. ReynardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Лиса Патрикеевна
-
14 Рейнеке-лис
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Рейнеке-лис
-
15 Isengrim
См. приложение F: "В некоторых древних родах, особенно в тех, что происходят от Fallohide (например Tooks и Bolgers) был … обычай давать имена в высоком стиле". Это древнее германское имя. Вероятно, сейчас оно больше всего известно как имя волка ( Isegrim), одного из персонажей "Рейнеке-Лиса" {Это произведение (по-английски "Reynard the Fox") – средневековый сатирический животный эпос. Широко известна поэма И.В.Гёте "Рейнеке-лис", представляющая собой перевод одного из вариантов этого эпоса на немецкий язык. Одним из персонажей поэмы Гёте является волк, которого в русском переводе зовут Изегрим.}. Лучше всего оставить его непереведённым, поскольку не предполагается, что оно составлено из корней всеобщего языка.
См. также в других словарях:
Reynard — Motorsport La Reynard F 903 001 de Formule 3 (1990 Michael Schumacher) … Wikipédia en Français
Reynard — steht für Paul Reynard (1927–2005), in Frankreich geborener US amerikanischer Maler Reynard Motorsport, ehemaliger Rennwagenhersteller aus Großbritannien Adrian Reynard, Gründer von Reynard Motorsport Reynard Projekt, ein Projekt des US… … Deutsch Wikipedia
Reynard — m English: of Norman origin, derived from a Germanic personal name composed of the elements ragin advice, decision + hard hardy, brave, strong. In French, renard (derived from this name) has become the generic name for a fox, as a result of the… … First names dictionary
Reynard — [ren′ərd, rā′nərd, rā′närd΄] n. [OFr Renard, Renart < OHG Reginhart < Gmc * ragina, counsel, judgment (< IE base * reĝ , to put in order > RIGHT) + hard, bold, brave: see HARD] 1. the fox in the medieval cycle of fables Reynard the… … English World dictionary
Reynard — Rey nard, n. An appelation applied after the manner of a proper name to the fox. Same as {Renard}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Reynard — Variante de Renard (voir ce nom) portée dans la région lyonnaise et le Vaucluse … Noms de famille
reynard — quasi proper name for a fox, c.1300, from O.Fr. Renart, name of the fox in Roman de Renart, from O.H.G. personal name Reginhart, lit. counsel brave. The first element is related to RECKON (Cf. reckon), the second to HARD (Cf. hard) … Etymology dictionary
Reynard — Illumination from a manuscript of the Roman de Renart, end of the 13th century This article is about the anthropomorphic red fox. For the car manufacturer, see Reynard Motorsport. For the ships of the Royal Navy, see HMS Reynard. Reynard (French … Wikipedia
Reynard — Recorded in over forty several spelling forms including Reynard, Renard, Reynault, Renardin, Regenhardin, and Reintjes, this interesting surname is of Germanic origins, but is now widely recorded in England, Germany and France in its different… … Surnames reference
reynard — Renard Ren ard (r?n ?rd), n. [F. renard the fox, the name of the fox in a celebrated epic poem, and of German origin, G. Reinhard, OHG. Reginhard, properly, strong in counsel; regin counsel (akin to Goth. ragin) + hart hard. See {Hard}.] A fox;… … The Collaborative International Dictionary of English
Reynard — /ray nahrd, neuhrd, ren euhrd/, n. a name given to the fox, originally in the medieval beast epic Reynard the Fox. Also, Renard. * * * … Universalium