-
1 revolutionär
-
2 Revolutionär
Revolutionär(in) <-s, -e> m(f)rewolucjonista(-tka) m(f) -
3 revolutionär
revolutionär [revoluʦ̑i̯o'nɛ:ɐ̯]I. adj -
4 revolutionär
революционный -
5 Revolutionär-in
m(f) революционер(ка) -
6 революционный
revolutionär, Revolutións- (опр. сл.)революцио́нные преобразова́ния — revolutionäre Úmgestaltungen
-
7 бунтовен
revolutionär -
8 революционер м
Revolutionär {m} -
9 revolutionary
1. adjective1) (Polit.) revolutionär2) (involving great changes) revolutionär; umwälzend; (pioneering) bahnbrechend2. nounRevolutionär, der/Revolutionärin, die* * *1) (involving or causing great changes in ideas, methods etc: a revolutionary new process for making paper.) umwälzend2) (of a revolution against a government etc: revolutionary activities.) revolutionär* * *revo·lu·tion·ary[ˌrevəlˈu:ʃənəri, AM -əˈlu:ʃəneri]the American R\revolutionary War der Amerikanische Revolutionskrieg* * *["revə'luːSnərI] revolutionärrevolutionary leader — Revolutionsführer( in) m(f)
2. nRevolutionär( in) m(f), Revoluzzer(in) m(f) (pej)* * *A adj revolutionär:a) POL Revolutions…, Umsturz…:revolutionary leader Revolutionsführer(in)b) umwälzend, Epoche machendB s POL und fig Revolutionär(in)* * *1. adjective1) (Polit.) revolutionär2) (involving great changes) revolutionär; umwälzend; (pioneering) bahnbrechend2. nounRevolutionär, der/Revolutionärin, die* * *adj.revolutionär adj. n.Gegenkämpfer m. -
10 revolucionario
rrɛboluθǐo'narǐoadjrevolutionär, weltbewegend( femenino revolucionaria) adjetivo————————( femenino revolucionaria) sustantivo masculino y femeninorevolucionariorevolucionario , -a [rreβoluθjo'narjo, -a]I adjetivorevolutionärII sustantivo masculino, femeninoRevolutionär(in) masculino (femenino) -
11 révolutionnaire
ʀevɔlysjɔnɛʀ
1. adj1) revolutionär2) umwälzend, weltbewegend
2. m/frévolutionnairerévolutionnaire [ʀevɔlysjɔnεʀ]I Adjectifidées, procédé, technique revolutionärRevolutionär masculin -
12 Bolshevik
noun1) (Hist.) Bolschewik, der* * *Bol·she·vik[ˈbɒlʃəvɪk, AM ˈboʊl-]n* * *['bɒlʃəvɪk]1. nBolschewik m2. adjbolschewistisch* * *A pl -viks, -viki [-ˈvıkı] s2. Kommunist(in)3. pej Radikale(r) m/f(m), besonders Revolutionär(in)B adj1. HIST bolschewikisch, bolschewistisch2. kommunistisch* * *noun1) (Hist.) Bolschewik, der* * *n.Bolschewik m. -
13 bolshevik
noun1) (Hist.) Bolschewik, der* * *Bol·she·vik[ˈbɒlʃəvɪk, AM ˈboʊl-]n* * *['bɒlʃəvɪk]1. nBolschewik m2. adjbolschewistisch* * *A pl -viks, -viki [-ˈvıkı] s2. Kommunist(in)3. pej Radikale(r) m/f(m), besonders Revolutionär(in)B adj1. HIST bolschewikisch, bolschewistisch2. kommunistisch* * *noun1) (Hist.) Bolschewik, der* * *n.Bolschewik m. -
14 devrimci
devrimci Revolutionär m, -in f; revolutionär -
15 revolutionair
I.revolutionärII.deRevolutionär m -
16 rivolgitore
rivolgitorerivolgitore , -trice [rivoldlucida sans unicodeʒfonti'to:re]I aggettivoUmbruch-, revolutionärII sostantivo maschile, femminileRevolutionär(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > rivolgitore
17 rivoluzionario
rivoluzionariorivoluzionario , -a [rivoluttsio'na:rio]<-i, -ie>I aggettivorevolutionärII sostantivo maschile, femminileRevolutionär(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > rivoluzionario
18 radical
1. adjective1) (thorough, drastic; also Polit.) radikal; drastisch, radikal [Maßnahme]; umwälzend [Auswirkungen]; durchgreifend [Umstrukturierung, Veränderung usw.]2) (progressive, unorthodox) radikal; revolutionär [Stil, Design, Sprachgebrauch]3) (inherent, fundamental) grundlegend [Fehler, Unterschied]2. noun(Polit.) Radikale, der/die* * *['rædikəl] 1. adjective1) (relating to the basic nature of something: radical faults in the design.) fundamental2) (thorough; complete: radical changes.) drastisch3) (wanting or involving great or extreme political, social or economic changes.) radikal2. noun(a person who wants radical political changes.) der/die Radikale- academic.ru/59968/radically">radically* * *radi·cal[ˈrædɪkəl]I. adj1. POL radikal\radical activist radikaler Aktivist/radikale Aktivistin\radical bookshop/newspaper radikaler Buchladen/radikale Zeitung\radical feminist radikale Feministinthe \radical left/right die radikale [o äußerste] Linke/Rechte\radical views radikale [o extreme] Ansichtenthe \radical wing of the party der radikale Parteiflügel2. (fundamental) fundamental, totalwe need to take a \radical look at our operating procedures wir müssen unsere Vorgehensweise nochmals eingehend überprüfento make some \radical changes tiefgreifende [o weitreichende] Veränderungen vornehmen\radical difference grundlegender [o fundamentaler] Unterschied\radical measures tiefgreifende [o grundlegende] Maßnahmena \radical restructuring of a company eine völlige Umstrukturierung einer Firmaa \radical transformation ein grundlegender Wandel3. MED radikal\radical surgery Radikaloperation fto undergo \radical surgery sich akk einer Totaloperation unterziehenII. nleft-wing \radical radikale(r) Linke(r) f(m)right-wing \radical radikale(r) Rechte(r) f(m)* * *['rdIkəl]1. adj1) (= basic) fundamental, Grund-; difference, error fundamental; (= extreme) change, reform radikal, grundlegend; rethinking, re-examination total; measures einschneidend, radikal; reduction radikal, fundamental, rigoros2. n (POL)Radikale(r) mf; (MATH, GRAM) Wurzel f; (in Chinese) Radikal m; (CHEM) Radikal nt* * *radical [ˈrædıkl]radical cure Radikal-, Rosskur f;undergo a radical change sich von Grund auf ändern2. radikal, drastisch (Maßnahmen etc)3. a) fundamental, grundlegend(Unterschied etc)b) eingewurzelt, ursprünglich:the radical evil das Grund- oder Erbübel4. BOT, MATH Wurzel…:5. LING Wurzel…, Stamm…:radical bass Grundbass m;radical cadence Grundkadenz f8. CHEM Radikal…:radical chain (reaction) Radikalkette fB s2. MATHa) Wurzel fb) Wurzelzeichen n3. MUS Grundton m (eines Akkords)4. LING Wurzel(buchstabe) f(m)5. CHEM Radikal n6. fig Basis f, Grundlage fR abk5. Royal Kgl.rad. abk1. radiator3. radius4. radix* * *1. adjective1) (thorough, drastic; also Polit.) radikal; drastisch, radikal [Maßnahme]; umwälzend [Auswirkungen]; durchgreifend [Umstrukturierung, Veränderung usw.]2) (progressive, unorthodox) radikal; revolutionär [Stil, Design, Sprachgebrauch]3) (inherent, fundamental) grundlegend [Fehler, Unterschied]2. noun(Polit.) Radikale, der/die* * *(linguistics) n.Wurzelwort n. adj.gründlich adj.radikal adj.19 revolutionary
revo·lu·tion·ary [ˌrevəlʼu:ʃənəri, Am -əʼlu:ʃəneri] nthe American R\revolutionary War der Amerikanische Revolutionskrieg20 revolutionær
revolutionær [-sjo'nɛːˀʀ] revolutionär; Revolutionär mСтраницыСм. также в других словарях:
revoluţionar — REVOLUŢIONÁR, Ă, revoluţionari, e, adj., s.m. şi f. 1. adj. Care ţine de revoluţie, care este în legătură cu revoluţia, care aderă la revoluţie sau propagă revoluţia. ♦ fig. Care produce o transformare radicală într un anumit domeniu; înnoitor,… … Dicționar Român
revolutionär — Adj. (Mittelstufe) eine Revolution erstrebend Beispiel: Die Gruppe ist revolutionär eingestellt. Kollokation: revolutionäre Ideen … Extremes Deutsch
Revolutionär — (franz.), für Revolution gestimmt und wirkend, staatsumwälzend, aufrührerisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revolutionär — Revolte: Das Fremdwort für »Aufruhr, bewaffneter Aufstand (einer kleineren Gruppe)« wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. révolte entlehnt, das von frz. révolter »zurückwälzen, umwälzen; aufwiegeln, empören« abgeleitet ist. Daraus wurde im 17. Jh … Das Herkunftswörterbuch
revolutionär — Revolte: Das Fremdwort für »Aufruhr, bewaffneter Aufstand (einer kleineren Gruppe)« wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. révolte entlehnt, das von frz. révolter »zurückwälzen, umwälzen; aufwiegeln, empören« abgeleitet ist. Daraus wurde im 17. Jh … Das Herkunftswörterbuch
revolutionär — 1. aufrührerisch, aufständisch, rebellisch; (geh.): aufbegehrend; (bildungsspr.): rebellierend, revoltierend, subversiv, umstürzlerisch. 2. avantgardistisch, bahnbrechend, epochemachend, fortschrittlich, richtungsweisend, vorkämpferisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Revolutionär — Der Begriff Revolution wurde im 15. Jahrhundert aus dem spätlateinischen revolutio („das Zurückwälzen, die Umdrehung“) entlehnt und zunächst als Fachwort in der Astronomie für die Umdrehung der Himmelskörper verwendet. Später wurde das Wort auch… … Deutsch Wikipedia
revolutionär — bahnbrechend; epochal * * * re|vo|lu|ti|o|när [revoluts̮i̯o nɛ:ɐ̯] <Adj.>: 1. die Revolution betreffend, von den Ideen einer Revolution bestimmt: revolutionäre Ziele, Lieder; die revolutionäre Gruppe übernahm die Führung. Syn.: ↑ anarchisch … Universal-Lexikon
revolutionär — re·vo·lu·ti·o·när [revolutsi̯o nɛːɐ̯] Adj; 1 von Ideen bestimmt, die zu einer ↑Revolution (1) führen können <Ideen, Gedanken, Ziele; eine Anschauung, eine Gesinnung; eine Partei, ein Kampf> 2 mit der Wirkung, etwas radikal zu ändern… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Revolutionär — Dubiose Tugend aller Revolutionäre: so viel Gefühle für die Menschheit, daß keins mehr bleibt für den Menschen. «Hans Kasper, Revolutionäre» Indem der Revolutionär die Macht übernimmt, übernimmt er die Ungerechtigkeit der Macht. «Octavio Paz,… … Zitate - Herkunft und Themen
revolutionär — • rebellisk, revolutionär, omstörtande, fronderande … Svensk synonymlexikon