-
1 reservi
-
2 reservi
military• is reputed to bemilitary• reserve (mil)• reservemilitary• reservesmilitary• the reserve -
3 reservi
nounréserve f -
4 reservi (sot.)
-
5 reservi laskma
сущ.общ. уволить в запас -
6 erru lastud, reservi arvatud
сущ.общ. уволенный в запас -
7 krediidi reservi provisjon
bank. luottovarausprovisio -
8 hidas reservi
xxxréserve froide -
9 nopea reservi
xxxréserve chaude -
10 verkon pyörivä reservi
xxxréserve tournante d'un réseau -
11 reservieren
reservíeren [-'vi:-] vt1. брони́ровать, оставля́ть за собо́йé inen Platz reserví eren — заня́ть [заброни́ровать] ме́сто
reserví ert! — за́нято ( табличка на столике или сиденье)
2. держа́ть в запа́се -
12 reserviert
reservíert [-'vi:rt]I part II от reservierenII part adj сде́ржанный, холо́дный1) быть сде́ржанным2) (zu, gegenüber D) хо́лодно относи́ться (к кому-л., к чему-л.) -
13 Reservierung
-
14 reserv
reservimilit. reservivarausvarantovaraADP, IT varantobookkeep. varaus -
15 Reservist
Reservíst m, -en, -en Mil войник от запаса. -
16 Reservist
Reservíst [-'vist] m -en, -enвоеннообя́занный запа́са; запа́сник (разг.); резерви́ст -
17 запасы резервные
reservi varud -
18 резервные запасы
reservi varud -
19 res
res, reservi резерв; запас
res, reservi резерв; запас reservi: reservi (sot) резерв, запас (воен.) varaus: varaus, reservi резерв -
20 заказывать
несов.; сов. заказа́ть1) такси, билеты, блюдо в ресторане и др. bestéllen (h); такси, билеты в театр, блюдо в ресторане и др. bestellen (h); номер в гостинице, авиабилет, тур тж. bú chen (h), reservíeren lássen er lässt reservíeren, ließ reservíeren, hat reservieren lássen что-л. A; разговор по телефону anmelden (h) что-л. Aзака́зывать по телефо́ну такси́, биле́ты в кино́ — ein Taxi, Kínokarten [Kínotickets] telefónisch bestéllen
зака́зывать кни́ги в библиоте́ке — Bücher in der Bibliothék bestéllen
зака́зывать но́мер в гости́нице, авиабиле́т — ein Hotélzimmer, ein Flú gticket [einen Flug] bú chen [reservíeren lássen, bestéllen]
Что мы зака́жем на у́жин? — Was bestéllen wir zum Ábendessen?
Я хочу́ заказа́ть (телефо́нный) разгово́р с Берли́ном. — Ich möchte ein Gespräch nach Berlín ánmelden.
Мы заказа́ли сто́лик в рестора́не. — Wir háben uns éinen Tisch im Restauránt [to'rã] reservíeren lássen.
2) поручить что л. изготовить, сделать, сшить máchen lássen er lässt... máchen, ließ... máchen, hat... máchen lássen, сшить тж. nähen lássen ↑; лекарство и др. ánfertigen lássen ↑ что л. AЯ заказа́ла себе́ в ателье́ пальто́. — Ich ließ mir im Máßatelier [-'lieː] éinen Mántel nähen [máchen].
Тебе́ ну́жно заказа́ть себе́ но́вые очки́. — Du musst dir éine néue Brílle ánfertigen [máchen] lássen.
Э́то лека́рство ну́жно зака́зывать. — Díeses Medikamént muss man ánfertigen lássen.
См. также в других словарях:
Reservistenverband — Reservịstenverband, offiziell Verband der Reservịsten der Deutschen Bundeswehr e. V., Soldatenverbände … Universal-Lexikon
Nelonen (football league) — Nelonen (Finnish) Fyran (Swedish) Nelonen 2009 League Tables Nation … Wikipedia
National Defence Training Association of Finland — Three bear s breeches , the logo of the association National Defence Training Association of Finland (Finnish: Maanpuolustuskoulutus ry) is a voluntary organization providing safety and security training to all Finnish residents over the age of… … Wikipedia
Nelonen 2009 League Tables — Finnish football 2009 Veikkausliiga (Tier 1) Ykkönen (Tier 2) Kakkonen (Tier 3) Kolmonen (Tier 4) Nelonen (Tier 5) Vitonen (Tier 6) Kutonen (Tier 7) Seiska (Tier 8) Suomen Cup 2009 League Tables for teams participating in Nelonen, the fifth tier… … Wikipedia
Tikkurilan Palloseura — Full name Tikkurilan Palloseura Nickname(s) TiPS, Tippula Founded 1958 … Wikipedia
