-
1 Requiescat
Religion: Req. ("may he rest", "may she rest") -
2 Requiescat In Pace
Religion: R.I.P. ("may he rest in peace"), RIPУниверсальный русско-английский словарь > Requiescat In Pace
-
3 requiescat in pace
Religion: R.I.P. ("may he rest in peace"), RIPУниверсальный русско-английский словарь > requiescat in pace
-
4 Rest In Peace (or Requiescat In Pace : latin)
Abbreviation: RIPУниверсальный русско-английский словарь > Rest In Peace (or Requiescat In Pace : latin)
-
5 отходная
-
6 Да покоится в мире
Religion: requiescat( A prayer for the repose of a dead person), requiescat in pace (Latin for "May he rest in peace"; used on tombstones)Универсальный русско-английский словарь > Да покоится в мире
-
7 Rest In Peace
1) Abbreviation: (or Requiescat In Pace: latin) RIP2) Information technology: RIP (or Requiescat In Pace: latin) -
8 rest in peace
1) Abbreviation: (or Requiescat In Pace: latin) RIP2) Information technology: RIP (or Requiescat In Pace: latin) -
9 мир праху её
1) Religion: Bene Quiescat ("may she rest well", сокр. B.Q.), Requiescat ("may he rest", "may she rest", сокр. Req.), Requiescat In Pace ("may he rest in peace", сокр. R.I.P.)2) Makarov: let her rest in peace -
10 Да почиет в мире
-
11 Мир праху его
Religion: requiescat in pace -
12 да покоится
Latin: requiescat (в мире; заупокойная молитва) -
13 Мир праху его
Religion: requiescat in pace -
14 мир праху его
Religion: requiescat in pace -
15 покойся в мире
1) General subject: RIP (надгробная надпись: rest in peace)2) Makarov: requiescat in peace (RIP) (надгробная надпись) -
16 заупокойная молитва да упокоится
катол., = заупоко́йная моли́тва "да упоко́ится в ми́ре"Русско-английский словарь религиозной лексики > заупокойная молитва да упокоится
-
17 покоиться
( об умершем) to lie, to reposeздесь покоится прах (употр. в надписях на нагробиях) — here lies the body of, лат. hic jacet
покойся в мире (надгробная надпись) — RIP (сокр. от лат. requiescat in pace)
-
18 прах
ashes, dustмир праху его (твоему)! — peace to his (your) ashes! may you rest in peace! may he rest in peace! (тж. надпись на надгробной плите) лат. requiescat in pace
прах отцов — the dust of one's ancestors
-
19 упокоиться
"Да упокоится" (название и начальные слова заупокойной катол. молитвы) лат. — Requiescat
См. также в других словарях:
requiescat — name of a prayer for the repose of the dead, 1824, from L. phrase requiescat in pace (often abbreviated R.I.P.), lit. may he begin to rest in peace, from inceptive of requies rest, repose (see REQUIEM (Cf. requiem)) … Etymology dictionary
requiescat — /rek wee es kaht, kat/, n. a wish or prayer for the repose of the dead. [1815 25; < L: short for REQUIESCAT IN PACE] * * * … Universalium
requiescat — [ˌrɛkwɪ ɛskat] noun a wish or prayer for the repose of a dead person. Origin L., from requiescat in pace (see RIP) … English new terms dictionary
requiescat — re•qui•es•cat [[t]ˌrɛk wiˈɛs kɑt, kæt[/t]] n. a wish or prayer for the repose of the dead • Etymology: 1815 25; < L: short for requiescat in pace* … From formal English to slang
requiescat — /rɛkwiˈɛskæt / (say rekwee eskat) noun a wish or prayer for the repose of the dead. {Latin requiescat (in pāce) may he or she rest (in peace) …
requiescat — n. may he (or she) rest ; n. prayer for dead. ♦ requiescat in pace,, may he (or she) rest in peace (abbr. R.I.P.) … Dictionary of difficult words
Requiescat in pacem — Saltar a navegación, búsqueda Requiescat in pace es un epitafio latino que traducido al español significa ‘descanse en paz’. De aquí surge la abreviatura más empleada en el ámbito funerario: R. I. P. Procede del final del responso que… … Wikipedia Español
requiescat (in pace) — or requiescat [ri plev′i sə b lrā΄kwē es′kät΄ in pä′chā΄; rek΄wē es′kät΄ in pā′sē] 〚L, subjunc. of requiescere (see RE & QUIESCENT); pace, abl. of pax … Universalium
requiescat (in pace) — or requiescat [ri plev′i sə b lrā΄kwē es′kät΄ in pä′chā΄; rek΄wē es′kät΄ in pā′sē] [L, subjunc. of requiescere (see RE & QUIESCENT); pace, abl. of pax,PEACE] may he or she rest (in peace): a prayer for a dead person: requiescant (in pace) [rā΄kwē … English World dictionary
requiescat (in pace) — or requiescat [ri plev′i sə b lrā΄kwē es′kät΄ in pä′chā΄; rek΄wē es′kät΄ in pā′sē] [L, subjunc. of requiescere (see RE & QUIESCENT); pace, abl. of pax,PEACE] may he or she rest (in peace): a prayer for a dead person: requiescant (in pace) [rā΄kwē … English World dictionary
Requĭescat in pace — (lat.), »er ruhe in Frieden«, Formel, mit der in der kath. Kirche die Seelenmesse und der Begräbnisritus beendet wird (s. Requiem); in der Abkürzung R. I. P. Inschrift auf Grabsteinen … Meyers Großes Konversations-Lexikon