Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Reporterin

  • 1 commentator

    noun
    Kommentator, der/Kommentatorin, die; (Sport) Reporter, der/Reporterin, die
    * * *
    noun der Kommentator
    * * *
    com·men·ta·tor
    [ˈkɒmənteɪtəʳ, AM ˈkɑ:mənteɪtɚ]
    n TV, RADIO Kommentator(in) m(f), Reporter(in) m(f)
    radio \commentator Radiokommentator(in) m(f), Radioreporter(in) m(f)
    * * *
    ['kɒmenteɪtə(r)]
    n
    1) (RAD, TV) Reporter(in) m(f)
    2) (on texts etc) Interpret(in) m(f); (of Bible) Exeget(in) m(f)
    * * *
    commentator [-menteıtə(r); -mən-] s
    1. Kommentator m, Kommentatorin f, Erläuterer m, Erläuterin f
    2. RADIO, TV Kommentator m, Kommentatorin f, Reporter(in)
    3. Berichterstatter(in)
    * * *
    noun
    Kommentator, der/Kommentatorin, die; (Sport) Reporter, der/Reporterin, die
    * * *
    n.
    Kommentator m.

    English-german dictionary > commentator

  • 2 newswoman

    n (esp US)
    1) (= journalist) Reporterin f; (= newsreader) Nachrichtensprecherin f; (= anchor) Moderatorin f
    2) (= paper woman) Zeitungsausträgerin f; (selling newspapers) Zeitungsverkäuferin f
    * * *
    newswoman s irr US
    1. Reporterin f
    2. RADIO, TV
    a) Nachrichtensprecherin f
    b) Moderatorin f (einer Nachrichtensendung)
    3. a) Zeitungsverkäuferin f
    b) Zeitungsausträgerin f
    * * *
    n.
    Zeitungsverkäuferin f.

    English-german dictionary > newswoman

  • 3 reporter

    noun
    (Radio, Telev., Journ.) Reporter, der/Reporterin, die; Berichterstatter, der/-erstatterin, die
    * * *
    noun (a person who writes articles and reports for a newspaper: Reporters and photographers rushed to the scene of the fire.) der/die Reporter(in)
    * * *
    re·port·er
    [rɪˈpɔ:təʳ, AM -ˈpɔ:rt̬ɚ]
    n Reporter(in) m(f)
    * * *
    [rɪ'pɔːtə(r)]
    n
    1) (PRESS, RAD, TV) Reporter( in) m(f), Berichterstatter(in) m(f); (on the spot) Korrespondent(in) m(f)
    2) (JUR, PARL: stenographer) Stenograf(in) m(f), Gerichtsschreiber(in) m(f) (old)
    * * *
    1. Reporter(in), (Presse) Berichterstatter(in)
    2. JUR etc Berichterstatter(in), Referent(in)
    3. Schrift-, Protokollführer(in)
    rep. abk
    * * *
    noun
    (Radio, Telev., Journ.) Reporter, der/Reporterin, die; Berichterstatter, der/-erstatterin, die
    * * *
    n.
    Berichterstatter m.
    Pressevertreter m.
    Referent -en m.
    Reporter - m.

    English-german dictionary > reporter

  • 4 bluff

    I 1. noun
    (act) Täuschungsmanöver, das; Bluff, der (ugs.); see also academic.ru/10284/call">call 2. 3)
    2. intransitve & transitive verb
    bluffen (ugs;)
    II 1. noun
    (headland) Kliff, das; Steilküste, die; (inland) Steilhang, der
    2. adjective
    (abrupt, blunt, frank, hearty) raubeinig (ugs.)
    * * *
    I adjective
    (rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.) gutmütig
    II 1. verb
    (to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.) bluffen
    2. noun
    (an act of bluffing.) der Bluff
    * * *
    bluff1
    [blʌf]
    I. vi bluffen fam
    II. vt
    ▪ to \bluff sb jdn täuschen [o fam bluffen]
    she \bluffed the doorman into thinking she was a reporter sie machte den Türsteher glauben, dass sie eine Reporterin sei
    2. (pretend)
    to \bluff one's way into/out of sth sich akk in etw akk hinein-/aus etw dat herausmogeln
    he's very good at \bluffing his way out of trouble er versteht es, sich aus der Affäre zu ziehen
    she \bluffed her way into that job sie hat sich den Job regelrecht erschwindelt
    III. n (pretence) Bluff m fam
    to call sb's \bluff (challenge sb) jdn auffordern, Farbe zu bekennen; (expose sb) jdn bloßstellen
    bluff2
    [blʌf]
    I. n (steep bank) Steilhang m; (shore) Kliff nt, Steilküste f
    II. adj (direct, outspoken) manner direkt, schroff, rau
    * * *
    I [blʌf]
    1. n
    (= headland) Kliff nt; (inland) Felsvorsprung m
    2. adj
    rau aber herzlich (inf); honesty, answer aufrichtig II
    1. vt
    bluffen
    2. vi
    bluffen
    3. n
    Bluff m
    * * *
    bluff1 [blʌf]
    A v/t
    1. a) jemanden bluffen:
    bluff sb into doing sth jemanden durch einen Bluff dazu bringen, etwas zu tun
    b) bluff it out sich herausreden;
    bluff one’s way out of sich herausreden aus
    2. etwas vortäuschen
    B v/i bluffen
    C s
    1. Bluff m:
    call sb’s bluff
    a) jemanden zwingen oder auffordern, Farbe zu bekennen,
    b) es darauf ankommen lassen
    2. → bluffer
    bluff2 [blʌf]
    A adj
    1. SCHIFF breit (Bug)
    2. schroff, steil (Felsen, Küste)
    3. fig ehrlich-grob, gutmütig-derb; rau, aber herzlich
    B s
    1. Steil-, Felsufer n, Klippe f
    2. US Baumgruppe f
    * * *
    I 1. noun
    (act) Täuschungsmanöver, das; Bluff, der (ugs.); see also call 2. 3)
    2. intransitve & transitive verb
    bluffen (ugs;)
    II 1. noun
    (headland) Kliff, das; Steilküste, die; (inland) Steilhang, der
    2. adjective
    (abrupt, blunt, frank, hearty) raubeinig (ugs.)
    * * *
    n.
    Bluff -s m. v.
    täuschen v.

    English-german dictionary > bluff

  • 5 cub

    noun
    1) Junge, das; (of wolf, fox, dog) Welpe, der; Junge, das
    2)

    Cub — see academic.ru/98501/Cub_Scout">Cub Scout

    * * *
    1) (the young of certain animals such as foxes, lions etc: a bear cub.) das Junge
    2) ((with capital: short for Cub Scout) a member of the junior branch of the Scouts.) der Jungpfadfinder
    * * *
    [kʌb]
    n
    1. ZOOL Junge[s] nt
    a bear/wolf \cub ein Bären-/Wolfsjunge[s] nt
    a lion/tiger \cub ein Löwen-/Tigerbaby nt
    2. (cub scout) Wölfling m
    * * *
    [kʌb]
    1. n
    1) (of animal) Junge(s) nt
    2) (= cub reporter) junger Reporter, junge Reporterin
    3) (inf: boy) grüner Junge
    2. vi
    werfen
    * * *
    cub [kʌb]
    A s
    1. Junge n (des Fuchses, Bären etc)
    2. grüner Junge
    3. a) Anfänger(in):
    cub reporter (unerfahrener) junger Reporter
    b) US Lehrling m, Auszubildende(r) m/f(m)
    4. Cub, auch Cub Scout Wölfling m (Jungpfadfinder)
    B v/t Junge werfen
    C v/i
    1. (Junge) werfen
    2. junge Füchse jagen
    * * *
    noun
    1) Junge, das; (of wolf, fox, dog) Welpe, der; Junge, das
    2)
    * * *
    n.
    Flegel - m.
    Tollpatsch m.

    English-german dictionary > cub

  • 6 newspaperwoman

    1. a) Reporterin f
    b) Redakteurin f
    c) Journalistin f
    2. Zeitungsverlegerin f

    English-german dictionary > newspaperwoman

  • 7 roving reporter

    rov·ing re·ˈport·er
    n rasender Reporter/rasende Reporterin fam

    English-german dictionary > roving reporter

  • 8 bluff

    1. bluff [blʌf] vi bluffen ( fam) vt
    1) ( deceive)
    to \bluff sb jdn täuschen [o ( fam) bluffen];
    she \bluffed the doorman into thinking she was a reporter sie machte den Türsteher glauben, dass sie eine Reporterin sei
    2) ( pretend)
    to \bluff one's way into/ out of sth sich akk in etw akk hinein-/aus etw dat herausmogeln;
    he's very good at \bluffing his way out of trouble er versteht es, sich aus der Affäre zu ziehen;
    she \bluffed her way into that job sie hat sich den Job regelrecht erschwindelt n
    ( pretence) Bluff m ( fam)
    to call sb's \bluff ( challenge sb) jdn auffordern, Farbe zu bekennen;
    ( expose sb) jdn bloßstellen
    2. bluff [blʌf] n
    ( steep bank) Steilhang m; ( shore) Kliff nt, Steilküste f adj
    (direct, outspoken) manner direkt, schroff, rau

    English-German students dictionary > bluff

  • 9 roving reporter

    rov·ing re·'port·er n
    rasender Reporter/rasende Reporterin ( fam)

    English-German students dictionary > roving reporter

См. также в других словарях:

  • Reporterin — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Reporter Bsp.: • Ich bin Reporter von The Times …   Deutsch Wörterbuch

  • Reporterin — Re|por|ter [re pɔrtɐ], der; s, , Re|por|te|rin [re pɔrtərɪn], die; , nen: Person, die berufsmäßig Reportagen produziert: sie wurde von zwei aufdringlichen Reportern befragt. Syn.: ↑ Journalist, Journalistin. * * * Re|pọr|terin 〈f. 22〉 weibl.… …   Universal-Lexikon

  • Reporterin — Re|pọr|te|rin 〈f.; Gen.: , Pl.: rin|nen〉 Berichterstatterin bei Presse, Film, Funk …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Reporterin — Re|por|te|rin die; , nen: weibliche Form zu ↑Reporter …   Das große Fremdwörterbuch

  • Reporterin — Re|pọr|te|rin …   Die deutsche Rechtschreibung

  • High School Confidential — Filmdaten Deutscher Titel High School Confidential Originaltitel Pretty Persuasion …   Deutsch Wikipedia

  • Zee-Oui — Filmdaten Deutscher Titel: Zee Oui – Der Kannibale Originaltitel: Zee Oui Produktionsland: Thailand Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Thai …   Deutsch Wikipedia

  • Zee Oui – Der Kannibale — Filmdaten Deutscher Titel: Zee Oui – Der Kannibale Originaltitel: Zee Oui Produktionsland: Thailand Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Thai …   Deutsch Wikipedia

  • Zee Qui - Der Kannibale — Filmdaten Deutscher Titel: Zee Oui – Der Kannibale Originaltitel: Zee Oui Produktionsland: Thailand Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Thai …   Deutsch Wikipedia

  • Zee Qui – Der Kannibale — Filmdaten Deutscher Titel: Zee Oui – Der Kannibale Originaltitel: Zee Oui Produktionsland: Thailand Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Thai …   Deutsch Wikipedia

  • ซีอุย — Filmdaten Deutscher Titel: Zee Oui – Der Kannibale Originaltitel: Zee Oui Produktionsland: Thailand Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Thai …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»