-
1 Reparaturdienst
Reparaturdienst
repair service -
2 Reparaturdienst
сущ.1) общ. ремонтная служба2) авт. ремонтный пункт (напр., на трассе), зона ремонта (в автохозяйстве), станция технического обслуживания (на автомобильной дороге) -
3 Reparaturdienst
-
4 Reparaturdienst
m1) зона ремонта ( в автохозяйстве)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Reparaturdienst
-
5 Reparaturdienst
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Reparaturdienst
-
6 Reparaturdienst
ḿремонтный пункт (напр., на трассе)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Reparaturdienst
-
7 Reparaturdienst
слу́жба ремо́нта -
8 Reparaturdienst
Reparatúrdienst m -es, -eремо́нтная слу́жба -
9 bordeigener Reparaturdienst
прил.судостр. судовая ремонтная службаУниверсальный немецко-русский словарь > bordeigener Reparaturdienst
-
10 ремонтная служба
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > ремонтная служба
-
11 зона ремонта
n -
12 ремонтная служба
adj1) gener. Reparaturdienst2) milit. I-Dienst, Instandsetzungswesen, Werkstattdienst3) electr. Instandsetzungsdienst -
13 ремонтный пункт
-
14 станция технического обслуживания
n1) milit. Station für technische Wartung, technische Wartungsstation2) eng. Servicestation (напр. автомобилей)3) econ. Kundendienststation, KundendienststützpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > станция технического обслуживания
-
15 судовая ремонтная служба
adjshipb. Bordreparaturdienst, Schiffsreparaturdienst, bordeigener ReparaturdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > судовая ремонтная служба
-
16 service
sɛʀvism1) Dienst m2) ( personnel) Bedienung f3) ( bureau) Abteilung f, Dienststelle f4) ( complaisance) Gefallen m5) ( prestation) Dienstleistung f6) ( des clients) Abfertigung f7)8)services bancaires depuis chez soi — FIN Homebanking n
serviceservice [sεʀvis]1 (au restaurant, bar) Bedienung féminin; (à l'hôtel, dans un magasin) Service masculin; Beispiel: manger au premier/second service die frühere/spätere Tischzeit wählen; Beispiel: le service est assuré jusqu'à.../est terminé ≈ die Küche ist bis... geöffnet/ist geschlossen3 pluriel (aide) Dienste Pluriel; Beispiel: se passer des services de quelqu'un langage formel auf jemandes Mitarbeit Accusatif verzichten4 (organisme officiel) Beispiel: service administratif d'État Behörde féminin; d'une commune Dienststelle féminin; Beispiel: services de l'immigration Einwanderungsbehörde féminin; Beispiel: service du feu Suisse Feuerwehr féminin, Brandwache féminin suisse; Beispiel: service d'ordre Ordnungsdienst masculin; Beispiel: un service public eine öffentliche Einrichtung; Beispiel: le service public der öffentliche Dienst; Beispiel: entreprise du service public staatliches Unternehmen; Beispiel: service de santé Gesundheitsamt neutre; Beispiel: les services sociaux die sozialen Einrichtungen; Beispiel: services spéciaux/secrets Geheimdienst masculin5 (département) Abteilung féminin; Beispiel: service [des] achats Einkaufsabteilung masculin; Beispiel: service après-vente Kundendienst masculin; Beispiel: service administratif/services administratifs d'une entreprise Verwaltungsabteilung féminin; Beispiel: service [de] dépannage Reparaturdienst masculin; des appareils électroménagers Kundendienst masculin; automobilef Pannendienst masculin; Beispiel: service du personnel Personalabteilung6 médecine, pharmacie Abteilung féminin; Beispiel: service de cardiologie/d'urologie Kardiologie féminin/Urologie féminin; Beispiel: service de réanimation Intensivstation féminin; Beispiel: service des urgences Notaufnahme féminin7 militaire Militärdienst masculin; Beispiel: service civil Zivildienst masculin; Beispiel: être bon pour le service [für den Wehrdienst] tauglich sein; Beispiel: faire son service [militaire] seinen Militärdienst ableisten8 (activité professionnelle) Dienst masculin; Beispiel: pendant le service im Dienst; Beispiel: heures de service Dienstzeit féminin; Beispiel: être de service Dienst haben10 (action de servir) Dienst masculin; Beispiel: service de l'État Staatsdienst; Beispiel: service de permanence Bereitschaftsdienst masculin; Beispiel: escalier de service Dienstbotenaufgang masculin; (escalier des fournisseurs) Lieferantenaufgang masculin11 (faveur) Gefallen masculin; Beispiel: demander un service à quelqu'un jdn um einen Gefallen bitten; Beispiel: rendre service à quelqu'un jdm behilflich sein; Beispiel: qu'y a-t-il pour votre service? womit kann ich Ihnen dienen?12 (assortiment pour la table) Service neutre; Beispiel: service à fondue/raclette Fondue-/Racletteset neutre; Beispiel: service à thé Teeservice neutre13 (engagement au tennis) Aufschlag masculin; (jeu où on sert au tennis) Aufschlagspiel neutre; (au volley-ball) Aufgabe féminin14 relatif Beispiel: service [religieux] Gottesdienst masculin; Beispiel: service funèbre Trauergottesdienst►Wendungen: à ton/votre service! gern geschehen!; service en ligne Hotline féminin; entrer en service; unité de production den Betrieb aufnehmen; mettre quelque chose en service etw in Betrieb nehmen; hors service außer Betrieb -
17 Reparaturbedürftigkeit
Reparaturbedürftigkeit
disrepair;
• Reparaturdienst repair service;
• Reparaturdock navy yard;
• Reparaturfahrzeug repair vehicle. -
18 ремонтная зона
-
19 станция технического обслуживания автомобилей
Kraftfahrzeugservicestation f, Servicestation f, Reparaturdienst m, Kundendienstwerkstatt f, Wagenpflegestation f, Wagendienst m, Kraftverkehrsdienststelle fРусско-немецкий автомобильный словарь > станция технического обслуживания автомобилей
-
20 зона ремонта
( в автохозяйстве) ReparaturdienstРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зона ремонта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reparaturdienst — Reparaturdienst … Deutsch Wörterbuch
Absorberkühlschrank — Blick in den Nutzraum eines Kühlschrankes Leipziger Messe 1953, Haushalts Küh … Deutsch Wikipedia
Abtauautomatik — Blick in den Nutzraum eines Kühlschrankes Leipziger Messe 1953, Haushalts Küh … Deutsch Wikipedia
Barberjacke — Barbour bezeichnet bei Textilien die Produkte von J. Barbour Sons, dem weltweit bekanntesten Hersteller von Wachsjacken. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte der Firma Barbour 2 Verwendung 3 Quellen 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Barbour (Textilien) — Barbour bezeichnet bei Textilien die Produkte von J. Barbour Sons, dem weltweit bekanntesten Hersteller von Wachsjacken. Geschichte der Firma Barbour Die Firma wurde 1894 in South Shields in Großbritannien gegründet. Der Firmengründer John… … Deutsch Wikipedia
Berkshire Hathaway — Inc. Rechtsform Kapitalgesellschaft ISIN US0846701086 Gründung 1955 … Deutsch Wikipedia
Bernhard Goetz — Bernhard „Bernie“ Hugo Goetz (* 1947 in Queens, New York City) wurde bekannt als der Subway Vigilante, als er am 22. Dezember 1984 in der New Yorker U Bahn auf vier Afroamerikaner schoss, die ihn berauben wollten. In New York wurde er zu einer… … Deutsch Wikipedia
Bernie Goetz — Bernhard Bernie Hugo Goetz (* 1947 in Queens, New York City) wurde bekannt als der Subway Vigilante, als er am 22. Dezember 1984 in der New Yorker U Bahn auf vier Afroamerikaner schoss, die ihn berauben wollten. In New York wurde er zu einer… … Deutsch Wikipedia
Crefeld — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
F. Paul Wilson — Francis Paul Wilson, 2007 Francis Paul Wilson (* 17. Mai 1946 in Jersey City, New Jersey) ist ein US amerikanischer Autor von Science Fiction und Horror Romanen. Wilson studierte Medizin am Kirksville College of Osteopathic Medicine und ist heute … Deutsch Wikipedia
Francis Paul Wilson — Francis Paul Wilson, 2007 Francis Paul Wilson (* 17. Mai 1946 in Jersey City, New Jersey) ist ein US amerikanischer Autor von Science Fiction und Horror Romanen. Wilson studierte Medizin am Kirksville College of Osteopathic Medicine und ist heute … Deutsch Wikipedia