-
1 Rennbahn
Rennbahn f спорт. бегова́я доро́жка; ипподро́м; трек -
2 Rennbahn
Rennbahn f tor wyścigowy -
3 Rennbahn
-
4 Rennbahn
сущ.1) общ. велотрек, скаковой круг, автодром, велодром, ипподром2) спорт. беговая дорожка, трек3) тех. гоночный трек, подвесная лесовозная дорога4) авт. трасса для гонок -
5 Rennbahn
-
6 Rennbahn
fгоночный трек; трасса для гонокDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rennbahn
-
7 Rennbahn
-
8 Rennbahn
fконн. круг для скачек, скаковой круг -
9 Rennbahn
f́автодром; гоночный трек -
10 Rennbahn
-
11 Rennbahn
f автодром м.; гоночный трек м.; ипподром м.; подвесная лесовозная дорога ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rennbahn
-
12 Rennbahn
1) für Pferderennen ипподро́м3) für Autorennen автодро́м -
13 Rennbahn
Rénnbahn f =, -en1. ипподро́м, скаково́й круг2. велодро́м, велотре́к3. автодро́м -
14 Rennbahn f
-
15 Rennbahn
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Rennbahn
-
16 Rennbahn Berlin-Karlshorst
fИпподром Берлин-Карлсхорст, спортивный комплекс для проведения состязаний по рысистым бегам. площадь около 80 га, использовался для конного спорта с 1899 г., по другим данным – с 1862 г. после Второй мировой войны бывшее конкурное поле было перестроено в ипподром для бегов, первые послевоенные заезды состоялись 1 июля 1945 г. большую помощь в восстановлении ипподрома в 1945 г. оказал первый военный комендант Берлина генерал-полковник Н.Э. Берзарин (1904-1945). В ГДР в Карлсхорсте проводились бега международного класса памяти Берзарина → Deutsches Derby, Rennbahn Hamburg-Horn, Große Rennwoche, Zweiter Weltkrieg, Deutsche Demokratische RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Rennbahn Berlin-Karlshorst
-
17 Rennbahn Hamburg-Horn
fипподром Гамбург (Хорн), первое спортивное сооружение в Германии, построено во 2-й половине XIX в. специально для проведения состязаний по дерби. Первые состязания состоялись в 1869 г. → Hamburg, Deutsches Derby, Rennbahn Berlin-Karlshorst, Große RennwocheГермания. Лингвострановедческий словарь > Rennbahn Hamburg-Horn
-
18 Rennbahn Cottbus
fВелотрек в Котбусе, закрытый трек, длина бетонного полотна 333,33 м, вмещает свыше 3 тыс. зрителей. реконструирован в 1987 г. → Cottbus, Velodrom -
19 Renn
→ Rennbahn -
20 Deutsches Derby
Немецкое дерби, в Гамбурге, ипподромные состязания трёхлетних скаковых чистокровных лошадей на дистанции 2400 м (1,5 мили). Основаны в 1869 г. как "Северонемецкое дерби" (Norddeutsches Derby), с 1889 г. – "Немецкое". В истории Немецкого дерби победу на состязаниях одерживали большей частью жеребцы, поэтому каждая победа лошади женского пола отмечается особо. Немецкое дерби проводится во 2-й половине июня - начале июля. В дни состязаний красочное спортивное зрелище на ипподроме превращается в большой народный праздник. Обязательный атрибут праздника – появление дам в экстравагантных шляпах, также своего рода состязание в выдумке и изысканности <Derby – по имени лорда Дерби: 4 мая 1780 г. он впервые организовал на спор со своим другом соревнования двух лошадей> → Rennbahn Berlin-Karlshorst, Rennbahn Hamburg-Horn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rennbahn [2] — Rennbahn, im Altertum Hippodrom (s. Bd. 5, S. 64) und Circus (s. Bd. 2, S. 467), Rennplatz, dient zur Abhaltung von Pferderennen, die in England, Frankreich und Deutschland seit dem vorigen Jahrhundert, besonders zur Hebung und Veredlung der… … Lexikon der gesamten Technik
Rennbahn — Rennbahn, 1) so v.w. Circus u. Hippodrom; 2) Ort, wo bei Treibgöpeln das Pferd geht … Pierer's Universal-Lexikon
Rennbahn — Rennbahn, der Platz, auf dem Wettrennen (s. d.) abgehalten werden; über Rennbahnen des Altertums s. Circus und Hippodrom … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rennbahn [1] — Rennbahn, Bahn für die Wettrennen zu Pferde. Im Altertum, das den Wettkampf in allen Formen pflegte, war das Hippodrom (s.d.) bei den Griechen, der Circus (s.d.) der Römer eine bauliche Anlage von großer Ausdehnung. Die in heutiger Zeit dienenden … Lexikon der gesamten Technik
Rennbahn — Rennbahn, die ebene, meist ellipsenförmige Fläche für Wettrennen (s.d.); für Pferderennen ist das sog. Geläuf aus Rasen oder Sand und entweder eben oder von natürlichen oder künstlichen Hindernissen (Hürden, Mauern, Wassergräben etc.)… … Kleines Konversations-Lexikon
Rennbahn — Rennbahn, s. Circus … Herders Conversations-Lexikon
Rennbahn — Rennbahn,die:Hippodrom;auch⇨Rennstrecke … Das Wörterbuch der Synonyme
Rennbahn — Rundkurs; Kurs; Parcours; Rennstrecke; Rennpiste; Piste (umgangssprachlich) * * * Renn|bahn [ rɛnba:n], die; , en: Anlage, auf der besonders Pferderennen abgehalten werden: die Rennbahn von Baden Baden ist international bekannt. Zus.:… … Universal-Lexikon
Rennbahn — Rennbahnf 1.vonProstituiertenbegangeneStraße.SieistdieRennbahnder»⇨Pferdchen«.1920ff. 2.Abendspaziergangstraße;Promenade.1930ff,stud. 3.HauptgeschäftsstraßeinStädten.1930ff. 4.Exerzierplatz,Kasernenhof.Soldseit1935.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Rennbahn — hipodromas statusas Aprobuotas sritis žirgų sportas apibrėžtis Objektas, skirtas žirgų sporto renginiams organizuoti ir žiūrovams aptarnauti. atitikmenys: angl. hipodrome; racecourse vok. Hippodrom, m; Rennbahn, f rus. ипподром pranc. hipodrome,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Rennbahn — lėkio pėdsakas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. race trace; race track vok. Rennbahn, f rus. след пролёта, m; трек пролёта, m pranc. trace de passage, f … Radioelektronikos terminų žodynas