-
1 renaud
chercher du renaud à qn — цепляться к кому-либо; вызывать кого-либо на ссору -
2 renaud
-
3 renaud
n. m. 'Huff', 'paddy', anger. Se mettre en renaud: To fly off the handle. -
4 renaud
-
5 être à renaud
арго(être à [или en] renaud [тж. se mettre en renaud; monter или venir] au renaud)(разо)злиться, беситься, рвать и метатьLe respect des morts est une belle chansonnette! Seulement, quand ils vous ont filé dans une bonne vape avant de canner, on peut quand même venir au renaud. (A. Simonin, Touchez pas au grisbi.) — Почитание усопших - красивая фраза! Но если покойник, прежде чем загнуться, здорово вам насолил, вы можете точить на него зубы.
-
6 être en renaud; se mettre en renaud
гл.общ. беситься, злитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > être en renaud; se mettre en renaud
-
7 être à renaud; se mettre en renaud
гл.общ. беситься, злитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > être à renaud; se mettre en renaud
-
8 chercher du renaud à qn
цепляться к кому-либо; вызывать кого-либо на ссоруDictionnaire français-russe des idiomes > chercher du renaud à qn
-
9 chercher du renaud
гл.общ. вызывать (кого-л.) на ссоруФранцузско-русский универсальный словарь > chercher du renaud
-
10 chercher du renaud à
гл.общ. (qn) цепляться (к кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > chercher du renaud à
-
11 marcher dans les pas de qn
Renaud: - J'aime Armide, Olivier, et marche dans ses pas. (J. Cocteau, Renaud et Armide.) — Рено: - Я люблю Армиду, Оливье, и следую за ней.
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher dans les pas de qn
-
12 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
13 monter
-
14 venir
vvenir à chef — см. mener à chef
venir au culte — см. aller au culte
puisque la montagne ne vient, pas à nous, allons à la montagne — см. puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne
venir au renaud — см. être à renaud
venir à rien — см. réduire à rien
avec le temps et la patience on vient à bout de tout — см. avec le temps et la paille les nèfles mûrissent
- viens-y! -
15 avoir la promesse de ...
Armide. - Laissez-nous. Courez. Vous avez ma promesse. (J. Cocteau, Renaud et Armide.) — Армида. - Бегите, оставьте нас. Я ведь дала вам слово.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la promesse de ...
-
16 belle comme un tatouage
красивая, хорошенькая как картинкаY rêvait d'une gonzesse qu'aurait été qu'à lui, belle comme un tatouage, mais quand même intelligente [...]. (Renaud, "Baston!" dans Mistral gagnant.) — И мечтал о девушке, которая принадлежала бы только ему одному, красивой как картинка, но при том умной [...].
Dictionnaire français-russe des idiomes > belle comme un tatouage
-
17 c'est reparti pour un tour!
опять начинается, опять повторяетсяBen voilà la galère, c'est r'parti pour un tour. Carrément comme hier, j'suis encore à la bourre. (Renaud, P'tit dej' blues dans Mistral gagnant.) — Вот мучение, опять начинается. Совсем как вчера, я снова опаздываю.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est reparti pour un tour!
-
18 chercher
v -
19 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
20 sentir le vent
(sentir (tourner) le vent [или sentir le vent tourner])чувствовать, куда ветер дует, к чему клонится дело- Bois un peu, me dit Renaud, ça te remettra. - Ah! non! criai-je avec dégoût. [...] Il eut un sourire amer. Il sentait le vent tourner, les mauvais jours venir. (C. Rochefort, Le Repos du guerrier.) — - Отхлебни глоток, тебе станет легче, - сказал мне Рено. - Ах, нет! вскричал я с отвращением. [...] Его рот искривила горькая усмешка. Он почувствовал, что обстановка изменилась, и надвигаются тяжелые времена.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Renaud — ist ein männlicher Vorname und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 Künstlername 2.2 Vorname … Deutsch Wikipedia
renaud — (Jacques) (né en 1943) écrivain québécois. Son roman le Cassé (1964) utilise le langage parlé (joual, notam.) de façon novatrice, puis le mysticisme oriental marque sa poésie (D ailes et d îles, 1980) et ses récits (Clandestines, 1980; la Nuit… … Encyclopédie Universelle
RENAUD (M.) — Madeleine RENAUD 1900 1994 L’année même de la disparition de Jean Louis Barrault est morte Madeleine Renaud, la comédienne qui a formé avec lui le couple de théâtre le plus célèbre. Lui était la fougue et l’esprit d’aventure, elle tout ensemble… … Encyclopédie Universelle
Renaud — Renaud, Renault Nom de personne d origine germanique, Raginwald (ragin = conseil + wald = qui gouverne). Très répandu dans toute la France, Renaud est surtout porté en Poitou Charentes et en Vendée. Les Renault sont quant à eux très présents dans … Noms de famille
Renaud [1] — Renaud, so v.w. Reinald … Pierer's Universal-Lexikon
Renaud [2] — Renaud (spr. Renoh), so v.w. Reinald u. Reinhold … Pierer's Universal-Lexikon
Renaud — (spr. rönō), Achilles, Rechtslehrer, geb. 14. Aug. 1820 in Lausanne, wo sein Vater reformierter Prediger war, gest. 5. Juni 1884 in Heidelberg, habilitierte sich 1842 als Privatdozent in Bern, erhielt daselbst 1845 eine außerordentliche Professur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Renaud — [rə no], Madeleine, französische Schauspielerin, * Paris 21. 2. 1900, ✝ Neuilly sur Seine 23. 9. 1994; 1921 47 an der Comédie Française, u. a. in Stücken von H. de Montherlant, P. Claudel und F. Mauriac; mit ihrem Mann J. L. Barrault gründete… … Universal-Lexikon
Renaud — Cet article concerne le chanteur français. Pour les autres significations, voir Renaud (homonymie). Renaud Surnom L … Wikipédia en Français
RENAUD — FRANCE (see also List of Individuals) 30.9.1854 Vesoul/F 13.5.1921 Paris/F Joseph Renaud entered Ecole Polytechnique in 1873 and left one year later in the Corps des ingénieurs hydrographes. There he improved the navigability and the management… … Hydraulicians in Europe 1800-2000
Renaud — Infobox Given name 2 gender = masculineRenaud may refer to: * Line Renaud (* 2. Juli 1928 in Nieppe / Armentières, France), a French female singer and actress, true name Jacqueline Enté * Renaud Denauw, a Belgian comic book artist, commonly known … Wikipedia