-
1 rèmora
rémora -
2 rémora
rèmora -
3 remora
remora s.f.1 ( indugio) delay: le remore della burocrazia, red tape; è partito senza remore, he left without delay2 ( difficoltà) impediment, obstacle: ha incontrato molte remore da parte della sua famiglia, his family placed a lot of obstacles in his way4 (mar.) eddy water5 (zool.) remora.* * *['rɛmora]sostantivo femminile1) (scrupolo) scruple, hesitation, objection2) (resistenza) impediment* * *remora/'rεmora/sostantivo f.1 (scrupolo) scruple, hesitation, objection; senza alcuna remora without any hesitation; è una persona senza o priva di -e he is a person without any scruples2 (resistenza) impediment. -
4 remora
-
5 remora
-
6 remora
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > remora
-
7 remora
rèmora f 1) препятствие, помеха; задержка, замедление senza remora -- без промедления, не откладывая porre remore alle intenzioni -- препятствовать намерениям 2) колебание 3) itt прилипала -
8 remora
rèmora f́ 1) препятствие, помеха; задержка, замедление senza remora — без промедления, не откладывая porre remore alle intenzioni — препятствовать намерениям 2) колебание 3) itt прилипала -
9 rémora
-
10 remora
-
11 remora
remoraremora ['rε:mora]sostantivo Femininpoetico, letterario Einhalt MaskulinDizionario italiano-tedesco > remora
12 remora
13 remora
[st1]1 [-] rĕmŏra, ae, f.: - [abcl][b]a - retard. - [abcl]b - Cels. obstacle, empêchement. - [abcl]c - Serv. rémora (poisson).[/b] - si sit remora, Plaut.: si je tarde. [st1]2 [-] Rĕmŏra, ae, f.: Rémora, la ville de Rémus (nom primitif de Rome).* * *[st1]1 [-] rĕmŏra, ae, f.: - [abcl][b]a - retard. - [abcl]b - Cels. obstacle, empêchement. - [abcl]c - Serv. rémora (poisson).[/b] - si sit remora, Plaut.: si je tarde. [st1]2 [-] Rĕmŏra, ae, f.: Rémora, la ville de Rémus (nom primitif de Rome).* * *Remora, remorae, pen. corr. Plaut. Retardement.\Remora. Plin. Une sorte de fort petit poisson, lequel retient et retarde ou arreste les navires contre lesquelles il s'attache.14 rémora
f.1 remora, sucking fish, suckfish.2 deterrent, obstacle, snag.* * *1 (pez) remora2 figurado (obstáculo) hindrance* * *SF1) (Zool) remora2) (=obstáculo) hindrance* * *1) (Zool) remora2) (frml) (obstáculo, impedimento) hindrance* * *= albatross.Ex. The sheer margin of the challenger's victory over the incumbent is a sign that the Democratic base is really fired up, and that Bush could be an albatross.* * *1) (Zool) remora2) (frml) (obstáculo, impedimento) hindrance* * *= albatross.Ex: The sheer margin of the challenger's victory over the incumbent is a sign that the Democratic base is really fired up, and that Bush could be an albatross.
* * *A ( Zool) remoraB ( frml) (obstáculo, impedimento) hindrance* * *rémora nf1. [pez] remora2. [impedimento] hindrance;la falta de inversiones constituye una rémora para el desarrollo del país the lack of investment is hindering the country's development* * *rémora nf: obstacle, hindrance15 remora
['remərə]1) Общая лексика: обыкновенный прилипало (Echeneis naucrates), акулья ремора (Remora remora)2) Латинский язык: помеха3) Ихтиология: прилипаловые (Echeneididae), ремора (Remora)16 remora
17 Remora
1.rĕ-mŏra, ae, f., delay, hinderance, passive resistance (ante- and post-class.):2.quae Remoram faciunt rei privatae et publicae,
Plaut. Trin. 1, 1, 16; cf. Lucil. ap. Paul. ex Fest. p. 276, 8 Müll.:remora si sit,
if I delay, Plaut. Poen. 4, 2, 106:remorā ausus miserabiles casus levare multorum,
Amm. 14, 5, 8 (but in Cels. 7, 15, the correct read. is mora).Rĕmŏra, ae, f., the name given to Rome by Remus: certabant urbem Romam Remoramne vocarent, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 107 (Ann. v. 85 Vahl.).18 remora
1.rĕ-mŏra, ae, f., delay, hinderance, passive resistance (ante- and post-class.):2.quae Remoram faciunt rei privatae et publicae,
Plaut. Trin. 1, 1, 16; cf. Lucil. ap. Paul. ex Fest. p. 276, 8 Müll.:remora si sit,
if I delay, Plaut. Poen. 4, 2, 106:remorā ausus miserabiles casus levare multorum,
Amm. 14, 5, 8 (but in Cels. 7, 15, the correct read. is mora).Rĕmŏra, ae, f., the name given to Rome by Remus: certabant urbem Romam Remoramne vocarent, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 107 (Ann. v. 85 Vahl.).19 remora
20 remora
I [ʹremərə] n лат. II [ʹremərə] n ихт.1. обыкновенный прилипало ( Echeneis naucrates)2. акулья ремора ( Remora remora)См. также в других словарях:
Remora — Remora … Wikipédia en Français
rémora — [ remɔra ] n. m. • 1562; lat. remora « retardement », de remorari « retarder, arrêter » 1 ♦ Zool. Poisson téléostéen (perciformes), dont la tête est pourvue sur la face supérieure d un disque adhésif qui lui permet de s attacher à de gros… … Encyclopédie Universelle
Remora — Rem o*ra (r?m ?*r?), n. [L.: cf. F. r[ e]mora.] [1913 Webster] 1. Delay; obstacle; hindrance. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any one of several species of fishes belonging to {Echeneis}, {Remora}, and allied genera. Called also… … The Collaborative International Dictionary of English
Remora — Rem o*ra (r?m ?*r?), n. [L.: cf. F. r[ e]mora.] [1913 Webster] 1. Delay; obstacle; hindrance. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any one of several species of fishes belonging to {Echeneis}, {Remora}, and allied genera. Called also… … The Collaborative International Dictionary of English
remora (1) — {{hw}}{{remora (1)}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Indugio, freno: porre una remora alla corruzione. 2 Scia laterale di nave. remora (2) {{hw}}{{remora (2)}{{/hw}}s. f. Pesce osseo marino con corpo slanciato, che ha sul capo un disco adesivo a ventosa con … Enciclopedia di italiano
remora — remóra s. f. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic REMÓRA s. f. peşte având un disc adeziv pe cap, cu care se fizează pe funduri de bărci, de corăbii. (< fr. rémora, lat. remora) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
remoră — REMÓRĂ s.f. Peşte având un disc adeziv pe cap, cu care se fixează pe funduri de bărci, de corăbii. [< it. remora, fr. rémora, lat. remora]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
REMORA — Graecis ἐχενηῒς, a navibus sistendis, seu retinendis; item Ναυκράτης, ab eadem causa: Latinis aliter Remeligo: Plautus, Casinâ, Actu 4. sc. 3. v. 7. secundum quosdam. Nam quid illae tam diu intus remorantur remeliigines. Pisciculus dicitur, cui… … Hofmann J. Lexicon universale
rémora — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Familia Echeneidae. Pez teleósteo marino de color grisaceo, que se une con una especie de ventosa que tiene en la cara superior de la cabeza a objetos flotantes o a otros peces mayores, con los que convive… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remora — / rɛmora/ s.f. [dal lat. remŏra, der. di mora indugio ], lett. 1. [spec. al plur., ciò che ritarda o ostacola qualcosa: non porre remore ] ▶◀ freno, impedimento, intralcio, ostacolo. 2. [spec. al plur., ciò che trattiene dall agire: non avere… … Enciclopedia Italiana
remora — sucking fish, 1560s, from L. remora, lit. delay, hindrance, from re back + mora delay; so called because the fish were believed by the ancients to retard a vessel to which they attached themselves. Pliny writes that Antony s galley was delayed by … Etymology dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Галисийский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Корейский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Португальский
- Русский
- Словенский
- Суахили
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский