-
1 rekrut
rekrut m (-a; -ci) Rekrut m -
2 rekrut
-
3 Rekrut
Rekrut(in) [re'kru:t] <-en, -en> m(f)rekrut m -
4 rekrut
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekrut
-
5 rekrut
mRekrut m -
6 rekrut
сущ.• новичок• новобранец• рекрут* * *♂ новобранец, рекрут (w Rosji carskiej)* * *мновобра́нец, ре́крут ( w Rosji carskiej) -
7 rekrut
1. conscrit2. recrue -
8 rekrut
1 coinscríofach 2 earcach -
9 rekrut
[рекрут]m -
10 rekrut
ч рекрут, новобранець -
11 rekrut
1 nakatalâ2 nakatandâ -
12 rekrut
pyntyklamak -
13 rekrut
νεοσύλλεκτος -
14 rekrut|ować
impf Ⅰ vt 1. (do wojska) to recruit [żołnierzy] 2. (do pracy, organizacji) to recruit; (do szkół) to enrol- nasza organizacja zajmuje się rekrutowaniem ochotników do pracy w obozach dla uchodźców our organization carries out recruitment of volunteers to work in refugee campsⅡ rekrutować się to come from- animatorzy zajęć z młodzieżą rekrutowali się spośród studentów youth leaders came from among studentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekrut|ować
-
15 młody rekrut
молодой рекрутOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > młody rekrut
-
16 standardowy rekrut
стандартный рекрутOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > standardowy rekrut
-
17 zwykły rekrut
имели обыкновениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwykły rekrut
-
18 poborowy
poborowy [pɔbɔrɔvɨ]I. adjwiek \poborowy Musterungsalter ntkomisja poborowa Musterungskommission f -
19 rekrutieren
-
20 Rekrutierung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rekrut — »neu eingezogener Soldat«: Das Fremdwort wurde Anfang des 17. Jh.s aus älter frz. recreute (= frz. recrue) »Nachwuchs ‹an Soldaten›; Rekrut« entlehnt. Dies ist das substantivierte Part. Perf. von frz. recroître »nachwachsen«, einer Bildung zu frz … Das Herkunftswörterbuch
Rekrūt — (v. franz. la recrue, Nachwuchs, Ersatzmannschaft), ein neu eingetretener Soldat bis zur Einreihung in die geschlossene Truppe, bez. bis zur Beendigung der Einzelausbildung (Rekrutenausbildung). Die Zahl der jährlich in ein Heer eintretenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rekrut — Rekrūt (vom frz. recrue, Nachwuchs), der neu eingestellte Soldat bis zur Beendigung seiner Einzelausbildung; rekrutieren, R. ausheben; Rekrutierungsstammrolle, s. Stammrolle … Kleines Konversations-Lexikon
Rekrut — Sm Soldat in der Grundausbildung erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. recrue f., eigentlich Nachwuchs , zu frz. recroître nachwachsen , zu frz. croître wachsen und l. re , aus l. crēscere wachsen . Verb: rekrutieren. Ebenso nndl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rekrut — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. rekrutucie; lm M. rekrutuci {{/stl 8}}{{stl 7}} młody żołnierz do czasu złożenia przysięgi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szkolić rekrutów. Przygotowywać rekrutów do przysięgi. <niem. z fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Rekrut — Polnische Rekruten beim Fahneneid Rekrut bezeichnet im Militär die Dienststellung und gegebenenfalls auch den Dienstgrad eines neueingestellten Soldaten – in der Regel für die Dauer seiner Grundausbildung. Das Wort ist eine Entlehnung aus dem… … Deutsch Wikipedia
Rekrut — Re|krut [re kru:t], der; en, en: Soldat in der ersten Ausbildungszeit: die Rekruten holten in der Kleiderkammer ihre Uniformen ab. * * * ◆ Re|krut 〈m. 16〉 Soldat in der ersten Ausbildung, eben eingezogener Soldat ● Rekruten einberufen [<frz.… … Universal-Lexikon
Rekrut — Rek·ru̲t der; en, en; ein Soldat, der neu beim Militär ist und noch ausgebildet werden muss <Rekruten ausbilden> || K : Rekrutenausbildung, Rekrutenzeit || NB: der Rekrut; den, dem, des Rekruten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rekrut — ◆ Re|krut 〈m.; Gen.: en, Pl.: en; Mil.〉 Soldat in der ersten Ausbildung, eben ausgehobener Soldat [Etym.: <frz. recrue »Nachwuchs, Rekrut», Part. Perf. zu recroître »nachwachsen«] ◆ Die Buchstabenfolge re|kr… kann auch rek|r… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
rekrut — re|krut sb., ten, ter, terne (soldat i den første del af værnepligtstiden), i sms. rekrut , fx rekruttid, rekrutuddannelse … Dansk ordbog
Rekrut — der Rekrut, en (Aufbaustufe) Soldat in der Allgemeinen Grundausbildung Beispiel: Die Rekruten exerzierten in der Kaserne … Extremes Deutsch