-
1 Reklameschild
Reklameschild
publicity (sky) sign, ad card -
2 Reklameschild
-
3 Reklameschild
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Reklameschild
-
4 Reklameschild
reklâm levhası -
5 Reklameschild
-
6 Reklameschild
n advertising sign ( oder [sign]board)* * *Re|kla|me|schildnt pl - schilderadvertising sign* * *Re·kla·me·schildnt advertising sign* * * -
7 Reklameschild
Reklameschild n reklameskilt n -
8 Reklameschild
Reklameschild n reklamskylt -
9 Reklameschild
сущ.внеш.торг. рекламный щит -
10 Reklameschild
рекламный щитDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Reklameschild
-
11 Reklameschild
Re·kla·me·schild ntadvertising sign -
12 Reklameschild
Reklámeschild n рекламна табела. -
13 Reklameschild
n <-(e)s, -er> рекламный щит, рекламная вывеска -
14 Reklameschild
рекла́мный щит -
15 Reklameschild
nadvertising sign -
16 Reklameschild
szyld reklamowy -
17 Reklame
Reklame f V&M advertisement, promotion, promo • Reklame machen V&M advertise • Reklame machen für V&M promote* * *f <V&M> advertisement, promotion (promo) ■ Reklame machen <V&M> advertise ■ Reklame machen für <V&M> promote* * *Reklame
advertisement [material], advertising, publicity, propaganda, puff (Br.), claptrap, boost (US), promotion (US);
• durch Reklame verschandelt disfigured by advertisement;
• mit Reklame übersät plastered with advertisement;
• anreißerische (aufdringliche) Reklame hoopla (US sl.);
• ausgefallene Reklame offbeat advertising;
• im ganzen Land durchgeführte Reklame national advertisement;
• einwandfreie Reklame clean advertisement;
• ganzseitige Reklame full-page advertisement;
• gemeinsame Reklame association advertising;
• irreführende Reklame misleading advertisement;
• kolossale Reklame big boom;
• laute Reklame ballyhoo, puff;
• marktschreierische Reklame flaring advertisement, puff (Br.);
• täuschende Reklame deceptive advertising;
• überregionale Reklame national (nation-wide) advertisement;
• übertriebene Reklame puffery (Br.);
• unverlangte Reklame unsolicited advertisement;
• in rascher Folge wiederholte Reklame high-pressure advertising;
• wirksamste Reklame advertising getting the best results;
• Reklame innerhalb des Ladens point-of-purchase advertising;
• gute Reklame abgeben to serve as good propaganda;
• aufdringliche Reklame betreiben to ballyhood;
• Reklame machen to advertise, to boom, to promote (US), to boost, to publicize, to push, to set up propaganda;
• in Reklame machen to be in the advertising game;
• gewaltig Reklame machen to cry up;
• mit Reklame übersät sein to be covered with advertisements;
• Stadt mit Reklame übersäen (überschütten) to bill a town;
• wilder Reklameanschlag fly posting;
• zweiseitige Reklameanzeige center spread (US);
• Reklameartikel advertised article (product), leading line;
• Reklameaufschrift advertising label;
• Reklameauslage advertising display, layout;
• Reklameballon propaganda balloon;
• Reklamebeigabe dealer help;
• Reklamebeilage (Zeitung) inset, stuffer (US);
• Reklamebeitrag advertising contribution;
• Reklamebeleuchtung advertising lights;
• fachmännische Reklameberatung expert advertising advice;
• Reklamebild advertising picture;
• Reklamebroschüre promotional brochure, leaflet;
• Reklamedrucksache advertising matter;
• Reklamefeldzug [advertising] campaign;
• blitzartiger Reklamefeldzug advertising blitz;
• Reklamefeldzug durchführen to run an advertising campaign;
• Reklamefigur advertising figure;
• Reklamefläche advertising space, hoarding (Br.), billboard (US);
• bewilligter Reklamefonds appropriation for advertising, advertising appropriation;
• Reklamegerüst signboard (US);
• Reklamegeschenk advertising article, free gift;
• Reklamegestaltung copywriting;
• aus Reklamegründen for propaganda advantage;
• Reklameidee advertising idea;
• Reklamekärtchen [zur Beschreibung der Ware] store sign (card);
• Reklamekosten advertising expenditure (cost, outlay), costs for advertising;
• Reklamemasche public-relations stunt;
• Reklamematerial advertising (advertisement) material;
• Reklamematerial für Postwurfsendungen direct mail literature;
• Reklameplakat advertising poster;
• Reklamepreis knockdown (early-bird, cut-rate) price, loss leader;
• Reklameprospekt handbill, leaflet, throwaway, dodger (US, Australia);
• Reklamerummel ballyhoo, publicity stunt, boom (US);
• Reklameschild publicity (sky) sign, ad card;
• Reklameschlager stunt;
• Reklameschlepp airposter towing;
• Reklameschrift advertising type;
• Reklameschriften propaganda writings;
• ganzseitige Reklameseite bleed;
• Reklamesendung (Rundfunk) commercial, plug, soap opera (US);
• Reklamestreifen blurb;
• Reklamestück showpiece;
• riesige, grelle Reklametafel screamer;
• Reklametätigkeit advertising activity;
• Reklametechnik advertising technique;
• Reklameteil (Zeitung) advertising columns (part);
• Reklametext advertising copy;
• Reklametexter copywriter;
• Reklameträger medium;
• Reklametrick stunt, bluff, gimmick (US);
• Reklametrommeln rühren to drum up business (fam.);
• Reklameverkauf bargain sale;
• Reklamewagen advertising van;
• Reklamewand advertisement hoarding, billboard (US);
• Reklamewert attention value;
• Reklamewoche propaganda week;
• Reklamewort slogan;
• Reklamezeichner advertising artist (designer), signwriter;
• Reklamezettel handbill, throwaway, leaflet, dodger (US);
• Reklamezettel verteilen to scatter handbills;
• Reklamezweck advertising end, show purpose. -
18 Transparent
I Adj. transparent (auch fig.); transparent machen fig. make ( oder render geh.) transparent ( oder accessible)1. für Overhead-Projektor etc.: transparency2. bei Demonstrationen: banner* * *das Transparent(Leuchtbild) transparency;(Plakat) banner* * *Trans|pa|rent [transpa'rɛnt]nt -(e)s, -e(= Reklameschild etc) neon sign; (= Durchscheinbild) transparency; (= Spruchband) banner* * *Trans·pa·rent<-[e]s, -e>[transpaˈrɛnt]nt banner* * *das; Transparent[e]s, Transparente1) (Spruchband) banner2) (Bild) transparency* * *A. adj transparent (auch fig);1. für Overheadprojektor etc: transparency2. bei Demonstrationen: banner* * *das; Transparent[e]s, Transparente1) (Spruchband) banner2) (Bild) transparency* * *n.banner n.reproducible copy n.transparentness n. -
19 transparent
I Adj. transparent (auch fig.); transparent machen fig. make ( oder render geh.) transparent ( oder accessible)1. für Overhead-Projektor etc.: transparency2. bei Demonstrationen: banner* * *das Transparent(Leuchtbild) transparency;(Plakat) banner* * *Trans|pa|rent [transpa'rɛnt]nt -(e)s, -e(= Reklameschild etc) neon sign; (= Durchscheinbild) transparency; (= Spruchband) banner* * *Trans·pa·rent<-[e]s, -e>[transpaˈrɛnt]nt banner* * *das; Transparent[e]s, Transparente1) (Spruchband) banner2) (Bild) transparency* * *A. adj transparent (auch fig);1. für Overheadprojektor etc: transparency2. bei Demonstrationen: banner* * *das; Transparent[e]s, Transparente1) (Spruchband) banner2) (Bild) transparency* * *n.banner n.reproducible copy n.transparentness n. -
20 Schild
I.
das Schild Aushängeschild; Reklameschild, Straßenschild вы́веска. Verkehrschild, Nummernschild an Fahrzeug знак. Straßenschild, Richtungsschild v. Verkehrsmittel указа́тель. kleines Schild: Namensschild an Tür, Nummernschild an Haustür табли́чка. Anhängeschild, lose angebrachtes Schild, Namensschild an Koffer, Preisschild ярлы́к. Warenschild auch этике́тка. Umhängeschild aus Blech бля́ха. Schild an etw. [vor etw.] an Haus, Tor, Gaststätte вы́веска над [перед] чем-н., табли́чка на чём-н.
II.
1) der Schild hist: Schutzwaffe щит | jdn. auf den Schild heben übertr поднима́ть подня́ть кого́-н. на щит. jd. führt etw. im Schilde best Wappen у кого́-н. на щите́ изображено́ что-н. übertr: plant etw. кто-н. замышля́ет <заду́мывает> что-н. jd. führt etwas Böses im Schilde у кого́-н. плохи́е <дурны́е> за́мыслы
См. также в других словарях:
Reklameschild — Re|kla|me|schild 〈n. 12〉 Schild mit einer Werbeaufschrift, das sich der Werber umhängt u. mit dem er durch die Straßen zieht * * * Re|kla|me|schild, das: Schild, mit dem für etw. Reklame gemacht wird. * * * Re|kla|me|schild, das: Schild, mit dem… … Universal-Lexikon
Adler-Brauerei Coswig — Reklameschild der Brauerei Die Adler Brauerei Coswig, auch Lößnitz Quell, war eine Bierbrauerei in Coswig im sächsischen Landkreis Meißen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Oswald Myconius — nach einem Stich aus dem 18. Jahrhundert. Oswald Myconius, eigentlich Geisshüsler (* 1488 in Luzern; † 14. Oktober 1552 in Basel), war ein Schweizer Reformator. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gas (Gemälde) — Gas Edward Hopper, 1940 Öl auf Leinwand, 66,7 cm × 102,2 cm Museum of Modern Art, New York Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) Gas (dt.: Ben … Deutsch Wikipedia
Aushängeschild — Flaggschiff * * * Aus|hän|ge|schild 〈n. 12〉 ausgehängtes Schild mit Bekanntmachung, Reklame o. Ä. ● jmdn. als Aushängeschild benutzen 〈fig.〉 seine Person od. seinen Namen zur Reklame für sich benutzen * * * Aus|hän|ge|schild, das <Pl. er>:… … Universal-Lexikon
Carlsberg (Brauerei) — Carlsberg A/S Rechtsform Aktieselskab Aktiengesellschaft (Dänemark) ISIN DK0010181676 Gründung … Deutsch Wikipedia
Coca-Cola — Emblem Das Logo (Schriftzug) von Coca Cola … Deutsch Wikipedia
Edward Hopper — (* 22. Juli 1882 in Nyack, N Y; † 15. Mai 1967 in New York City, N Y) war ein amerikanischer Maler des Amerikanischen Realismus. Hoppers in kühler Farbgebung gehaltene realistische Bilder weisen auf die Einsamkeit des modernen Menschen hin. Er… … Deutsch Wikipedia
Farbwerke Hoechst — Dieser Artikel behandelt das Chemie und Pharmaunternehmen Hoechst AG. Zu weiteren Bedeutungen siehe Höchst Hoechst Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft … Deutsch Wikipedia
Farbwerke Hoechst AG — Dieser Artikel behandelt das Chemie und Pharmaunternehmen Hoechst AG. Zu weiteren Bedeutungen siehe Höchst Hoechst Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft … Deutsch Wikipedia
Hoechst — 50.0886111111118.535 Koordinaten: 50° 5′ 19″ N, 8° 32′ 6″ O … Deutsch Wikipedia