-
1 Reisepläne
-
2 Reisepläne
Reisepläne nur Pl. планове за предстоящо пътуване. -
3 Reisepläne
* * *Rei·se·plä·nepl travel plans pl* * *Reisepläne pl travel plans;Reisepläne schmieden plan a trip ( oder trips) -
4 Reiseplane
прил. -
5 Reisepläne
-
6 Reisepläne
Rei·se·plä·ne mpltravel plans pl -
7 Reisepläne
Réisepläne plпла́ны на предстоя́щую пое́здку -
8 Reisepläne
pltravel plans -
9 er macht Reiseplane
мест. -
10 Reiseplan
m2) -
11 Reiseplan
1. план [маршру́т] пое́здки;2. pl Reiseplane наме́рения путеше́ствовать; er macht Reiseplane он стро́ит пла́ны предстоя́щей пое́здки -
12 намерения путешествовать
ngener. ReiseplaneУниверсальный русско-немецкий словарь > намерения путешествовать
-
13 он строит планы предстоящей поездки
prongener. er macht ReiseplaneУниверсальный русско-немецкий словарь > он строит планы предстоящей поездки
-
14 планы на предстоящую поездку
ngener. ReisepläneУниверсальный русско-немецкий словарь > планы на предстоящую поездку
-
15 Reiseplan
-
16 despedir
đespe'đirv irr2) ( del trabajo) entlassen, kündigen3) ( un aroma) ausströmen4) ( lanzar algo) entsenden, abschießenverbo transitivo1. [decir adiós] verabschieden2. [de trabajo, asociación] entlassen3. [lanzar, arrojar] schleudern4. (figurado) [difundir, desprender] verströmen————————despedirse verbo pronominaldespedirdespedir [despe'ðir]num1num (decir adiós) verabschieden; despedir un testigo (figurativo) einen Zeugen entlassen; despedir a alguien con una fiesta jdm zu Ehren ein Abschiedsfest geben; salió a despedirme a mi coche er/sie begleitete mich bis zu meinem Auto; vinieron a despedirme al aeropuerto sie brachten mich zum Flughafennum3num (difundir) verbreiten; (emitir) ausstoßen; (un olor) verströmen; el volcán despide fuego der Vulkan speit Feuernum5num (apartar de sí) loswerdennum3num (de obtener/conseguir algo) despídete de ese dinero das Geld siehst du nie wieder; despídete este mes de salir por las noches diesen Monat darfst du abends nicht mehr ausgehen; despedirse de ir de viaje seine Reisepläne aufgeben -
17 despedirse de ir de viaje
despedirse de ir de viajeseine Reisepläne aufgeben -
18 Eis
n: etw. auf Eis legen временно отложить [отодвинуть] что-л., перестать заниматься чём-л. Der Plan wurde auf Eis gelegt.Wegen seiner Krankheit hat er damals seine Reisepläne auf Eis legen müssen.Ich lege vorläufig mein Geld auf Eis. Später brauche ich es nötiger, jmdn. auf Eis legen временно дать отставку кому-л.вывести из игры. Diesen Ersatzmann müssen wir uns auf Eis legen. Er ist begabt, aber er hat noch nicht die nötigen Erfahrungen für die Weltmeisterschaften.Jürgen sollte man auf Eis legen, damit man vor ihm Ruhe hat. jmdn. aufs Eis führen поставить кого-л. в затруднительное положениеустроить подвох кому-л. Während des Verhörs wurde er durch gezielte Fragen immer wieder aufsEis geführt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Eis
-
19 travel plans
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > travel plans
-
20 Reiseplan
См. также в других словарях:
Römer-Brief — Neues Testament Evangelien Matthäus Markus Lukas Johannes Apostelgeschichte des Lukas Paulusbriefe … Deutsch Wikipedia
Römer (Brief) — Neues Testament Evangelien Matthäus Markus Lukas Johannes Apostelgeschichte des Lukas Paulusbriefe … Deutsch Wikipedia
Römer (Buch der Bibel) — Neues Testament Evangelien Matthäus Markus Lukas Johannes Apostelgeschichte des Lukas Paulusbriefe … Deutsch Wikipedia
Römerbrief — Neues Testament Evangelien Matthäus Markus Lukas Johannes Apostelgeschichte des Lukas Paulusbriefe … Deutsch Wikipedia
Tourism — Tourist redirects here. For other uses, see Tourist (disambiguation). Summer Visitors by Maurice Prendergast (1897) Tourism is travel for recreational, leisure or business purposes. The World Tourism Organization defi … Wikipedia
Abschlussball — Ball in der Wiener Hofburg um 1900, getanzt wird zum Wiener Walzer Ein Ball (auch Tanzfest oder, aufgrund der Veranstaltungszeit, Ballnacht) ist eine gehobene, festliche gesellschaftliche Tanzveranstaltung, für ein meist ausgewähltes Publikum.… … Deutsch Wikipedia
Abtanzball — Ball in der Wiener Hofburg um 1900, getanzt wird zum Wiener Walzer Ein Ball (auch Tanzfest oder, aufgrund der Veranstaltungszeit, Ballnacht) ist eine gehobene, festliche gesellschaftliche Tanzveranstaltung, für ein meist ausgewähltes Publikum.… … Deutsch Wikipedia
Algerische Fußballauswahl (1958–1962) — Bei der Fußballauswahl des FLN (auch als „Unabhängigkeitself“, französisch Onze de l’indépendance, bezeichnet)[1] handelte es sich um eine Mannschaft, die im Auftrag der algerischen Unabhängigkeitsbewegung Front de Libération Nationale (FLN)… … Deutsch Wikipedia
Anna Maria Sibylla Merian — Maria Sibylla Merian, Altersporträt (de Bâle) Anna Maria Sibylla Merian (* 2. April 1647 in Frankfurt am Main; † 13. Januar 1717 in Amsterdam) war eine frühe Naturforscherin und bedeutende Künstlerin. Sie gehört zur Jüngeren Linie der Familie… … Deutsch Wikipedia
Ball (Tanz) — Ball in der Wiener Hofburg um 1900, getanzt wird zum Wiener Walzer Ein Ball (auch Tanzfest oder, aufgrund der Veranstaltungszeit, Ballnacht) ist eine gehobene, festliche gesellschaftliche Tanzveranstaltung, für ein meist ausgewähltes Publikum.… … Deutsch Wikipedia
Binäre Nomenklatur — Linnés Bildnis wenige Jahre vor seinem Tod. Gemalt von Alexander Roslin (1775) … Deutsch Wikipedia