Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Reis2

  • 1 Reis

    n; -es, -er; BOT. twig
    —
    m; -es, kein Pl.; BOT., GASTR. rice; geschälter / ungeschälter / polierter Reis hulled / unhulled / polished rice; wilder Reis wild rice
    * * *
    der Reis
    rice
    * * *
    I [rais]
    nt -es, -er
    [-zɐ] (old, liter) (= Zweig) twig, sprig; (= Pfropfreis) scion II
    m -es, -e
    [-zə] rice

    Huhn auf Réís — chicken with rice

    * * *
    (a plant, grown in well-watered ground in tropical countries, whose seeds are used as food.) rice
    * * *
    Reis1
    <-es, -e>
    [rais]
    m AGR, BOT rice no pl
    geschälter/ungeschälter \Reis husked/unhusked rice
    grüner/roter/schwarzer \Reis green/red/black rice
    Reis2
    <-es, -er>
    [rais]
    nt
    1. (Pfropfreis) scion
    2. (veraltend geh: dünner Zweig) sprig, twig
    * * *
    der; Reises rice
    * * *
    Reis1 n; -es, -er; BOT twig
    Reis2 m; -es, kein pl; BOT, GASTR rice;
    geschälter/ungeschälter/polierter Reis hulled/unhulled/polished rice;
    wilder Reis wild rice
    * * *
    der; Reises rice
    * * *
    nur sing. m.
    rice n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Reis

См. также в других словарях:

  • reis — ● reis nom masculin (turc reis) Titre de plusieurs officiers ou dignitaires de l Empire ottoman. Titre donné aux capitaines de corsaires, chez les Barbaresques. ● rei, reis nom masculin (portugais rei) Ancienne monnaie, de faible valeur, du… …   Encyclopédie Universelle

  • Reisig — Sn std. (12. Jh.), mhd. rīsach, rīsech, rīseht, ahd. rīsahi Stammwort. Kollektivbildung zu Reis2. deutsch s. Reis2 …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • raïs — [ rais ] n. m. • 1963; mot ar. « chef » ♦ Chef d État, chef suprême, dans certains États arabes. Le raïs libyen. ● raïs nom masculin (arabe ra īs, chef) Dans les pays arabes, en Égypte notamment, président de la République, président du Conseil,… …   Encyclopédie Universelle

  • Rispe — Blütenrispe; Blütenstand * * * Ris|pe [ rɪspə], die; , n: verzweigte Blüten tragender Teil einer Pflanze: viele Gräser haben Rispen. * * * Rịs|pe 〈f. 19〉 Blütenstand, bei dem an der Hauptachse der Traube wieder Trauben hängen [<mhd. rispe… …   Universal-Lexikon

  • Reis — [rai̮s], der; es: a) (in warmen Ländern wachsende, zu den Gräsern gehörende) hochwachsende Pflanze mit breiten Blättern und langen Rispen (deren Früchte in bestimmten Ländern ein Grundnahrungsmittel darstellen): Reis anbauen, pflanzen, ernten. b) …   Universal-Lexikon

  • Reisig — Rei|sig [ rai̮zɪç], das; s: dürre Zweige: Reisig sammeln; ein Bündel Reisig. Zus.: Birkenreisig, Tannenreisig. * * * Rei|sig 〈n. 11; unz.〉 dürre Zweige; Sy Reisholz [<ahd. risahi, Kollektiv zu ris; → Reis2] * * * Rei|sig, das; s [mhd. rīsech,… …   Universal-Lexikon

  • Reis — Reis1 Sm std. (14. Jh.), spmhd. rīs Entlehnung. Entlehnt aus ml. risum n., risus. Dieses aus l. orīza f., aus gr. óryza f. Das griechische Wort aus den iranischen Sprachen (pers. wrizey), die es aus ai. vrīhí entnommen haben. Dessen Herkunft ist… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Rispe — Sf erw. fach. (8. Jh.), mhd. rispe, ahd. in (h)rispahi Gebüsch Stammwort. Außergermanisch vergleicht sich l. crīspus kraus . Ein Wort für Niederwaldgebüsch wie Reis2. ✎ Trier (1952), 58 62. indogermanisch iw …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • reiz — obs. f. reis2 …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»