-
1 Sur Reina Sofia, Canary Islands
Airports: TFSУниверсальный русско-английский словарь > Sur Reina Sofia, Canary Islands
-
2 царица
ж.1) zarina f2) перен. reina fцари́ца ба́ла — la reina del baile
••цари́ца небе́сная разг. — reina de los cielos, virgen f
* * *ж.1) zarina f2) перен. reina fцари́ца ба́ла — la reina del baile
••цари́ца небе́сная разг. — reina de los cielos, virgen f
* * *n1) gener. czarina, zarina2) liter. reina -
3 королева
-
4 матка
ма́тка1. (у пчёл) reĝino, abelreĝino;2. анат. utero.* * *ж.племенна́я ма́тка — yegua de vientre
2) прост. ( мать) madre f3) анат. matriz f, útero m••пра́вда-ма́тка — una verdad como un puño
* * *ж.племенна́я ма́тка — yegua de vientre
2) прост. ( мать) madre f3) анат. matriz f, útero m••пра́вда-ма́тка — una verdad como un puño
* * *n1) gener. (ñàìêà) hembra, buque madre, reina (у пчёл), yegua (у лошадей)2) anat. útero, madre, matriz3) simpl. (ìàáü) madre -
5 ферзевый
-
6 ферзь
-
7 владычица
ж.1) высок. señora f, soberana f2) рел. reina f, señora f ( la Virgen)* * *n1) relig. reina, señora (la Virgen)2) pompous. señora, soberana -
8 государыня
ж. ист.soberana f, reina f, zarina f; su Majestad, señora ( в обращении)••ми́лостивая госуда́рыня уст. ( в обращении) — muy señora mía
* * *nhist. reina, señora (в обращении), soberana, su Majestad, zarina -
9 небесный
небе́сныйĉiela;\небесный свод firmamento.* * *прил.del cielo, celeste, celestialнебе́сный свод — bóveda celeste, firmamento m
небе́сные тела́ — cuerpos celestes, astros m pl
небе́сный цвет — color azul cielo (azul celeste)
••небе́сный гло́бус — esfera celeste (armilar)
небе́сная меха́ника астр. — mecánica celeste
цари́ца небе́сная разг. — reina de los cielos, virgen santísima
ца́рство небе́сное ( кому-либо) разг. — que en gloria esté, que de Dios goce, que en paz descanse
о́лух царя́ небе́сного прост. — tonto de capirote
* * *прил.del cielo, celeste, celestialнебе́сный свод — bóveda celeste, firmamento m
небе́сные тела́ — cuerpos celestes, astros m pl
небе́сный цвет — color azul cielo (azul celeste)
••небе́сный гло́бус — esfera celeste (armilar)
небе́сная меха́ника астр. — mecánica celeste
цари́ца небе́сная разг. — reina de los cielos, virgen santísima
ца́рство небе́сное ( кому-либо) разг. — que en gloria esté, que de Dios goce, que en paz descanse
о́лух царя́ небе́сного прост. — tonto de capirote
* * *adjgener. del cielo, celeste, celestial, empìreo -
10 смятение
смяте́ниеtumulto, paniko, konfuziĝego;приводи́ть в \смятение konfuzegi;\смятение чувств tumulto de sentoj.* * *с.1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación fмно́ю овладе́ло смяте́ние — me quedó angustiado
душе́вное смяте́ние — angustia del alma
приводи́ть в смяте́ние — perturbar vt
2) (паника, переполох) perturbación fвезде́ цари́т смяте́ние — reina el pánico por doquier
3) уст. ( мятеж) revuelta f, motín m* * *с.1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación fмно́ю овладе́ло смяте́ние — me quedó angustiado
душе́вное смяте́ние — angustia del alma
приводи́ть в смяте́ние — perturbar vt
2) (паника, переполох) perturbación fвезде́ цари́т смяте́ние — reina el pánico por doquier
3) уст. ( мятеж) revuelta f, motín m* * *n1) gener. confusionismo, confusión, revuelo, turbación, desorden, disturbio, estruendo, perturbación, turbulencia, ginebra2) colloq. merienda de negros3) obs. (ìàáå¿) revuelta, motìn4) Arg. entrevero5) Col. bolachate -
11 таволга
ж.( растение) filipéndula f, reina de los prados* * *ngener. (растение) filipéndula, reina de los prados -
12 тоскливо
1) нареч. tristemente, melancólicamente, angustiosamente2) в знач. сказ. está aburrido, reina tristeza ( en algún sitio)у него́ на душе́ тоскли́во — su alma está triste
мне тоскли́во — estoy triste; me aburro ( мне скучно)
* * *advgener. angustiosamente, está aburrido, melancólicamente, reina tristeza (en algún sitio), tristemente -
13 тревожно
1) нареч. con inquietud, con zozobra, ansiosamente2) безл. в знач. сказ., (дат. п.) (о чувстве тревоги)мне трево́жно — estoy inquieto
у меня́ на душе́ трево́жно — tengo el alma encogida
3) безл. в знач. сказ. (о состоянии опасности, тревоги) reina alarma, hay peligro* * *advgener. (о состоянии опасности, тревоги) reina alarma, ansiosamente, con inquietud, con zozobra, hay peligro -
14 лес
м- сосновый лес
- строевой лес
- сплавлять лес••кто в лес, кто по дрова — пгв прибл cada um puxa para o seu lado, reina a confusão
лес рубят - щепки летят — псл прибл quem anda na chuva se molha
-
15 Рейн
ngeogr. (р.) Reina -
16 амарантус
-
17 везде царит смятение
advgener. reina el pánico por doquier -
18 королева красоты
ngener. reina de la belleza -
19 королева праздника
ncolloq. reina de la fiesta -
20 королева-мать
npolitics. reina madre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reina — Saltar a navegación, búsqueda Maria Antonieta, por Vigée Lebrun (1783) Nos referimos con reina, a: Un monarca de género femenino; un título nobiliario que puede recibir una mujer. Antiguam … Wikipedia Español
Reina — ist der Familienname folgender Personen: Carlos Roberto Reina (1926–2003), Staatspräsident von Honduras 1994 bis 1998 Gaetano Reina (1989–1930), italienisch US amerikanischer Mafioso Giuseppe Reina (* 1972), deutscher Fußballspieler Helene Gräfin … Deutsch Wikipedia
reina — sustantivo femenino 1. Mujer que reina en un Estado por potestad real: Isabel II fue reina de España en el sigloXIX. Sinónimo: soberana. 2. Esposa del rey: La reina acaba de inaugurar la nueva exposición. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reina — (Del lat. regīna). 1. f. Esposa del rey. 2. Mujer que ejerce la potestad real por derecho propio. 3. Pieza del juego de ajedrez, la más importante después del rey, que puede caminar como cualquiera de las demás piezas, exceptuado el caballo. 4.… … Diccionario de la lengua española
Reina — (born 1978 in the Bronx, New York City, New York) is a female Dance pop singer songwriter. Early life and careerThe performer began in the music industry as a pre teen. She was a backup singer for such music artists as Deborah Cox and Corina,… … Wikipedia
Reina — (Хавеа,Испания) Категория отеля: Адрес: Paul Gauguin, 03730 Хавеа, Испания … Каталог отелей
reina — v. regina … Enciclopedia Italiana
Reina — Le nom de famille vient soit d Espagne, soit d Italie, où il est très fréquent en Lombardie et en Sicile (voir Reine pour le sens). Autres formes : Regina (surtout Italie du Sud, également Catalogne), Riina (Palerme) … Noms de famille
reina — ▌ reina mora adjetivo y sustantivo infernáculo. * * * Sinónimos: ■ soberana, majestad, dama, emperatriz … Diccionario de sinónimos y antónimos
Reina — (Del lat. regina.) ► sustantivo femenino 1 HISTORIA, POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Mujer que ejerce la potestad real por derecho propio: ■ la reina y el príncipe consorte asistieron a la recepción . 2 SOCIOLOGÍA Mujer, animal o cosa del género femenino,… … Enciclopedia Universal
reina — s f (Su masculino es rey) I. 1 Mujer que gobierna un país como monarca o soberana: la reina de Inglaterra, la reina de Holanda 2 Esposa del rey 3 Persona o animal de sexo femenino, o cosa de género femenino, que tiene ciertas características que… … Español en México