-
41 Reihe
f -, -nszereg m, rząd m (np. krzeseł)der Reihe nach — po kolei
ich bin an der Reihe — kolej na mnie
-
42 Reihe
f (=, -n)1) рядéine lánge Réihe — дли́нный ряд
éine kúrze Réihe — коро́ткий ряд
éine geráde Réihe — прямо́й, ро́вный ряд
die érste Réihe — пе́рвый ряд
die létzte Réihe — после́дний ряд
fünfte Réihe, Réihe fünf — пя́тый ряд
éine lánge Réihe hóher Bäume — дли́нный ряд высо́ких дере́вьев
éine Réihe Häuser [von Häusern] — ряд домо́в
éine Réihe von sechs Mann — ряд [шере́нга] в шесть челове́к
sétzen Sie sich bítte in die érste Réihe — сади́тесь, пожа́луйста, в пе́рвом ряду́
am Ánfang, am Énde der Réihe — в нача́ле, в конце́ ря́да
Réihe sechs, Platz elf — ряд 6, ме́сто 11 в театре, в кинотеатре
in Réihen — ряда́ми
- in einer Reihe mit j-m stehenin vier Réihen — в четы́ре ря́да
2) о́чередь, поря́док, очерёдностьdie Réihe kommt an dich [ist an dir] — наста́ла твоя́ о́чередь, тепе́рь твоя́ о́чередь
jetzt bin ich an der Réihe, éinkaufen zu géhen — тепе́рь моя́ о́чередь де́лать поку́пки [идти́ в магази́н]
der Réihe nach — по о́череди
áußer der Réihe — вне о́череди
-
43 Reihe
-
44 Reihe
-
45 Reihe
-
46 Reihe
-
47 Reihe
f рядDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Reihe
-
48 Reihe
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Reihe
-
49 Reihe
сущ.1) общ. череда, колонна, колонна по одному, линия, очерёдность, порядок, столбец, шеренга, очередь, строка, серия (книг, радиопередач, лабораторных опытов), ряд (несколько)2) геол. единица местной стратиграфической шкалы, тип3) авиа. боевой порядок "пеленг", боевой строй "пеленг", пеленг, строй пеленга4) мед. росток5) церк. ярус (иконостаса)6) тех. семейство, числовая последовательность, класс (напряжения)7) матем. последовательность, прогрессия8) фин. группа9) артил. серия выстрелов (на середине узкой вилки)10) полигр. множество11) текст. рядок12) шахм. горизонталь13) электр. серия (напр. измерений)14) прогр. последовательность символов15) ВМФ. звено, строй16) игр. комбинация (В числовых играх)17) кинотех. ряд (напр., зрительских мест) -
50 Reihe
типDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Reihe
-
51 Reihe
f -
52 Reihe
f dor--------cerge--------cêrge--------goyin--------qenter--------qetar--------qeter--------qeynter--------qor--------ref--------rêz--------rêzdarî--------rêzik--------sef--------tang -
53 Reihe
очередьпорядокочерёдностьрядсерияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Reihe
-
54 Reihe
(f)рядпрогрессиясерияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Reihe
-
55 Reihe
звенорядстрой -
56 Reihe
артил. рядартил. колонна по одномуартил. серия выстрелов (на середине узкой вилки) -
57 Reihe
астр. ряд -
58 Reihe
(f)рядDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Reihe
-
59 Reihe
(f)ряд, серияEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Reihe
-
60 Reihe
(f)рядсерияпоследовательность
См. также в других словарях:
Reihe — steht für: Reihenfolge, die Anordnung mehrerer Elemente in einer geordneten Folge Reihe (Biologie), eine spezielle Einteilung der biologischen Systematik Reihe (Mathematik), eine Summe über die Glieder einer Folge Reihe (Gruppentheorie), eine… … Deutsch Wikipedia
Reihe — Reihe, 1) mehre in einer Linie neben einander befindliche Dinge; 2) das Aufeinanderfolgen nach festgesetzter Ordnung; 3) jede Folge von Größen (die Glieder [Termini] derselben genannt), welche nach einem bestimmten Gesetz gebildet sind. Die R n… … Pierer's Universal-Lexikon
Reihe — Reihe: Mhd. rīhe »Reihe, Linie; schmaler Gang; Abzugsgraben; Rinne, Rille«; dem niederl. rij »Reihe, Linie; ‹Mess›latte« entspricht, steht im grammatischen Wechsel zu mhd. rige »Reihe, Linie; Wassergraben«, ahd. riga »Linie« (vgl. ↑ Riege). Diese … Das Herkunftswörterbuch
Reihe — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Schlange • Schlange stehen • anstehen • sich anstellen • Reihenfolge • … Deutsch Wörterbuch
Reihe — Sf std. (11. Jh., Form 13. Jh.), mhd. rīhe(n) Stammwort. Daneben mhd. rige, ahd. riga Linie , mndd. rige, mndl. rie, rye, rij Reihe . Vermutlich aus einem starken Verb, das aber erst spät bezeugt ist: mhd. rīhen, mndd. rigen, mndl. rien, rijen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reihe [1] — Reihe, in der Mathematik jede nach einem bestimmten Gesetze gebildete Folge von Größen; diese Größen nennt man die Glieder der R. und bezeichnet sie, mit dem Anfangsglied beginnend, als erstes, zweites etc. Glied der R. Versteht man unter n eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reihe [2] — Reihe, in den turnerischen Ordnungsübungen (s. d.) die Benennung der in einer Linie Geordneten, und zwar Stirnreihe bei der Ausstellung neben , Flankenreihe bei der hintereinander genannt. Durch 1/8 Drehung der einzelnen in diesen Reihen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reihe — (mathem.), die Aufeinanderfolge von Zahlengrößen nach einem gewissen Gesetz. Nähert sich die Summe der Glieder einer R., wieviel man deren auch summiert, d.h. wenn die R. unendlich ist, immer mehr einem Grenzwert, so heißt die R. konvergierend,… … Kleines Konversations-Lexikon
Reihe — Reihe, in der Mathematik eine Aufeinanderfolge von nach einem bestimmten Gesetze gebildeten Zahlen, welche die Glieder der R. heißen. Man unterscheidet zunächst arithmetische und geometrische R.n, auch Progressionen (s. d.) genannt. Jene… … Herders Conversations-Lexikon
Reihe — ↑Kolonne, 2Queue, ↑Sequenz, ↑Serie … Das große Fremdwörterbuch
Reihe — Rang; Warteschlange; Schlange; Abfolge; Sequenz; Folge; Aufeinanderfolge; Rangfolge; Serie; Reihenfolge; Zusammenstellung; Gruppe; … Universal-Lexikon