Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Regulus

  • 1 regulus

    regulus [ˈreɡjʊləs] pl -luses, -li [-laı] s
    1. Regulus ASTRON Regulus m (Stern im Löwen)
    2. TECH Regulus m:
    a) (Metall-)König m
    b) Speise f (flüssiges Gussmetall)

    English-german dictionary > regulus

  • 2 regulus

    regulus ARCH Regelfläche f, Regulus m

    English-German dictionary of Architecture and Construction > regulus

  • 3 Regulus [2]

    2. Rēgulus, ī, m., I) Beiname der atilischen Familie, aus der am bekanntesten der Konsul M. Atilius Regulus, berühmt durch seine Kriegführung gegen Karthago, als Gefangener der Karthager ein Muster antiker Seelengröße, Cic. de off. 3, 99 u. de fin. 2, 65. Val. Max. 4, 4, 6. Sen. de prov. 4, 4; vgl. Gell. 6, 4, 1 sqq. – Plur., ut dubium sit, an electione fati datā plures Reguli nasci quam Maecenates velint, Sen. de prov. 3, 11. – II) Beiname der livinejischen Familie, aus der bes. bekannt L. [Livincius] Regulus, Unterbefehlshaber Cäsars im afrikan. Kriege, Auct. b. Afr. 89, 3. Cic. ep. 13, 60; ad Att. 3, 17, 1.

    lateinisch-deutsches > Regulus [2]

  • 4 Regulus

    2. Rēgulus, ī, m., I) Beiname der atilischen Familie, aus der am bekanntesten der Konsul M. Atilius Regulus, berühmt durch seine Kriegführung gegen Karthago, als Gefangener der Karthager ein Muster antiker Seelengröße, Cic. de off. 3, 99 u. de fin. 2, 65. Val. Max. 4, 4, 6. Sen. de prov. 4, 4; vgl. Gell. 6, 4, 1 sqq. – Plur., ut dubium sit, an electione fati datā plures Reguli nasci quam Maecenates velint, Sen. de prov. 3, 11. – II) Beiname der livinejischen Familie, aus der bes. bekannt L. [Livincius] Regulus, Unterbefehlshaber Cäsars im afrikan. Kriege, Auct. b. Afr. 89, 3. Cic. ep. 13, 60; ad Att. 3, 17, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Regulus

  • 5 regulus [1]

    1. rēgulus, ī, m. (Demin. v. rex), I) der König eines kleinen Landes (das griech. δυνάστης), kleiner König, Fürst, Herr, Sall. u.a. – II) übtr.: A) ein königlicher Prinz, aus königlicher Familie, Liv. 42, 24. § 10; 45, 14 § 1 u. 6. – B) ein kleiner Vogel, viell. Zaunkönig, Anthol. Lat. 762, 43 (233, 42). – C) der Bienenkönig, Weisel, Varro r. r. 3, 16, 18. – D) (als Übersetzung von βασιλίσκος) eine Eidechsenart, der Basilisk, Hieron. in Isai. 16, 59, 6. Vulg. prov. 23, 32 u.a. Vgl. Paul. ex Fest. 31, 8. Gloss. III, 91, 2 u. ö.

    lateinisch-deutsches > regulus [1]

  • 6 regulus

    < math> (analytical geometry) ■ Regelschar f
    < math> ■ Regulus m

    English-german technical dictionary > regulus

  • 7 regulus

    1. rēgulus, ī, m. (Demin. v. rex), I) der König eines kleinen Landes (das griech. δυνάστης), kleiner König, Fürst, Herr, Sall. u.a. – II) übtr.: A) ein königlicher Prinz, aus königlicher Familie, Liv. 42, 24. § 10; 45, 14 § 1 u. 6. – B) ein kleiner Vogel, viell. Zaunkönig, Anthol. Lat. 762, 43 (233, 42). – C) der Bienenkönig, Weisel, Varro r. r. 3, 16, 18. – D) (als Übersetzung von βασιλίσκος) eine Eidechsenart, der Basilisk, Hieron. in Isai. 16, 59, 6. Vulg. prov. 23, 32 u.a. Vgl. Paul. ex Fest. 31, 8. Gloss. III, 91, 2 u. ö.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > regulus

  • 8 regulus

    Magyar-német-angol szótár > regulus

  • 9 regulus metal

    regulus metal BM, ST Antimonregulus m, Hartblei n (Legierung)

    English-German dictionary of Architecture and Construction > regulus metal

  • 10 regulus metal

    < mat> (alloy) ■ Hartblei n

    English-german technical dictionary > regulus metal

  • 11 metallic regulus

    < metal> ■ Metallkönig m

    English-german technical dictionary > metallic regulus

  • 12 королёк

    n
    2) geol. Metallkorn (напр. при пробирном анализе; металла), Metallkönig (напр. при пробирном анализе; металла), Regulus
    3) zool. Goldhähnchen (Regulus Cuv.)
    4) eng. Korn (металла), Luppe, Metallkügelchen, Regulus (металла), Schmelzkügelchen
    6) forestr. Zaunkönig (Regulus L.)
    7) electr. Schmelzperle

    Универсальный русско-немецкий словарь > королёк

  • 13 Atilius

    Atīlius, a, um, Name eines röm. Geschlechts, aus dem am bekanntesten: A. Atilius Calatinus, Konsul 258 u. 254 v. Chr., Diktator 250 v. Chr., Feldherr im ersten punischen Kriege, Liv. epit. 17 u. 19. Frontin. 1, 5, 15. Cic. Tusc. 1, 13; de sen. 61. – M. Atilius Regulus, s. 2. Rēgulus. – C. Atilius Serranus Gavianus, während Ciceros Konsulats Quästor, Cic. ad Quir. 5, 12; später Volkstribun u. als solcher Ciceros Feind, von dessen Gegnern erkauft, Cic. Sest. 33, 72. – M. Atilius, ein röm. Dichter der frühern Periode, der wie Ennius, Nävius u.a. griechische Dramen für die röm. Bühne bearbeitete, von denen bes. eine Electra genannt wird, Sedig. bei Gell. 15, 24 extr. Cic. de fin. 1, 5. Cic. ad Att. 14, 20, 3. – L. Atilius, ein Jurist im 3. Jahrh. v. Chr., Pompon. dig. 1, 2, 2. § 38. – Atilius Fortunatianus, ein latein. Grammatiker am Ende des 4. Jahrh. n. Chr., Verf. einer ars über Metrik, s. Gramm. Lat. ed. Keil 6, 276 sqq. – P. Atilius Septicianus, ein latein. Grammatiker zu Komum, Corp. inscr. Lat. 5, 5278. – Adi. atilisch, lex, wegen Anordnung eines Vormundes, Gaius inst. 1, 185 u. 195. – Dav. Atīliānus, a, um, atilianisch, des Atilius, praedia, des Trib. At., Cic. ad Att. 5, 1, 2: virtus, des M. At. Regulus, Val. Max. 4, 4, 6: tutor, nach der lex Atilia (s. vorher) angeordneter, Gaius inst. 185 u. 194. – / Atilius, nicht Attilius, nach den besten Hdschrn. u. nach den Inschrn. (zB. Corp. inscr. Lat. 5, 5278 = Carm. epigr. 1274 ed. Buecheler u. Femin. Atiliabus, Corp. inscr. Lat. 5, 4042) jetzt in allen Ausgaben. Vgl. auch Dziatzko im Rhein. Mus. N. F. 20, 588. Anm. 18.

    lateinisch-deutsches > Atilius

  • 14 Atilius

    Atīlius, a, um, Name eines röm. Geschlechts, aus dem am bekanntesten: A. Atilius Calatinus, Konsul 258 u. 254 v. Chr., Diktator 250 v. Chr., Feldherr im ersten punischen Kriege, Liv. epit. 17 u. 19. Frontin. 1, 5, 15. Cic. Tusc. 1, 13; de sen. 61. – M. Atilius Regulus, s. Regulus. – C. Atilius Serranus Gavianus, während Ciceros Konsulats Quästor, Cic. ad Quir. 5, 12; später Volkstribun u. als solcher Ciceros Feind, von dessen Gegnern erkauft, Cic. Sest. 33, 72. – M. Atilius, ein röm. Dichter der frühern Periode, der wie Ennius, Nävius u.a. griechische Dramen für die röm. Bühne bearbeitete, von denen bes. eine Electra genannt wird, Sedig. bei Gell. 15, 24 extr. Cic. de fin. 1, 5. Cic. ad Att. 14, 20, 3. – L. Atilius, ein Jurist im 3. Jahrh. v. Chr., Pompon. dig. 1, 2, 2. § 38. – Atilius Fortunatianus, ein latein. Grammatiker am Ende des 4. Jahrh. n. Chr., Verf. einer ars über Metrik, s. Gramm. Lat. ed. Keil 6, 276 sqq. – P. Atilius Septicianus, ein latein. Grammatiker zu Komum, Corp. inscr. Lat. 5, 5278. – Adi. atilisch, lex, wegen Anordnung eines Vormundes, Gaius inst. 1, 185 u. 195. – Dav. Atīliānus, a, um, atilianisch, des Atilius, praedia, des Trib. At., Cic. ad Att. 5, 1, 2: virtus, des M. At. Regulus, Val. Max. 4, 4, 6: tutor, nach der lex Atilia (s. vorher) angeordneter, Gaius inst. 185 u. 194. – Atilius, nicht Attilius,
    ————
    nach den besten Hdschrn. u. nach den Inschrn. (zB. Corp. inscr. Lat. 5, 5278 = Carm. epigr. 1274 ed. Buecheler u. Femin. Atiliabus, Corp. inscr. Lat. 5, 4042) jetzt in allen Ausgaben. Vgl. auch Dziatzko im Rhein. Mus. N. F. 20, 588. Anm. 18.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Atilius

  • 15 желтоголовый королёк

    Универсальный русско-немецкий словарь > желтоголовый королёк

  • 16 красноголовый королёк

    Универсальный русско-немецкий словарь > красноголовый королёк

  • 17 тонкоклювый медоуказчик

    Универсальный русско-немецкий словарь > тонкоклювый медоуказчик

  • 18 goudhaantje

    het [Regulus regulus]
    Wintergoldhähnchen n

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > goudhaantje

  • 19 reguli

    reguli [ˈreɡjʊlaı] pl von academic.ru/61239/regulus">regulus

    English-german dictionary > reguli

  • 20 aerumnosus

    aerumnōsus, a, um, Adj. m. Compar. u. Superl. (aerumna), voll Plackerei od. Mühseligkeit = von Trübsal od. von Drangsal heimgesucht, mühselig, hospes, Att. tr.: Regulus, Cic.: Ulixes, Auson.: aerumnose libelle! Auson.: iacturae, Amm.: vita aerumnosa, Jammertal, Augustin. in euang. Ioann. tract. 124, 5: nihil est aerumnosius sapiente, Sen.: aerumnosissima mulier Terentia, Cic.: poet., aerumnoso navigare salo, auf sturmbewegtem (unruhevollem) Meer, Cic. poët.

    lateinisch-deutsches > aerumnosus

См. также в других словарях:

  • Regulus — Régulus Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Regulus est le nom de genre des Roitelets, petits passereaux de la famille des Regulidés Regulus est un ouvrage écrit par Lorjak originellement en …   Wikipédia en Français

  • Regulus — (lateinisch: „kleiner König“) bezeichnet: den Stern α Leonis im Sternbild Löwe, siehe Regulus (Stern) die Vogelgattung der Goldhähnchen einen amerikanischen Marschflugkörper, siehe SSM N 8A Regulus in der Chemie eine (meist kleine) Menge… …   Deutsch Wikipedia

  • Regulus — Regulus1 [reg′yə ləs] n. [ModL < L, dim. of rex, a king: see RIGHT] 1. a multiple star, the brightest star in the constellation Leo: magnitude, 1.4 2. pl. reguluses or reguli [reg′yəlī΄] [r ] Chem. Metallurgy 3. a) …   English World dictionary

  • Regulus — Reg u*lus ( l?s), n.; pl. E. {Reguluses} ( ?z), L. {Reguli} ( l?). [L., a petty king, prince, dim. of rex, regis, a king: cf. F. r[ e]gule. See {Regal}.] 1. A petty king; a ruler of little power or consequence. [1913 Webster] 2. (Chem. & Metal.)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Regŭlus [1] — Regŭlus (lat.), 1) kleiner König, Fürst; 2) königlicher Prinz; 3) (Astron.), so v.w. Löwenherz, s. u. Löwe (Astron.); 4) (Chem.), so v.w. König 9) u. 10); 5) Vogel, so v.w. Goldhähnchen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Regŭlus [2] — Regŭlus, Familienname der Attilia gens. 1) Marcus Attilius R., Consul 294 v. Chr.; lieferte den Samnitern eine zweitägige Schlacht, in welcher die Römer am zweiten Tage, obgleich Sieger, über 7000 Mann verloren. 2) Marcus Attilius R., Consul 267… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Regŭlus [1] — Regŭlus (lat., »kleiner König«), soviel wie Metallkönig (s. König, S. 379); Stern erster Größe im Sternbild des Löwen (α Leonis); auch ein fabelhaftes Tier, s. Basilisk …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Regŭlus [2] — Regŭlus, Marcus Atilius, röm. Feldherr, stammte aus einem plebejischen Geschlecht, fuhr, 256 zum zweitenmal Konsul, mit seinem Kollegen L. Manlius Vulso und 330 Schiffen nach Sizilien, schlug hier bei Eknomos unweit Heraklea die karthagische… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Regulus — Regulus, das Goldhähnchen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Regulus — Regŭlus (lat., »kleiner König«), Metallkönig, völlig reines (regulīnisches) Metall, im Gegensatz zum vererzten; z.B. R. antimonĭi, Spießglanzkönig, reines Antimon …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Regulus [2] — Regŭlus, Stern erster Größe im Sternbild des Löwen …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»