-
1 Goldhähnchen
Goldhähnchen <-s, -> ntzool mysikrólik m -
2 королёк
n2) geol. Metallkorn (напр. при пробирном анализе; металла), Metallkönig (напр. при пробирном анализе; металла), Regulus3) zool. Goldhähnchen (Regulus Cuv.)6) forestr. Zaunkönig (Regulus L.)7) electr. Schmelzperle8) ornit. Goldhähnchen (Regulus) -
3 goldcrest
gold·crest<pl - or -s>[ˈgəʊl(d)krest, AM ˈgoʊl(d)-]n Goldhähnchen nt* * * -
4 kinglet
['kIŋlɪt]n1) (US ORN) Goldhähnchen nt2) (= king) König m eines kleinen oder unbedeutenden Landes* * *kinglet [ˈkıŋlıt] s2. ORN US (ein) Goldhähnchen n -
5 trochilus
trochilus, ī, m. (τρόχιλος), 1) ein kleiner Vogel, etwa Goldhähnchen, Zaunkönig, Plin. 8, 90 u. 10, 203: trochilus avi ula brevis (kleines), Amm. 22, 15, 19. – II) als t.t. der Baukunst, die Einziehung an den Säulen, superior u. inferior, Vitr. 3, 5, 3.
-
6 reyezuelo
rrɛje'θwelom1) ( un rey sin importancia) Stammeshäuptling m, Kleinkönig m2) ZOOL Zaunkönig m, Goldhähnchen nreyezueloreyezuelo [rre59FE3E77ɟ59FE3E77e'θwelo] -
7 trochilus
trochilus, ī, m. (τρόχιλος), 1) ein kleiner Vogel, etwa Goldhähnchen, Zaunkönig, Plin. 8, 90 u. 10, 203: trochilus avi ula brevis (kleines), Amm. 22, 15, 19. – II) als t.t. der Baukunst, die Einziehung an den Säulen, superior u. inferior, Vitr. 3, 5, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > trochilus
-
8 Канарский королёк
-
9 золотоголовый корольковый певун
Универсальный русско-немецкий словарь > золотоголовый корольковый певун
-
10 корольковая пеночка
-
11 корольковая шипоклювка
Универсальный русско-немецкий словарь > корольковая шипоклювка
-
12 красноголовый королёк
adjornit. Augenstreif-Goldhähnchen (Regulus ignicapillus), Sommergoldhähnchen (Regulus ignicapillus)Универсальный русско-немецкий словарь > красноголовый королёк
-
13 мухоловка-крошка
nornit. Goldhähnchen-Blauschnäpper (Muscicapella), Zwergblauschnäpper (Muscicapella) -
14 тайваньский королёк
-
15 çalıkuşu
-
16 goldcrest
Goldhähnchen nt -
17 aranykakas
(DE) Goldhähnchen {s} -
18 mysikrólik
m orn. -
19 kraljić
m dem kralj 1. kraljev sin, kraljević kleiner König 2. zool Goldhähnchen n, Zaunkönig m -
20 fuglekonge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Goldhähnchen — Rubingoldhähnchen (Regulus calendula) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Goldhähnchen — Goldhähnchen, 1) (Regulus), Gattung der pfriemenschnabeligen Singvögel od. eigentlichen Sänger, Schnabel dünn, kegelförmig zugespitzt, Nasenlöcher von einer einzelnen Borstenfeder fast ganz bedeckt, Schwanz etwas ausgeschnitten, Gefieder… … Pierer's Universal-Lexikon
Goldhähnchen [1] — Goldhähnchen, s. Goldkäfer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Goldhähnchen [2] — Goldhähnchen (Regulus Cuv.), Gattung aus der Ordnung der Sperlingsvögel und der Familie der Sänger (Sylviidae), kleine, zierliche Vögel mit geradem, dünnem, spitzigem Schnabel, sehr schlanken, hochläufigen Füßen, kurzen, stark gerundeten, breiten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Goldhähnchen — (Regŭlus), Singvogelgattg. aus der Familie der Sänger, mit geradem, pfriemenförmigem Schnabel und niedriger, lebhaft gefärbter Haube. Zwei deutsche Arten: Goldköpfiges G. (Winter G., R. cristātus Koch), mit goldgelbem Scheitel, oben gelblich… … Kleines Konversations-Lexikon
Goldhähnchen — (Regulus), Gattung aus der Ordnung der Insektenfresser, sehr kleine Vögel mit dünnem, geradem Schnabel, gelbem Häubchen auf dem Kopf und grüngelbem Gefieder. Das gelbköpfige G. (R. flavicapillus), häufig in unsern Nadelwäldern. Das feuerköpfige G … Herders Conversations-Lexikon
Goldhähnchen — Gọld|hähn|chen 〈n. 14; Zool.〉 Angehöriges einer einheimischen, meisenähnl. Singvogelfamilie: Regulidae * * * Gọld|hähn|chen, das: meist in kleinen Trupps auftretender Singvogel mit graugrünem Gefieder u. leuchtend gelbem Scheitel. * * *… … Universal-Lexikon
Goldhähnchen — nykštukai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Regulus angl. kinglet vok. Goldhähnchen, n rus. королёк, m pranc. roitelet, m ryšiai: platesnis terminas – nykštukiniai siauresnis terminas – auksajuostis nykštukas siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Goldhähnchen-Waldsänger — (Basileuterus culicivorus) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Goldhähnchen, das — Das Goldhähnchen, Oberd. Goldhähnlein, des s, plur. ut nom. sing. der kleinste Vogel in Europa, welcher eine Art der Zaunkönige ist, und den Nahmen theils von seiner gelben Farbe, theils von seinem goldgelben Kamme oder Büschel auf dem Kopfe hat; … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Goldhähnchen-Dornschnabel — nykštukinis spygliasnapis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Acanthiza reguloides angl. buff rumped thornbill vok. Goldhähnchen Dornschnabel, m rus. корольковая шипоклювка, f pranc. acanthize à croupion beige, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas