Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

Regierungspolitik

Толкование Перевод

1 cabinet

['kæbɪnɪt] noun

1) Schrank, der; (in bathroom, for medicines) Schränkchen, das; (display cabinet) Vitrine, die

2) (Polit.)

Cabinet — Kabinett, das
•• Cultural note:
Cabinet

Das britische Kabinett ist ein Komitee von etwa 20 Ministers (Ministern), die vom Prime Minister (Premierminister) berufen werden. Jedes Mitglied ist für ein bestimmtes politisches Ressort verantwortlich und das Kabinett als Ganzes entscheidet über die Regierungspolitik. Das Shadow Cabinet (Schattenkabinett) wird vom Oppositionsführer berufen, sodass es im Fall eines Regierungswechsels, wie z.B. nach einer general election (Wahl), die Regierungsgeschäfte übernehmen kann

* * *
['kæbinit]
noun

1) (a piece of furniture with shelves and doors or drawers: a filing cabinet.) der Schrank

2) (in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) das Kabinett

* * *

cabi·net

[ˈkæbɪnət]

I. n

1. (storage place) Schrank m, Kasten m SCHWEIZ, ÖSTERR; (small) Schränkchen nt, Kästchen nt SCHWEIZ, ÖSTERR; (for television) Fernsehschrank m

display \cabinet Vitrine f

filing \cabinet Aktenschrank m

medicine \cabinet Arzneimittelschrank m

2. + sing/pl vb BRIT, AUS, CAN POL (senior ministers) Kabinett nt; AM (advisers to President) persönliche [o engste] Berater

II. n modifier (decision, member, meeting, session) Kabinetts-

* * *
['kbInɪt]
n

1) Schränkchen nt; (for display) Vitrine f; (for TV etc) Schrank m, Truhe f; (= loudspeaker cabinet) Box f

2) (PARL) Kabinett nt, Regierungsmannschaft f (inf)

* * *

cabinet [ˈkæbınıt] s

1. oft Cabinet POL Kabinett n:

cabinet colleague Kabinettskollege m, -kollegin f;

cabinet crisis Regierungskrise f;

cabinet list Kabinettsliste f;

cabinet meeting Kabinettssitzung f;

cabinet minister Kabinettsminister(in);

cabinet question Kabinettsfrage f;

cabinet reshuffle Kabinettsumbildung f

2. POL obs Beratungs-, Sitzungszimmer n

3. kleiner Raum, Kabine f

4. obs Privat-, Studierzimmer n

5. Vitrine f, Kabinett-, Sammlungsschrank m

6. (Büro-, Kartei-, Labor- etc) Schrank m, (Wand) Schränkchen n

7. Schatulle f, kleine Truhe

8. RADIO etc Gehäuse n, Schrank m

9. a) → academic.ru/10024/cabinet_photograph">cabinet photograph

b) → cabinet size

10. → cabinet wine

* * *

['kæbɪnɪt] noun

1) Schrank, der; (in bathroom, for medicines) Schränkchen, das; (display cabinet) Vitrine, die

2) (Polit.)

Cabinet — Kabinett, das
•• Cultural note:
Cabinet

Das britische Kabinett ist ein Komitee von etwa 20 Ministers (Ministern), die vom Prime Minister (Premierminister) berufen werden. Jedes Mitglied ist für ein bestimmtes politisches Ressort verantwortlich und das Kabinett als Ganzes entscheidet über die Regierungspolitik. Das Shadow Cabinet (Schattenkabinett) wird vom Oppositionsführer berufen, sodass es im Fall eines Regierungswechsels, wie z.B. nach einer general election (Wahl), die Regierungsgeschäfte übernehmen kann

* * *

adj.

kasten adj. n.

Gehäuse - n.

Kabinett n.

Schrank -¨e m.

English-german dictionary > cabinet
2 Green Paper

noun

(Brit.) öffentliches Diskussionspapier über die Regierungspolitik

* * *

Green ˈPa·per

n BRIT POL von der Regierung veröffentlichtes Diskussionspapier über Gesetzesänderungen

* * *

noun

(Brit.) öffentliches Diskussionspapier über die Regierungspolitik

English-german dictionary > Green Paper
3 government

noun

Regierung, die; attrib. Regierungs-

government money — Staatsgelder Pl.

government securities or stocks — Staatspapiere od. -anleihen

* * *

noun

1) (the people who rule a country or state: the British Government.) die Regierung

2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) die Regierungsform

3) (the act or process of governing.) die Regierung

•

- academic.ru/31905/governmental">governmental
- governor
- governorship
* * *

gov·ern·ment

[ˈgʌv^ənmənt, AM -vɚ(n)-]

I. n

1. (body) Regierung f

federal/state \government Bundes-/Staatsregierung f

local \government Kommunalverwaltung f

military/provisional \government Militär-/Übergangsregierung f

His/Her Majesty's G\government die Regierung seiner/ihrer königlichen Majestät

to be in \government BRIT, AUS an [o ÖSTERR in] der Regierung sein

to form a \government eine Regierung bilden

2. (system) Regierung f

communist/democratic \government kommunistische/demokratische Regierung

3. no pl (act) Regieren nt

the party has no experience of \government die Partei hat keinerlei Regierungserfahrung

II. n modifier (buildings, funding, offices, officials, sources, spokesperson) Regierungs-

\government agency Behörde f

\government aid [or support] staatliche Unterstützung

\government bonds [or loan] /paper Staatsanleihe f/-papier nt

\government department Regierungsstelle f

\government grant staatlicher Zuschuss, staatliche Beihilfe

G\government House BRIT Regierungsgebäude nt

\government intervention Eingreifen nt der Regierung

\government issue equipment MIL vom Staat bereitgestellte Ausrüstung

\government organization Regierungsorganisation f

\government policy Regierungspolitik f

\government property Staatseigentum nt, Staatsbesitz m, fiskalisches Eigentum

\government revenue/spending Staatseinnahmen pl/-ausgaben pl

\government security Staatspapier nt, staatliches Wertpapier

\government subsidy Subvention f

* * *
['gʌvənmənt]
n

1) (= action of governing, body of administrators) Regierung f

strong government is difficult in a democracy — es ist schwierig, in einer Demokratie mit fester Hand zu regieren

to form a government — eine Regierung bilden

2) (= system) Regierungsform f attr Regierungs-, der Regierung; agency staatlich

government official — Regierungsbeamter m/-beamtin f

government action — Maßnahmen pl der Regierung

government backing — staatliche Unterstützung

government intervention — staatlicher Eingriff

* * *

government s

1. a) Regierung f, Herrschaft f, Kontrolle f ( alle:

of, over über akk)

b) Regierungsgewalt f

c) Verwaltung f, Leitung f

2. Regierung f, Regierungsform f, -system n

3. ( eines bestimmten Landes meist Government) (auch als pl konstruiert) (die) Regierung:

the British Government;

government agency Regierungsstelle f, Behörde f;

government apparatus Regierungsapparat m;

government bill PARL Regierungsvorlage f;

government crisis Regierungskrise f;

government department Br

a) Regierungsstelle f, Behörde f,

b) Ministerium n;

government spokesman Regierungssprecher m;

government spokesperson Regierungssprecher(in);

government spokeswoman Regierungssprecherin f; → exile A 1

4. Staat m:

government aid staatliche Hilfe;

government bonds ( oder securities)

a) Br Staatsanleihen, -papiere,

b) US Bundesanleihen;

government depository US Bank f für Staatsgelder;

government employee Angestellte(r) m/f(m) des öffentlichen Dienstes;

government grant staatlicher Zuschuss;

government loan Staatsanleihe f, öffentliche Anleihe;

government monopoly Staatsmonopol n;

government spending Staatsausgaben pl

5. Politikwissenschaft f, Politologie f

6. LING Rektion f (Fähigkeit eines Wortes, den Fall des von ihm abhängigen Wortes zu bestimmen)

gov. abk

1. government

2. governor

govt abk government Reg.

* * *

noun

Regierung, die; attrib. Regierungs-

government money — Staatsgelder Pl.

government securities or stocks — Staatspapiere od. -anleihen

* * *

n.

Landesregierung f.

Regierung f.

English-german dictionary > government
4 indictment

in·dict·ment

[ɪnˈdaɪtmənt]

n

1. LAW (statement of accusation) Anklage[erhebung] f; (bill) Anklageschrift f

an \indictment for conspiracy/on charges of attempted murder eine Anklage wegen Verschwörung/wegen versuchten Mordes

to quash an \indictment eine Anklage verwerfen

2. ( fig: reason for blame) Anzeichen nt (of für + akk), Hinweis m (of auf + akk)

to be a damning \indictment of sth ein Armutszeugnis für etw akk sein

a damning \indictment of education policy eine vernichtende Anklage gegen die Bildungspolitik

* * *
[In'daɪtmənt]
n
(of person) (= accusation) Beschuldigung f, Anschuldigung f; (= charge sheet) Anklage f (for, on a charge of wegen); (US by grand jury) Anklageerhebung f
to bring an indictment against sb — gegen jdn Anklage erheben, jdn unter Anklage stellen

bill of indictment — Anklageschrift f

to be an indictment of sth (fig) — ein Armutszeugnis nt für etw sein

the speech was a damning indictment of government policy — die Rede war eine vernichtende Anklage gegen die Regierungspolitik

* * *

indictment [ınˈdaıtmənt] s JUR

1. (formelle) Anklage:

bring an indictment Anklage erheben ( against gegen);

find an indictment US eine Anklage für begründet erklären, (etwa) das Hauptverfahren eröffnen;

dismiss ( oder quash) the indictment die Anklage für nicht begründet erklären, (etwa) das Verfahren einstellen

2. auch bill of indictment (formelle) Anklageschrift:

prefer ( oder present) a bill of indictment die Anklageschrift vorlegen

* * *

n.

Anklage -n f.

English-german dictionary > indictment
5 unite

1. transitive verb
vereinigen; verbinden [Einzelteile]; ein[ig]en [Partei, Mitglieder]
2. intransitive verb
(join together) sich vereinigen; [Elemente:] sich verbinden

* * *

verb

1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) vereinigen

2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) sich vereinigen

•

- academic.ru/78466/united">united

* * *

unite

[ju:ˈnaɪt]

I. vt

1. (join together)

▪ to \unite sb/sth [with sb/sth] jdn/etw [mit jdm/etw] vereinigen

2. (bring together)

▪ to \unite sth with sth etw mit etw dat verbinden

the restrictive policies of the government have served only to \unite many citizens' groups in opposition to the regime die restriktive Regierungspolitik hat einzig und allein bewirkt, viele Bürgerinitiativen zu einer einzigen Opposition zusammenzuschweißen

II. vi

1. POL, SOCIOL (join in common cause) sich akk vereinigen

▪ to \unite to do sth sich akk zusammenschließen, um etw zu tun

▪ to \unite with/against sb sich akk mit jdm/gegen jdn zusammentun

2. (join together) sich akk verbinden

* * *
[juː'naɪt]
1. vt
(= join also form = marry) vereinigen, verbinden; party, country (treaty etc) (ver)einigen, zusammenschließen; (emotions, ties, loyalties) (ver)einen
the common interests which unite us — die gemeinsamen Interessen, die uns verbinden

2. vi
sich zusammenschließen, sich vereinigen
to unite in doing sth — gemeinsam etw tun

to unite in grief/opposition to sth — gemeinsam trauern/gegen etw Opposition machen

workers of the world, unite! — Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

* * *

unite¹ [juːˈnaıt]

A v/t

1. verbinden ( auch CHEM, TECH), vereinigen

2. obs (ehelich) verbinden, verheiraten

3. Eigenschaften in sich vereinigen

B v/i

1. sich vereinigen

2. CHEM, TECH sich verbinden ( with mit)

3. sich zusammentun:

unite in doing sth geschlossen oder vereint etwas tun

4. sich anschließen ( with dat oder an akk)

5. obs sich verheiraten oder verbinden

unite² [ˈjuːnaıt] s HIST englische Goldmünze unter Jakob I. (20 Schilling)

* * *
1. transitive verb
vereinigen; verbinden [Einzelteile]; ein[ig]en [Partei, Mitglieder]
2. intransitive verb
(join together) sich vereinigen; [Elemente:] sich verbinden

* * *

v.

einigen v.

sich vereinigen v.

vereinigen v.

English-german dictionary > unite
6 SHADOW CABINET

Shad·ow ˈCabi·net

n POL

▪ the \Shadow Cabinet das Schattenkabinett

* * *
Im politischen Leben Großbritanniens spielt das Shadow Cabinet, das Schattenkabinett der stärksten Oppositionspartei, eine wichtige Rolle. Jeder Regierungsposten hat seine Entsprechung im Schattenkabinett, so gibt es z. B. einen Schatten-Innenminister, Shadow Home Secretary, und einen Schatten-Finanzminister, Shadow Chancellor. Die Schattenminister haben die Aufgabe, die Regierungspolitik in ihren jeweiligen Verantwortungsbereichen infrage zu stellen und die Politik ihrer Partei öffentlich zu vertreten See: → academic.ru/10019/CABINET">CABINET

English-german dictionary > SHADOW CABINET
7 government

gov·ern·ment [ʼgʌv^ənmənt, Am -vɚ(n)-] n

1) ( body) Regierung f;

federal/state \government Bundes-/Staatsregierung f;

local \government Komunalverwaltung f;

military/provisional \government Militär-/Übergangsregierung f;

His/Her Majesty's G\government die Regierung seiner/ihrer königlichen Majestät;

to be in \government (Brit, Aus) an der Regierung sein;

to form a \government eine Regierung bilden

2) ( system) Regierung f;

communist/democratic \government kommunistische/demokratische Regierung

3) no pl ( act) Regieren nt;

the party has no experience of \government die Partei hat keinerlei Regierungserfahrung n

modifier (buildings, funding, offices, officials, sources, spokesperson) Regierungs-;

\government agency Behörde f;

\government aid [or support] staatliche Unterstützung;

\government bonds [or loan] / paper Staatsanleihe f /-papier nt;

\government department Regierungsstelle f;

\government grant staatlicher Zuschuss, staatliche Beihilfe;

G\government House ( Brit) Regierungsgebäude nt;

\government intervention Eingreifen nt der Regierung;

\government issue equipment mil vom Staat bereitgestellte Ausrüstung;

\government organization Regierungsorganisation f;

\government policy Regierungspolitik f;

\government property Staatseigentum nt, Staatsbesitz m, fiskalisches Eigentum;

\government revenue/ spending Staatseinnahmen fpl /-ausgaben fpl;

\government security Staatspapier nt, staatliches Wertpapier;

\government subsidy Subvention f

English-German students dictionary > government
8 unite

[ju:ʼnaɪt] vt

1) ( join together)

to \unite sb/sth [with sb/sth] jdn/etw [mit jdm/etw] vereinigen

2) ( bring together)

to \unite sth with sth etw mit etw dat verbinden;

the restrictive policies of the government have served only to \unite many citizens' groups in opposition to the regime die restriktive Regierungspolitik hat einzig und allein bewirkt, viele Bürgerinitiativen zu einer einzigen Opposition zusammenzuschweißen vi

1) pol, sociol ( join in common cause) sich akk vereinigen;

to \unite to do sth sich akk zusammenschließen, um etw zu tun;

to \unite with/ against sb sich akk mit jdm/gegen jdn zusammentun

2) ( join together) sich akk verbinden

English-German students dictionary > unite
9 government policy
1. политика правительства
политика правительства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

government policy
Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a nation, state or region. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- government policy
DE
- Regierungspolitik
FR
- politique gouvernementale
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > government policy

См. также в других словарях:

Regierungspolitik — Re|gie|rungs|po|li|tik 〈f.; ; unz.〉 Politik der amtierenden Regierung … Universal-Lexikon
Regierungspolitik — Re|gie|rungs|po|li|tik … Die deutsche Rechtschreibung
JEL — Das Journal of Economic Literature (JEL) ist eine führende Fachzeitschrift für mathematische Wirtschaftstheorie. Sie wird vierteljährlich herausgegeben von der American Economic Association. Die erste Ausgabe erschien im Jahr 1969. Im Journal of… … Deutsch Wikipedia
JEL Classification — Das Journal of Economic Literature (JEL) ist eine führende Fachzeitschrift für mathematische Wirtschaftstheorie. Sie wird vierteljährlich herausgegeben von der American Economic Association. Die erste Ausgabe erschien im Jahr 1969. Im Journal of… … Deutsch Wikipedia
Journal of Economic Literature — Das Journal of Economic Literature (JEL) ist eine führende Fachzeitschrift für mathematische Wirtschaftstheorie. Sie wird vierteljährlich herausgegeben von der American Economic Association. Die erste Ausgabe erschien im Jahr 1969. Im Journal of… … Deutsch Wikipedia
Großherzogtum Baden — Wappen Flagge … Deutsch Wikipedia
Artikel 65 Satz 2 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — Die Richtlinienkompetenz ist die Zuständigkeit, Richtlinien der (Regierungs )Politik verbindlich vorzugeben. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Bundeskanzler 1.1.1 Diskussion 1.2 Landesebene 1.3 Kommu … Deutsch Wikipedia
Richtlinienkompetenz — Die Richtlinienkompetenz ist die Zuständigkeit, Richtlinien der (Regierungs )Politik verbindlich vorzugeben. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Bundeskanzler 1.1.1 Diskussion 1.2 … Deutsch Wikipedia
Me-Ti — Mozi Traditionelle Namen Ahnenname (姓): Jiang (chinesisch: 姜; Pinyin: Jiāng) Clanname (氏): Mo¹ (chinesisch: 墨; Pinyin: Mò) Rufname (名): Di (chinesisch: 翟; Pinyin: Dí) Namen nach modernen Erkenntnissen Ahnenname (姓): unbekannt Rufname (氏):… … Deutsch Wikipedia
Mo-tsu — Mozi Traditionelle Namen Ahnenname (姓): Jiang (chinesisch: 姜; Pinyin: Jiāng) Clanname (氏): Mo¹ (chinesisch: 墨; Pinyin: Mò) Rufname (名): Di (chinesisch: 翟; Pinyin: Dí) Namen nach modernen Erkenntnissen Ahnenname (姓): unbekannt Rufname (氏):… … Deutsch Wikipedia
Mo-tzu — Mozi Traditionelle Namen Ahnenname (姓): Jiang (chinesisch: 姜; Pinyin: Jiāng) Clanname (氏): Mo¹ (chinesisch: 墨; Pinyin: Mò) Rufname (名): Di (chinesisch: 翟; Pinyin: Dí) Namen nach modernen Erkenntnissen Ahnenname (姓): unbekannt Rufname (氏):… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Regierungspolitik

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Regierungspolitik

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: