-
1 Regierungsdelegation
Regierungsdelegation f правителствена делегация. -
2 Regierungsdelegation
Regierungsdelegation f прави́тельственная делега́ция -
3 Regierungsdelegation
-
4 Regierungsdelegation
-
5 Regierungsdelegation
сущ.внеш.торг. правительственная делегацияУниверсальный немецко-русский словарь > Regierungsdelegation
-
6 Regierungsdelegation
правительственная делегацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Regierungsdelegation
-
7 Regierungsdelegation
f <-, -en> правительственная делегацияУниверсальный немецко-русский словарь > Regierungsdelegation
-
8 Regierungsdelegation
прави́тельственная делега́ция -
9 Regierungsdelegation
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Regierungsdelegation
-
10 Partei- und Regierungsdelegation
-
11 Partei- und Regierungsdelegation
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Partei- und Regierungsdelegation
-
12 die Regierungsdelegation
- {government delegation} -
13 партийно-правительственная делегация
Универсальный русско-немецкий словарь > партийно-правительственная делегация
-
14 правительственная делегация
adjf.trade. RegierungsdelegationУниверсальный русско-немецкий словарь > правительственная делегация
-
15 auf
I ↑ auf / nachetw. (A) по чему-л. (по инициативе, приказу, просьбе, желанию и т. п. - указывает на тот или иной импульс, послуживший толчком к осуществлению действия)Auf seinen Wink [auf sein Zeichen] verstummte der Chor. — По его знаку хор смолк.
Auf den Rat des Arztes fuhr ich zur Kur. — По совету врача я поехал лечиться на курорт.
Auf vielfachen Wunsch der Hörer wurde das Konzert wiederholt. — По многочисленным заявкам слушателей концерт повторили.
Auf Einladung unserer Regierung weilt eine italienische Regierungsdelegation bei uns zu einem offiziellen Besuch. — По приглашению нашего правительства у нас находится с официальным визитом итальянская правительственная делегация.
Ich mache dies auf Befehl meines Chefs. — Я это делаю по приказу моего шефа.
Ich habe mit ihm auf deine Bitte telefoniert. — Я говорил с ним по телефону по твоей просьбе.
Die Tische werden auf Bestellung reserviert. — Столики резервируются по заказу.
im Auftrag des / der (G) — по поручению кого-л.
II ↑ auf / umEr führt Verhandlungen im Auftrag unserer Firma. — Он ведёт переговоры по поручению нашей фирмы.
до (употребляется для указания итога, результата каких-л. количественных изменений)Die Preise sind auf 150% gestiegen. — Цены выросли до 150% [достигли 150%].
Die Tageshöchsttemperatur ist auf 10 Grad Celsius gesunken. — Максимальная дневная температура опустилась [снизилась] до 10° по Цельсию.
Der Urlaub ist auf vier Wochen verlängert worden. — Отпуск увеличили до четырёх недель.
Die Arbeitszeit wurde auf 45 Stunden pro Woche verkürzt. — Рабочая неделя была сокращена до 45 рабочих часов в неделю.
In dieser chemischen Reinigung wurde die Wartezeit für die Kunden auf ein Minimum verkürzt. — В этой химчистке срок выдачи заказов клиентам сократили до минимума.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > auf
См. также в других словарях:
Regierungsdelegation — Re|gie|rungs|de|le|ga|ti|on, die: von einer ↑ Regierung (2) bevollmächtigte ↑ Delegation (1 b). * * * Re|gie|rungs|de|le|ga|ti|on, die: von einer ↑Regierung (2) bevollmächtigte Delegation … Universal-Lexikon
Regierungsdelegation — Re|gie|rungs|de|le|ga|ti|on die; , en: bevollmächtigte Delegation (1) einer Regierung (2) … Das große Fremdwörterbuch
Regierungsdelegation — Re|gie|rungs|de|le|ga|ti|on … Die deutsche Rechtschreibung
August-Streiks 1968 in Polen — Denkmal für die gefallenen Werftarbeiter und Haupttor der Danziger Werft Der August 1980 gehört zu den Monaten, die in der Geschichte der Volksrepublik Polen die stärksten Spuren hinterließen. Er ging in die Geschichte ein durch die Streiks an… … Deutsch Wikipedia
August-Streiks 1980 in Polen — Denkmal für die gefallenen Werftarbeiter und Haupttor der Danziger Werft Der August 1980 gehört zu den Monaten, die in der Geschichte der Volksrepublik Polen die stärksten Spuren hinterließen. Er ging in die Geschichte ein durch die Streiks… … Deutsch Wikipedia
Drei Mächte — Die „Großen Drei“: (von links nach rechts) der britische Premierminister Clement Attlee, der US Präsident Harry S. T … Deutsch Wikipedia
Dreimächtekonferenz — Die „Großen Drei“: (von links nach rechts) der britische Premierminister Clement Attlee, der US Präsident Harry S. T … Deutsch Wikipedia
Dreimächtekonferenz von Berlin — Die „Großen Drei“: (von links nach rechts) der britische Premierminister Clement Attlee, der US Präsident Harry S. T … Deutsch Wikipedia
Konferenz von Potsdam — Die „Großen Drei“: (von links nach rechts) der britische Premierminister Clement Attlee, der US Präsident Harry S. T … Deutsch Wikipedia
Mehmet Shehu — (* 10. Januar 1913 in Çorush, Albanien; † 17. Dezember 1981 in Tirana) war unter der Führung von Enver Hoxha von 1954 bis 1981 Ministerpräsident der Sozialistischen Republik Albanien. Inhaltsverzeichnis 1 1913–1945 2 Beschuldigungen und Tod… … Deutsch Wikipedia
Potsdam-Konferenz — Die „Großen Drei“: (von links nach rechts) der britische Premierminister Clement Attlee, der US Präsident Harry S. T … Deutsch Wikipedia
