-
1 regién
-
2 Regien
-
3 Regien
f pl -
4 Regien
f pl накладные расходы мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Regien
-
5 die Regien decken
арт.общ. покрыть расходы -
6 Regie
фр. f =, -n1) режиссура, постановка; перен. тж. руководство (чем-л.), организация ( чего-либо)Regie Wolfgang Staudte — режиссёр Вольфганг Штаудте (надпись на афише, титр кинофильма)die Regie führen( haben, besorgen) — режиссировать, быть режиссёром ( постановщиком) чего-л.; перен. организовать, руководитьwegen der schlechten Regie gab es bei der Veranstaltung viel unangenehme Überraschungen — из-за плохой организации мероприятия возникло много досадных осложнений2) самоуправление; управление ( орган)3)in j-s Regie — за счёт кого-л.in Regie bauen — производить строительные работы хозяйственным способомein Geschäft in eigener Regie führen — вести дело за собственный счёт( со своим капиталом)eine Arbeit in Regie geben — отдать подряд на выполнение работ4) б. ч. австр. государственная монополияdie Regien decken — покрыть расходы -
7 накладные расходы
adj1) gener. Nebenkosten, Spesen, Barauslagen, Gemeinkosten2) fr. Regie, faux frais3) eng. Regien4) law. (auch) Betriebsunkosten, Regiekosten (im Außenhandelsrecht), (auch) Unkosten5) econ. Aufschlag, (комплексные) Gemeinkosten, Nebenausgaben, Overheadkostensaetze7) polygr. Overhead-Kosten8) weld. Gemeinkostensatz9) busin. Fertigungsgemeinkosten, Gemeinkosten (частично входящие в себестоимость), konvertiertbare Unkosten10) f.trade. Spesen (pl.), Gemeinkosten (pl.), Nebenunkosten (pl.), Unkosten, Zuschlagkosten (pl.) -
8 накладные управленческие расходы
adjecon. Regien, RegiekostenУниверсальный русско-немецкий словарь > накладные управленческие расходы
-
9 покрыть расходы
v1) gener. die Regien decken2) law. Ausgaben begleichen, Ausgaben decken, Kosten begleichen, Kosten decken, Unkosten bestreiten -
10 накладные расходы
Gemeinkosten, Regien, Unkosten -
11 Regie
Regie f госуда́рственная монопо́лияRegie (фр.) f =, -n режиссу́ра, постано́вка, перен. тж. руково́дство (чем-л.), организа́ция (чего́-ли́бо)Regie Wolfgang Staudte режиссё́р Вольфганг Штаудте (на́дпись на афи́ше, титр кинофи́льма)die Regie führen [haben, besorgen] режисси́ровать, быть режиссё́ром [постано́вщиком] чего́-л.; перен. организова́ть, руководи́тьwegen der schlechten Regie gab es bei der Veranstaltung vief unangenehme Überraschungen из-за плохо́й организа́ции мероприя́тия возни́кло мно́го доса́дных осложне́нийRegie (фр.) f =, -n самоуправле́ние: управле́ние (о́рган)in Regie bauen производи́ть строи́тельные рабо́ты хозя́йственным спо́собомein Geschäft in eigener Regie führen вести́ де́ло за со́бственный счёт [со свои́м капита́лом]einen Auftrag in eigener Regie ausführen вы́полнить зака́з свои́ми сре́дствамиeine Arbeit in Regie geben отда́ть подря́д на выполне́ние рабо́тRegie (фр.) f =, -n б.ч. австр. госуда́рственная монопо́лия -
12 накладные расходы
накладные расходы мн. Gemeinkosten pl; Regien f pl; Unkosten plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накладные расходы
-
13 Regie
Regie〈v.; Regie, Regien〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Régien — Le nom est porté dans l Eure et Loir. La variante ancienne Réghien semble le rapprocher de Reghem (59, 80, 76), sans doute un toponyme (suffixe heim = maison puis hameau). Je n en sais pas plus … Noms de famille
Regien — Re|gi|en 〈[ ʒi:ən] Pl.; österr.〉 Verwaltungskosten, Spesen * * * Re|gi|en <Pl.> [zu ↑Regie (2)] (österr. Amtsspr.): Verwaltungs , Regiekosten … Universal-Lexikon
Regien — Re|gi|en [... ʒi:... ] Plural (österreichisch für Regie , Verwaltungskosten) … Die deutsche Rechtschreibung
Deutscher Fernsehfunk — Der Deutsche Fernsehfunk (DFF) – zwischen 1972 und 1990 unter dem Namen Fernsehen der DDR (DDR FS) – war das staatliche Fernsehen der DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 1950 bis 1956 – Vom Fernsehzentrum zum DFF 1.2 1956 … Deutsch Wikipedia
Bochdansky — Christoph Bochdansky (* 1960 in Tulln) ist ein österreichischer Puppenspieler, Ausstatter und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Stücke (Auswahl) 2.1 Für Erwachsene 2.2 … Deutsch Wikipedia
Christoph Bochdansky — (* 1960 in Tulln) ist ein österreichischer Puppenspieler, Ausstatter und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Stücke (Auswahl) 2.1 Für Erwachsene … Deutsch Wikipedia
Deva Raya II — Vijayanagara Empire Sangama Dynasty Harihara Raya I 1336–1356 Bukka Raya I 1356–1377 … Wikipedia
Sindhudurg — Sindhudurg(Marathi सिंधुदुर्ग) is a fortress which occupies an islet in the Arabian Sea, just off the coast of Maharashtra in western India. The fortress lies on the shore of Malvan town of Sindhudurg District in the Konkan region of Maharashtra … Wikipedia
Florimex Vancouver — Infobox Company company name = Florimex Vancouver Inc. company company type = Private company slogan = A buying service for fresh flowers and floral related products for large volume users foundation = 2001 location = Vancouver BC, Canada key… … Wikipedia
Albert Capellani — (* 23. November 1874 in Paris; † 1931 ebenda) war ein französischer Theaterschauspieler, Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent. Capellani lernte Schauspiel am Pariser Conservatoire d’Art Dramatique, unter anderem bei Le Bargy. Er begann… … Deutsch Wikipedia
Cangas del Narcea — Gemeinde Cangas del Narcea Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
