-
1 Regelmäßigkeit
Regelmäßigkeit f regularityDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Regelmäßigkeit
-
2 Regelmäßigkeit
* * *die Regelmäßigkeitregularity* * *Re|gel|mä|ßig|keit ['reːglmɛːsɪçkait]f -, no plregularityin or mit schöner Régelmäßigkeit — with clockwork regularity, as regular as clockwork
* * ** * *Re·gel·mä·ßig·keit<->2. (das regelmäßige Stattfinden) regularity* * *die regularity* * *Regelmäßigkeit f regularity;in oder* * *die regularity* * *f.orderliness n.regularity n. -
3 Regelmäßigkeit
Re·gel·mä·ßig·keit <-> f kein pl2) ( das regelmäßige Stattfinden) regularity -
4 Regelmäßigkeit
f1. orderliness2. regularity -
5 mit schöner Regelmäßigkeit
with increasing regularity -
6 Gleichmaß
n; nur Sg.* * *das Gleichmaßsymmetry* * *Gleich|maßntno pl2) (geh = Regelhaftigkeit) monotony (pej), regularity* * *Gleich·maß* * *das; o. Pl2) (Ausgeglichenheit) equilibrium* * ** * *das; o. Pl2) (Ausgeglichenheit) equilibrium -
7 Uhrwerk
n watch ( oder clock) mechanism, works Pl.; wie ein Uhrwerk mechanical(ly); mit der Regelmäßigkeit eines Uhrwerks regular as clockwork* * *das Uhrwerkclockwork* * *Uhr|werkntclockwork mechanism (auch fig), works pl (of a clock/watch), movements pl* * *(machinery similar to that of a clock: a toy which works by clockwork.) clockwork* * *Uhr·werknt2. (Antrieb eines Spielzeugs) clockwork mechanism* * *das clock/watch mechanism* * *wie ein Uhrwerk mechanical(ly);mit der Regelmäßigkeit eines Uhrwerks regular as clockwork* * *das clock/watch mechanism* * *-e n.clockwork n. -
8 Planmäßigkeit
Plan|mä|ßig|keitf(= Methodik) method; (= Pünktlichkeit) punctuality; (= Regelmäßigkeit) regularity* * *(good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) method* * *Plan·mä·ßig·keit<-> -
9 Gesetzmäßigkeit
f2. PHYS. conformity with a natural law3. fig. (inherent) law(s Pl.), regularity; (predetermined) pattern(s Pl.)* * *Ge|sẹtz|mä|ßig|keit [gə'zEtsmɛːsɪçkait]f -, -en1) (= Regel) lawunser Seelenleben folgt vielleicht uns unbekannten Gesetzmäßigkeiten — perhaps the life of the mind runs in accordance with laws which are unknown to us
2) no pl (= Gesetzlichkeit) legality; (= Rechtmäßigkeit) lawfulness, legitimacy; (= Regelmäßigkeit) regularity* * *Ge·setz·mä·ßig·keit<-, -en>* * *1) conformity to a [natural] law/[natural] laws2) (Gesetzlichkeit) legality; (Rechtmäßigkeit) lawfulness; legitimacy* * *2. PHYS conformity with a natural law3. fig (inherent) law(s pl), regularity; (predetermined) pattern(s pl)* * *1) conformity to a [natural] law/[natural] laws2) (Gesetzlichkeit) legality; (Rechtmäßigkeit) lawfulness; legitimacy* * *f.legality n.regularity n. -
10 ungestört
<tech.allg> (z.B. Vorgang, Regelmäßigkeit, Oberfläche) ■ perfect<tech.allg> (z.B. Ausbreitung, Strömung, Übertragung) ■ undisturbed; unperturbed< mat> (Kristallgitter) ■ undistorted -
11 Gleichmaß
Gleich·maß nt -
12 schön
1) ( hübsch) beautiful;( ansprechend) lovely, nice2) ( angenehm) good, great, nice, splendid;ich wünsche euch \schöne Ferien have a good holiday;heute war ein \schöner Tag today was a lovely [or splendid] day;\schönes Wochenende have a good weekend!;etwas S\schönes something lovely;es gibt nichts S\schöneres, als... there could be nothing nicer than...;nicht \schön [von jdm] sein not to be very nice [of sb];zu \schön, um wahr zu sein ( fam) too good to be true;das sind ja \schöne Aussichten! what wonderful [or great] prospects!;etwas S\schönes ( iron) a fine mess;das S\schönste the best of it ( iron)das S\schönste kommt erst noch the best of it is yet to come;das S\schönste [daran] ist, dass... the worst thing [about it] is [that]..., the worst of it is [that]...; s. a. Bescherung;mit \schöner Regelmäßigkeit fehlt sie immer dann, wenn man sie am dringendsten braucht she always manages with astonishing regularity to be away when she's needed most5) ( beträchtlich) great, good;eine \schöne Erbschaft a good [or sizeable] inheritance;ein \schöner Erfolg a great success;ein \schönes Sümmchen a nice bit of cash ( fam)ein \schönes Stück Arbeit/eine \schöne Strecke quite a bit of work/quite a stretch;[das ist ja alles] \schön und gut, aber... that's all very well, but..., that may well be, but...;\schön, \schön ( fam);[also] \schön ( fam);1) ( ansprechend) well;sich \schön anziehen to get dressed up;sich \schön schminken/ frisieren to get dolled up/do one's hair nicely;4) ( gut)sich \schön amüsieren to have a good time;es \schön [irgendwo] haben to live well [somewhere];wir wollen es in unserem Urlaub \schön haben we want to have a good time on holidaysei \schön brav be a good boy/girl;
См. также в других словарях:
Regelmäßigkeit — Regelmäßigkeit … Deutsch Wörterbuch
Regelmäßigkeit — bezeichnet eine bestimmte Periodizität, namentlich Regelmäßigkeit (Arbeitsrecht) Regelmäßigkeit in der Geometrie, siehe Platonischer Körper Regelmäßigkeit in der Grammatik, siehe Regelmäßiges Verb Regelmäßigkeitseffekt in der Orthographie Für… … Deutsch Wikipedia
Regelmäßigkeit — ↑Regularität … Das große Fremdwörterbuch
Regelmäßigkeit — taisyklingumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. regularity vok. Regelmäßigkeit, f; Regularität, f; Stetigkeit, f rus. правильность, f; регулярность, f pranc. régularité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Regelmäßigkeit (Grammatik) — Regelmäßige Verben (regelmäßige Zeitwörter) sind Verben, deren Stammformen – im Gegensatz zu unregelmäßigen Verben – vollständig aufgrund von Regeln aus dem Infinitiv oder einer anderen Nennform abgeleitet werden können. Die meisten schwachen… … Deutsch Wikipedia
Regelmäßigkeit, die — Die Regelmäßigkeit, plur. inus. die Eigenschaft, da ein Ding regelmäßig ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Regelmäßigkeit — Vorschriftsmäßigkeit; Anordnung; Ordnung; Ordnungsprinzip; Systematik * * * Re|gel|mä|ßig|keit 〈f. 20; unz.〉 regelmäßige Beschaffenheit * * * Re|gel|mä|ßig|keit, die <Pl. selten>: a)↑ regelmäßige ( … Universal-Lexikon
Regelmäßigkeit — Re|gel|mä|ßig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Regelmäßigkeit (Arbeitsrecht) — Der Begriff der regelmäßigen Arbeitsstätte entstammt dem deutschen Einkommensteuerrecht und nimmt im Bereich der Betriebsausgaben bzw. Werbungskosten eine zentrale Funktion ein. Die Frage nach der regelmäßigen Arbeitsstätte dient der Ermittlung… … Deutsch Wikipedia
Vorschriftsmäßigkeit — Regelmäßigkeit … Universal-Lexikon
Regelmäßig — Regelmäßigkeit bezeichnet eine bestimmte Periodizität, namentlich Regelmäßigkeit (Arbeitsrecht) Regelmäßigkeit in der Geometrie, siehe Platonischer Körper Regelmäßigkeit (Grammatik) Regelmäßigkeitseffekt in der Orthographie Für Juristen bedeutet… … Deutsch Wikipedia