-
1 reflexe
-
2 reflexe
-
3 réflexe
ʀeflɛksmReflex mréflexeréflexe [ʀeflεks]2 (réaction rapide) Reflex masculin; Beispiel: avoir eu un bon réflexe gut reagiert haben; Beispiel: réflexe de peur Angstreaktion féminin; Beispiel: avoir des/manquer de réflexes ein gutes/kein gutes Reaktionsvermögen haben; Beispiel: avoir le réflexe de faire quelque chose etw reflexartig tun -
4 reflejo
rrɛ'flɛxomReflex m, Spiegelung f2. [inconsciente, indirecto] Reflex-————————sustantivo masculino2. [representación] Widerspiegelung die————————reflejos sustantivo masculino pluralreflejo1reflejo1 [rre'flexo]num1num (luz) Reflex masculino; las esmeraldas despiden unos preciosos reflejos verdes Smaragde haben einen wunderschönen grünen Glanznum2num (imagen) (Wider)spiegelung femenino; su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo sein/ihr Verhalten spiegelt seinen/ihren Gemütszustand genau widernum3num medicina, psicología Reflex masculino; para ello hay que ser rápido de reflejos dafür braucht man sehr gute Reflexe————————reflejo2reflejo2 , -a [rre'flexo, -a] -
5 mass movements
Massenbewegungen f pl, Magnus-Reflexe m pl ( primitive frühkindliche Reflexe) -
6 вызывать слабые рефлексы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вызывать слабые рефлексы
-
7 рефлексы новорождённых
nmed. Frühkindliche Reflexe (http://de.wikipedia.org/wiki/Frühkindlicher_Reflex)Универсальный русско-немецкий словарь > рефлексы новорождённых
-
8 conditionné
kɔ̃disjɔneadj1) Klimaanlage f2) ( réflexe) PSYCH bedingt, konditioniert, geformt3) ( produits) abgepackt, verpacktconditionnéconditionné (e) [kõdisjɔe]1 (soumis à des conditions) Bedingungen unterworfen2 psychologie konditioniert3 produit verpackt -
9 sauver
sovev1) retten2) ( mettre en sûreté) bergen3)se sauver — davongehen, flüchten, weglaufen
4)sauversauver [sove] <1>1 (porter secours) Beispiel: sauver quelqu'un de la noyade jdn vor dem Ertrinken retten; Beispiel: sauver quelque chose d'un naufrage/du feu etw vor dem Untergang/dem Feuer retten; Beispiel: sauver quelqu'un du désespoir jdn aus der Verzweiflung retten; Beispiel: sauver la vie à quelqu'un jdm das Leben retten; Beispiel: il a été sauvé par sa ceinture de sécurité der Sicherheitsgurt war seine Rettung2 (sauvegarder) Beispiel: sauver une entreprise de la faillite ein Unternehmen vor dem Konkurs bewahren►Wendungen: sauver les meubles retten, was zu retten istretten; Beispiel: un réflexe/geste qui sauve ein rettender Reflex/eine rettende Geste►Wendungen: sauve qui peut! rette sich wer kann! -
10 empobrecer
verbo transitivo————————empobrecerse verbo pronominalempobrecerempobrecer [empoβre'θer]arm machen; la edad empobrece los reflejos mit dem Alter werden die Reflexe schlechterII verbo intransitivo, verbo reflexivo -
11 irisación
irisa'θǐɔnfFarbenspiel n, Irisierung firisaciónirisación [irisa'θjon]física Reflexe in den Regenbogenfarben, die z.B. ein Metall annimmt, nachdem es in sehr heißem Zustand in Wasser getaucht worden ist -
12 la edad empobrece los reflejos
la edad empobrece los reflejosmit dem Alter werden die Reflexe schlechter -
13 para ello hay que ser rápido de reflejos
para ello hay que ser rápido de reflejosdafür braucht man sehr gute ReflexeDiccionario Español-Alemán > para ello hay que ser rápido de reflejos
-
14 rapidez de reflejos
rapidez de reflejosgute Reflexe -
15 rapidez
-
16 reflex
1. noun(Physiol.) Reflex, der2. adjective(by reflection) Reflex-* * *['ri:fleks]noun, adjective((an action which is) automatic or not intended: The doctor tapped the patient's knee in order to test his reflexes; a reflex action.) der Reflex, Reflex-...* * *re·flex[ˈri:fleks]I. n<pl -es>Reflex mconditioned \reflex bedingter Reflexto test sb's \reflexes jds Reflexe prüfen\reflex sneeze reflexartiges Niesen* * *['riːfleks]1. adj (PHYSIOL, PSYCH, PHYS fig)Reflex-; (MATH) angle überstumpfreflex action (Physiol, Psych) — Reflexhandlung f, Reflex m
2. n (PHYSIOL, PSYCH fig)Reflex m; (PHYS, = image) Reflexion f → academic.ru/15096/condition">conditionSee:* * *reflex [ˈriːfleks]A s1. PHYSIOL Reflex m:reflex movement Reflexbewegung f;3. fig Abglanz m (of gen)4. Spiegelbild n (auch fig):be a reflex of fig etwas widerspiegeln5. ELEK Reflexempfänger mB adj1. PHYSIOL Reflex…2. Rück…, Gegen…3. introspektiv, reflektierend (Gedanken)4. reflektiert, zurückgeworfen (Licht etc)5. zurückgebogen7. ELEK Reflex…* * *1. noun(Physiol.) Reflex, der2. adjective(by reflection) Reflex-* * *n.Reflex -e m.Spiegelung f. -
17 reflex
Reflex m;conditioned \reflex bedingter Reflex;to test sb's \reflexes jds Reflexe prüfen nmodifier (text, point) Reflex-;\reflex sneeze reflexartiges Niesen -
18 flare
flare 1. Aufflackern n; Flimmern n; 2. Streulicht n (in optischen Systemen); Überstrahlung f, vagabundierendes Licht n; Reflexe mplEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > flare
-
19 absence of abdominal reflexes
Fehlen n der Bauchdeckenreflexe; fehlende Abdominal[muskel]reflexe m plFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > absence of abdominal reflexes
-
20 Apgar rating
Apgar-Schema n (zur Beurteilung eines Neugeborenen; Apgar = Kunstwort aus Atmung, Puls, Grundtonus, Aussehen und Reflexe)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réflexe — [ reflɛks ] adj. et n. m. • XVIe; phys. h. 1372; lat. reflexus, p. p. de reflectere → réfléchir 1 ♦ Opt. Qui résulte d une réflexion. Image réflexe. 2 ♦ (1841) Physiol. Acte, mouvement réflexe. Arc réflexe : trajet suivi par l influx nerveux du… … Encyclopédie Universelle
Reflexe — Réflexe Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Réflexe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Réflexe », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
réflexe — (ré flè ks ) adj. 1° Terme de physique. Qui se fait par réflexion. Vision réflexe. 2° Terme de physiologie. Se dit de certains mouvements qui succèdent, indépendamment de l intervention de la volonté, soit à des sensations, soit à des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉFLEXE — adj. des deux genres T. de Physique Qui se fait par réflexion. Vision réflexe. Il se dit, en termes de Physiologie, de Mouvements indépendants de la volonté qui sont causés par une excitation organique. Action réflexe. Il s’emploie aussi comme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reflèxe — a, reflèis, reflèisse, o adj. et m. réflexe. « Lou cors soul se plegavo i reflèis de l abitudo.… » L. Bayle … Diccionari Personau e Evolutiu
Reflexe d'extension — Réflexe d extension Le réflexe d extension est un réflexe ostéo tendineux. C est un réflexe polysynaptique d étirement composé de deux éléments : une voie monosynaptique excitatrice ou réflexe myotatique (entraînant la contraction du muscle… … Wikipédia en Français
Réflexe ostéo-tendineux — Réflexe d extension Le réflexe d extension est un réflexe ostéo tendineux. C est un réflexe polysynaptique d étirement composé de deux éléments : une voie monosynaptique excitatrice ou réflexe myotatique (entraînant la contraction du muscle… … Wikipédia en Français
Réflexe ostéotendineux — Réflexe d extension Le réflexe d extension est un réflexe ostéo tendineux. C est un réflexe polysynaptique d étirement composé de deux éléments : une voie monosynaptique excitatrice ou réflexe myotatique (entraînant la contraction du muscle… … Wikipédia en Français
Réflexe tendineux — Réflexe d extension Le réflexe d extension est un réflexe ostéo tendineux. C est un réflexe polysynaptique d étirement composé de deux éléments : une voie monosynaptique excitatrice ou réflexe myotatique (entraînant la contraction du muscle… … Wikipédia en Français
Reflexe (reaction motrice) — Réflexe (réaction motrice) Neurosciences Niveaux d analyse Moléculaire • … Wikipédia en Français
