-
1 Rechtssache
Rechtssache, s. Klage no. II, 2, Prozeß no. II.
-
2 Rechtssache
Rechtssache f legal matter -
3 Rechtssache
-
4 Rechtssache
-
5 Rechtssache
f JUR. (legal) case* * *Rẹchts|sa|cheflegal matter; (= Fall) case* * *Rechts·sa·chef JUR case, legal mattervorliegende \Rechtssache case before the courteine \Rechtssache einer Kammer zuweisen to assign a case to a courteine \Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen to postpone a case for decision at a later date* * * -
6 Rechtssache
Rechtssache f retssag -
7 Rechtssache
Rechtssache f process, mål n -
8 Rechtssache
fсм. Rechtsfall 1) -
9 Rechtssache
-
10 Rechtssache
patents. RS -
11 rechtssache
die, -n юр дело, процес. -
12 Rechtssache
f -, -n jur pravni predmet, pravni slučaj -
13 Rechtssache
f <-, -n> судебное дело -
14 Rechtssache
суде́бное де́ло -
15 Rechtssache
Réchtssache f =суде́бное де́ло -
16 Rechtssache führen (vertreten)
Rechtssache führen (vertreten)
to be counsel in a case (Br.)Business german-english dictionary > Rechtssache führen (vertreten)
-
17 Rechtssache der klagenden Partei...wider die beklagte Partei...
сущ.юр. (gegen) дело истца... против ответчика...Универсальный немецко-русский словарь > Rechtssache der klagenden Partei...wider die beklagte Partei...
-
18 Rechtssache an das Erstgericht zurückweisen
Универсальный немецко-русский словарь > Rechtssache an das Erstgericht zurückweisen
-
19 anhängige Rechtssache
-
20 Prüfung der Rechtssache
Business german-english dictionary > Prüfung der Rechtssache
См. также в других словарях:
Rechtssache — Rechtssache, 1) überhaupt eine Angelegenheit, deren Behandlung vor die Gerichte gehört, also sowohl die nicht streitigen R n (Actus voluntariae jurisdictionis), als auch die streitigen Privatrechtssachen (Civilproceßsachen) u. die Criminalsachen … Pierer's Universal-Lexikon
Rechtssache — Rechtssache,die:Rechtsangelegenheit·Rechtsfall·Rechtsfrage·Fall·Sache … Das Wörterbuch der Synonyme
Rechtssache, die — Die Rếchtssáche, plur. die n, eine jede vor Recht, d.i. Gericht, angebrachte Sache, ein Rechtshandel; auch wohl in weiterer Bedeutung, eine vor Gericht, gehörige Sache, welche nach den Gesetzen bestimmt werden muß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rechtssache — Rẹchts|sa|che 〈f. 19〉 Sache, die gerichtl. verhandelt wird; Sy Rechtsangelegenheit * * * Rẹchts|sa|che, die (Rechtsspr.): gerichtlich zu verhandelnde Sache; Streitsache. * * * Rẹchts|sa|che, die (Rechtsspr.): gerichtlich zu verhandelnde Sache; … Universal-Lexikon
Rechtssache — Rẹchts|sa|che … Die deutsche Rechtschreibung
Kottke-Entscheidung — Als Kottke Entscheidung (auch als Kottke Urteil oder Kottke Gutachten bezeichnet) wurde die Entscheidung E 05/10 des EFTA Gerichtshofs vom 17. Dezember 2010 bekannt, welche zum einen besagt, dass eine nationale verfahrensrechtliche Vorschrift,… … Deutsch Wikipedia
kosen — ko|sen 〈V. intr.; hat〉 mit jmdm. kosen Zärtlichkeiten austauschen, sich streicheln [<ahd. koson „eine Rechtssache führen, verhandeln, sich besprechen, sich unterhalten, reden, plaudern“; zu ahd. kosa „Rechtssache“ <lat. causa „Sache,… … Universal-Lexikon
Sache — Problemstellung; Thema; Fragestellung; Aufgabe; Problematik; Angelegenheit; Problem; Anliegen; Causa; Fall; Chose; Dings ( … Universal-Lexikon
Causa — (Caussa, lat.), 1) Ursache, Grund: C proxĭma, die nächste Ursache; C. remōta, entfernte Ursache; C. primarĭa, Hauptgrund; C. secundaria, Nebengrund; C. sufficiens, hinreichender Grund; C. sine qua non, Grundursache; C. sui, wer der Grund von sich … Pierer's Universal-Lexikon
Sache — Sache: Das im heutigen Sprachgebrauch gewöhnlich im allgemeinen Sinne von »Ding, Gegenstand, Angelegenheit« verwendete Wort stammt aus der germ. Rechtssprache und bezeichnete ursprünglich die Rechtssache, den Rechtsstreit vor Gericht. Zur… … Das Herkunftswörterbuch
Sachwalter — Sache: Das im heutigen Sprachgebrauch gewöhnlich im allgemeinen Sinne von »Ding, Gegenstand, Angelegenheit« verwendete Wort stammt aus der germ. Rechtssprache und bezeichnete ursprünglich die Rechtssache, den Rechtsstreit vor Gericht. Zur… … Das Herkunftswörterbuch