-
1 правовая обязанность
-
2 осуществления действия
nlaw. Tätigwerden (Rechtspflicht zum Tдtigwerden - правовая обязанность осуществления действия)Универсальный русско-немецкий словарь > осуществления действия
-
3 правовая обязанность
adjf.trade. RechtspflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > правовая обязанность
-
4 правовая обязанность осуществления действия
Универсальный русско-немецкий словарь > правовая обязанность осуществления действия
-
5 правовая обязательность
adjlaw. Rechtspflicht, RechtsverbindlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > правовая обязательность
-
6 правовое обязательство
adjf.trade. RechtspflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > правовое обязательство
-
7 правовой долг
adjlaw. Rechtspflicht -
8 юридическая обязательность
adjlaw. Rechtspflicht, RechtsverbindlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > юридическая обязательность
-
9 ex gratia
ex gratia (Lat) freiwillig, kulanterweise; ohne Anerkennung einer Rechtspflicht -
10 ex gratia payment
-
11 legal duty
legal duty Rechtspflicht f -
12 without
prepositioncan you do it without his knowing? — kannst du das machen, ohne dass er davon weiß?
* * *1) (in the absence of; not having: They went without you; I could not live without him; We cannot survive without water.) ohne2) (not: He drove away without saying goodbye; You can't walk along this street without meeting someone you know.) ohne* * *with·outI. prepshe looks much better \without make-up sie sieht ohne Make-up viel besser austo be \without foundation ( fig) jeder Grundlage entbehren2. (no occurrence of)\without delay/warning ohne Verzögerung/[Vor]warnung\without question ohne Frage3. (no feeling of)\without conviction ohne Überzeugungwhy don't you start \without me? warum fangt ihr nicht schon ohne mich an?\without sugar ohne Zucker5. LAW\without prejudice ohne Verbindlichkeit [o Anerkennung einer Rechtspflicht▪ from \without von außen* * *[wɪð'aʊt]1. prepohnewithout a tie/passport — ohne Krawatte/(einen) Pass
without speaking — ohne zu sprechen, wortlos
außenwithout my noticing it — ohne dass ich es bemerkte
3. adj predohneto be without sth — etw nicht haben, einer Sache (gen) entbehren (form)
* * *A präp1. ohne ( doing zu tun):without his finding me ohne dass er mich fand oder findet; → academic.ru/22063/do_without">do without, go without2. außerhalb, jenseits:without the gate vor dem TorB adv1. (dr)außen:black without außen schwarz;2. ohne:go without leer ausgehenC s (das) Äußerea) wenn nicht, außer wenn,b) ohne dass* * *prepositioncan you do it without his knowing? — kannst du das machen, ohne dass er davon weiß?
* * *prep.ohne präp.ohn präp. -
13 ex gratia
ex gra·tia[eksˌgreɪʃə]\ex gratia payment Kulanzzahlung f* * *[eks'greɪʃə]adjpayment ohne Anerkennung der Rechtspflicht -
14 prejudice
prejudice1 v LAW ungünstig beeinflussen, schädigen (legal rights) • unreasonably prejudice LAW unzumutbar beeinträchtigen prejudice2 GEN Befangenheit f, Voreingenommenheit f, Vorurteil n (damage) • without prejudice, W.P., wp 1. GEN ohne Verbindlichkeit; unvoreingenommen (unprejudiced); 2. LAW unbeschadet; ohne Anerkennung einer Rechtspflicht, unverbindlich (Vertragsrecht); 3. INS ohne Rechtsnachteil, ohne Präjudiz
См. также в других словарях:
Rechtspflicht — Rẹchts|pflicht, die: rechtliche, gesetzliche Pflicht … Universal-Lexikon
Hans Mittelbach — Hans Hermann Mittelbach (* 19. September 1903 in Berlin; † 1986) war ein deutscher Jurist und der erste Dezernent für die Schutzhaft in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern. Er leitete die Verhaftungsaktionen von politisch Verfolgten … Deutsch Wikipedia
Garantenpflicht — bezeichnet im Strafrecht die Pflicht dafür einzustehen, dass ein bestimmter tatbestandlicher Erfolg nicht eintritt, vgl. zum deutschen Strafrecht § 13 StGB. Sie ist im deutschen Strafrecht notwendige Voraussetzung für eine Strafbarkeit wegen … Deutsch Wikipedia
Garantenstellung — Garantenpflicht bezeichnet im Strafrecht die Pflicht dafür einzustehen, dass ein bestimmter tatbestandlicher Erfolg nicht eintritt, vgl. zum deutschen Strafrecht § 13 StGB. Sie ist im deutschen Strafrecht notwendige Voraussetzung für eine… … Deutsch Wikipedia
Obhutsgarant — Garantenpflicht bezeichnet im Strafrecht die Pflicht dafür einzustehen, dass ein bestimmter tatbestandlicher Erfolg nicht eintritt, vgl. zum deutschen Strafrecht § 13 StGB. Sie ist im deutschen Strafrecht notwendige Voraussetzung für eine… … Deutsch Wikipedia
Die Metaphysik der Sitten — ist die 1797 veröffentlichte Rechts und Tugendlehre des Philosophen Immanuel Kant, in der ein allgemeines Prinzip des Rechts entwickelt wird, das die praktische Ausübung der Freiheit der Individuen auf der Grundlage eines allgemeinen Gesetzes… … Deutsch Wikipedia
Jedermann-Konto — Das Jedermann Konto wurde 1996 in Deutschland vom Zentralen Kreditausschuss (ZKA; heute Die Deutsche Kreditwirtschaft) als freiwillige Selbstverpflichtung der Banken definiert. Es handelt sich um ein Girokonto auf Guthabenbasis, bei dem keine… … Deutsch Wikipedia
Schalterhygiene — Das Jedermann Konto wurde 1996 in Deutschland vom Zentralen Kreditausschuss der Banken (ZKA) als freiwillige Selbstverpflichtung der Banken definiert. Es handelt sich um ein Girokonto auf Guthabenbasis, bei dem keine Überziehung… … Deutsch Wikipedia
Vertretenmüssen — Von Vertretenmüssen spricht das deutsche allgemeine Schuldrecht, wenn es ausdrücken will, dass jemand für eigenes oder fremdes Verschulden einzustehen hat. Schuldhaft handelt derjenige, den eine Rechtspflicht trifft, anders zu handeln als er… … Deutsch Wikipedia
Pflichtenkollision — Pflichtenkollision, Strafrecht: die nicht rechtswidrige Verletzung einer Rechtspflicht durch eine Handlung, wenn diese Handlung das einzige Mittel war, um eine andere, höherrangige Rechtspflicht zu erfüllen, und wenn der Handelnde sich aufgrund … Universal-Lexikon
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher — (pronounced|ˈʃlaɪɐmaxɐ) (November 21, 1768 ndash; February 12, 1834) was a German theologian and philosopher known for his impressive attempt to reconcile the criticisms of the Enlightenment with traditional Protestant orthodoxy. He was also… … Wikipedia
