-
1 Rechtsirrtum
Rechtsirrtum m RECHT error of law, mistake of law* * *m < Recht> error of law, mistake of law* * *Rechtsirrtum
error in law, judicial error;
• Rechtsirrtum begehen to err on a point of law;
• Rechtskandidat (pol.) right candidate;
• Rechtskenntnisse knowledge of the law, legal attainments;
• Rechtsklarheit legal clarity. -
2 Rechtsirrtum
Rechtsirrtum m mistake of law; judicial error; miscarriage of justice -
3 Rechtsirrtum
Rechtsirrtum m юриди́ческая оши́бка -
4 Rechtsirrtum
Rechtsirrtum <-[e]s, -irrtümer> mjur błąd m prawny -
5 Rechtsirrtum
-
6 Rechtsirrtum
сущ.юр. заблуждение в праве, ошибка в праве, юридическая ошибка -
7 Rechtsirrtum
-
8 Rechtsirrtum
m < jur> ■ error in law; error of law; mistake of law -
9 Rechtsirrtum
n -s, -tümer pravna zabluda -
10 Rechtsirrtum
m1. error of law2. mistake in law -
11 Rechtsirrtum begehen
Rechtsirrtum begehen
to err on a point of law -
12 schuldausschließender Rechtsirrtum
прил.юр. ошибка в праве, исключающая винуУниверсальный немецко-русский словарь > schuldausschließender Rechtsirrtum
-
13 заблуждение в праве
nlaw. Rechtsirrtum -
14 ошибка в праве
nlaw. Rechtsirrtum -
15 ошибка в праве, исключающая вину
Универсальный русско-немецкий словарь > ошибка в праве, исключающая вину
-
16 юридическая ошибка
adj1) gener. ein rechtlicher Irrtum2) law. Rechtsirrtum, Subsumptionsirrtum, Subsumtionsirrtum, rechtlicher Irrtum -
17 error
noun1) (mistake) Fehler, der2) (wrong opinion) Irrtum, derrealize the error of one's ways — seine Fehler einsehen
in error — irrtümlich[erweise]
* * *['erə]1) (noun a mistake: His written work is full of errors.) der Fehler2) (the state of being mistaken: I did it in error.) der Irrtum* * *er·ror[ˈerəʳ, AM -ɚ]n\error of judgment Fehleinschätzung f, Fehlurteil ntto do sth in \error etw aus Versehen [o versehentlich] tun2. (failure)human \error menschliches Versagen4.▶ to show sb the \error of his/her ways jdn auf seine Fehler hinweisen* * *['erə(r)]n1) (= mistake) Fehler ma pilot error — ein Fehler m des Piloten
the error rate — die Fehlerquote, die Fehlerrate
See:→ academic.ru/45206/margin">margin2) (= wrongness) Irrtum mto be in error — im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden
* * *error [ˈerə(r)] sin error aus Versehen, irrtümlicher-, fälschlicherweise;be in error sich irren, sich im Irrtum befinden, im Irrtum sein;error of judg(e)ment Trugschluss m, irrige Ansicht, falsche Beurteilung;“errors (and omissions) excepted” WIRTSCH „Irrtümer (u. Auslassungen) vorbehalten“;and no error umg daran besteht kein Zweifel;I was scared and no error when … umg ich hatte vielleicht Angst, als …;2. ASTRON, MATH Fehler m, Abweichung f:error integral Fehlerintegral n;error law gaußsches Fehlergesetz;error margin Fehlerspanne f3. JUR Formfehler m, Verfahrensmangel m:plaintiff in error Kläger m im Revisionsverfahren;writ of error Revisionsbefehl m5. Fehldruck m (Briefmarke)6. SCHIFF Missweisung f, Fehler m* * *noun1) (mistake) Fehler, der2) (wrong opinion) Irrtum, derin error — irrtümlich[erweise]
* * *n.Fehler - m.Irrtum -¨er m. -
18 error in law
-
19 error in law
< jur> ■ Rechtsirrtum m -
20 error of law
< jur> ■ Rechtsirrtum m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rechtsirrtum — Rechtsirrtum, s. Irrtum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rechtsirrtum — Der Verbotsirrtum ist ein Irrtum des Täters über die Widerrechtlichkeit seiner Handlung. Nimmt der Täter die Strafbarkeit seiner Handlung an, obwohl diese in Wahrheit nicht strafbar ist, spricht man von einem Wahndelikt. Der Verbotsirrtum ist im… … Deutsch Wikipedia
Rechtsirrtum — Fehlurteil; Justizirrtum; Fehlentscheidung * * * Rẹchts|irr|tum, der (Rechtsspr.): Irrtum hinsichtlich der rechtlichen Bestimmungen, gegen die verstoßen wird (nicht hinsichtlich des Sachverhalts, Tatbestands). * * * Rẹchts|irr|tum, der… … Universal-Lexikon
Verbotsirrtum — Der Verbotsirrtum ist ein Irrtum des Täters über die Widerrechtlichkeit seiner Handlung. Ein Unterfall ist der Subsumtionsirrtum. Der Verbotsirrtum ist im deutschen Strafrecht in § 17 Strafgesetzbuch (StGB) und in § 5 Wehrstrafgesetz… … Deutsch Wikipedia
Gebotsirrtum — Der Verbotsirrtum ist ein Irrtum des Täters über die Widerrechtlichkeit seiner Handlung. Nimmt der Täter die Strafbarkeit seiner Handlung an, obwohl diese in Wahrheit nicht strafbar ist, spricht man von einem Wahndelikt. Der Verbotsirrtum ist im… … Deutsch Wikipedia
Johann Samuel Friedrich Boehmer — Johann Samuel von Boehmer Johann Samuel Friedrich von Boehmer (* 19. Oktober 1704 in Halle; † 20. Mai 1772 in Frankfurt /Oder) war ein deutscher Rechtswissenschaftler, Kriminologe und Universitätsprofessor … Deutsch Wikipedia
Restitutio in integrum — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand, rechtslateinisch restitutio in integrum, ist ein Begriff aus dem Verfahrensrecht. Von Wiedereinsetzung wird gesprochen, wenn ein Verfahrensbeteiligter bestimmte Fristen unverschuldet versäumt hat, jedoch (in … Deutsch Wikipedia
Wiedereinsetzung — in den vorigen Stand, rechtslateinisch restitutio in integrum, ist ein Begriff aus dem Verfahrensrecht. Von Wiedereinsetzung wird gesprochen, wenn ein Verfahrensbeteiligter bestimmte Fristen unverschuldet versäumt hat, jedoch (in der Regel auf… … Deutsch Wikipedia
Wiedereinsetzung in den vorherigen Stand — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand, rechtslateinisch restitutio in integrum, ist ein Begriff aus dem Verfahrensrecht. Von Wiedereinsetzung wird gesprochen, wenn ein Verfahrensbeteiligter bestimmte Fristen unverschuldet versäumt hat, jedoch (in … Deutsch Wikipedia
Error — (lat.), Irrtum, Fehler, Versehen; e. calculi oder in calculo, Rechnungsfehler; e. facti, ein eine Tatsache betreffender (tatsächlicher) Irrtum; e. juris, Rechtsirrtum; e. juris nocet, e. facti non nocet, Rechtsirrtum schadet, tatsächlicher Irrtum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Irrtum — Irrtum, jedes falsche Urteil, insofern es durch den Schein für wahr gehalten wird. Der I. ist entweder ein formaler, insofern das Urteil den Gesetzen des Denkens, oder ein realer, materieller, insofern dasselbe der Natur des Gegenstandes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon