-
1 Rechtsgeschäft
Rechtsgeschäft n RECHT legal transaction (Verträge)* * ** * *Rechtsgeschäft
[legal] act, legal transaction, juristic act;
• anfechtbares Rechtsgeschäft voidable transaction (contract), (Konkursschuldner) voidable preference;
• konkursrechtlich anfechtbare Rechtsgeschäfte transactions not protected;
• angefochtenes Rechtsgeschäft voided transaction;
• einseitiges Rechtsgeschäft nude pact;
• entgeltliches Rechtsgeschäft transaction for value;
• fiduziarisches Rechtsgeschäft trust transaction;
• genehmigtes Rechtsgeschäft authorized act;
• kaufähnliches Rechtsgeschäft quasi-purchase;
• kausales Rechtsgeschäft valuable consideration;
• nichtiges Rechtsgeschäft void transaction;
• sittenwidriges Rechtsgeschäft unconscionable bargain (transaction), transaction contra bonos mores;
• steuerpflichtiges Rechtsgeschäft taxable transaction;
• unerlaubtes Rechtsgeschäft illicit transaction;
• der Konkursanfechtung unterliegende Rechtsgeschäfte unprotected transactions;
• nicht der Konkursanfechtung unterliegende Rechtsgeschäfte protected transactions;
• verbotenes Rechtsgeschäft prohibited transaction;
• vereinzeltes Rechtsgeschäft isolated transaction (US);
• Rechtsgeschäfte unter Lebenden transactions inter vivos;
• Rechtsgeschäft anfechten to avoid a transaction; Rechtsgeschäft
• beurkunden to record a deed. -
2 Rechtsgeschäft
Rechtsgeschäft n юриди́ческая сде́лкаbedingtes Rechtsgeschäft усло́вная юриди́ческая сде́лкаeinseitiges [zweiseitiges] Rechtsgeschäft односторо́нняя [двусторо́нняя] юриди́ческая сде́лкаformbedürftige Rechtsgeschäfte сде́лки, для кото́рых зако́ном предпи́сана определё́нная фо́рмаRechtsgeschäft von Todes wegen односторо́нняя юриди́ческая сде́лка на слу́чай сме́рти (завеща́ние, отка́з и т. п.)Ungültigkeit des Rechtsgeschäfts недействи́тельность юриди́ческой сде́лки -
3 Rechtsgeschäft
Rechtsgeschäft, negotium.
-
4 Rechtsgeschäft
-
5 Rechtsgeschäft
jur hukuki işlem -
6 Rechtsgeschäft
-
7 Rechtsgeschäft
n- dissimuliertes Rechtsgeschäft
- drückendes Rechtsgeschäft
- einseitiges Rechtsgeschäft
- fiduziarisches Rechtsgeschäft
- gesetzwidriges Rechtsgeschäft
- notariell beurkundetes Rechtsgeschäft
- simuliertes Rechtsgeschäft
- zweiseitiges RechtsgeschäftDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rechtsgeschäft
-
8 Rechtsgeschäft
n JUR. legal transaction* * *Rẹchts|ge|schäftntlegal transactioneinseitiges/mehrseitiges Rechtsgeschäft — unilateral/multilateral legal transaction
Rechtsgeschäfte tätigen — to carry out legal transactions
* * *Rechts·ge·schäftnt JUR legal transactioneinseitiges \Rechtsgeschäft unilateral transactionsittenwidriges \Rechtsgeschäft transaction contrary to public moralityunwirksames \Rechtsgeschäft void and voidable transaction* * ** * *n.act in the law n. -
9 Rechtsgeschäft
nformbedürftige Rechtsgeschäfte — сделки, для которых законом предписана определённая формаRechtsgeschäft von Todes wegen — односторонняя юридическая сделка на случай смерти (завещание, отказ и т. п.)Ungültigkeit des Rechtsgeschäfts — недействительность юридической сделки -
10 Rechtsgeschäft
Rechtsgeschäft n czynność prawna -
11 Rechtsgeschäft
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rechtsgeschäft
-
12 Rechtsgeschäft
сущ.1) общ. двусторонняя юридическая сделка, правовой акт2) юр. правовая сделка, сделка3) экон. юридическая сделка -
13 Rechtsgeschäft
Réchtsgeschäft n Jur правна сделка. -
14 Rechtsgeschäft
n -(e)s, -e jur pravni posao (-sla) -
15 Rechtsgeschäft
n <-s, -e> юр правовой акт -
16 Rechtsgeschäft
правова́я сде́лка -
17 Rechtsgeschäft
Réchtsgeschäft n -s, -eправово́й акт -
18 Rechtsgeschäft n
правна сделка {ж} -
19 Rechtsgeschäft
nact in the law -
20 Rechtsgeschäft anfechten
Rechtsgeschäft anfechten
to avoid a transaction; RechtsgeschäftBusiness german-english dictionary > Rechtsgeschäft anfechten
См. также в других словарях:
Rechtsgeschäft — (Negotium juris), ist jede, die Begründung, Abänderung od. Aufhebung eines Rechtsverhältnisses bezweckende Willenserklärung, welche von den dabei betheiligten Personen ausgeht. Je nachdem dabei blos eine od. mehre Personen thätig werden,… … Pierer's Universal-Lexikon
Rechtsgeschäft — Rechtsgeschäft, Willensakt, wodurch ein Recht begründet, verändert oder aufgehoben wird. (S. Einseitige Rechtsgeschäfte.) … Kleines Konversations-Lexikon
Rechtsgeschäft — Das Rechtsgeschäft ist ein Tatbestand, der aus mindestens einer Willenserklärung besteht, die entweder allein oder in Verbindung mit anderen Tatbestandsmerkmalen eine Rechtsfolge herbeiführt, weil sie gewollt ist.[1] Neben dem Element der… … Deutsch Wikipedia
Rechtsgeschäft — Rẹchts|ge|schäft 〈n. 11〉 Geschäft mit dem Ziel einer Änderung rechtlicher Beziehungen ● einseitiges, zweiseitiges Rechtsgeschäft * * * Rẹchts|ge|schäft, das (Rechtsspr.): an die Erfüllung bestimmter rechtlicher Bedingungen gebundene Handlung,… … Universal-Lexikon
Rechtsgeschäft — Rẹchts|ge|schäft … Die deutsche Rechtschreibung
Einseitiges Rechtsgeschäft — Das Rechtsgeschäft ist ein Tatbestand, der aus mindestens einer Willenserklärung besteht, die entweder allein oder in Verbindung mit anderen Tatbestandsmerkmalen eine Rechtsfolge herbeiführt. Neben dem Element der Willenserklärung(en) kann ein… … Deutsch Wikipedia
abstraktes Rechtsgeschäft — abstrạktes Rechtsgeschäft, ein Rechtsgeschäft, das nicht notwendig erkennen lässt, aus welchem Rechtsgrund (lateinisch »causa«) es geschlossen wird und von diesem unabhängig ist; z. B. ist die Eigentumsübertragung als solche als abstraktes… … Universal-Lexikon
fiduziarisches Rechtsgeschäft — fiduziarisches Rechtsgeschäft, fiduziarische Zession, Abtretung, Sicherungseigentum, Treuhand … Universal-Lexikon
beiderseitiges Handelsgeschäft — ⇡ Rechtsgeschäft, das für beide Vertragsteile ⇡ Handelsgeschäft ist. Gegensatz: ⇡ Einseitiges Handelsgeschäft … Lexikon der Economics
Erfüllungsgeschäft — ⇡ Rechtsgeschäft, das der ⇡ Erfüllung einer Schuld dient und i.Allg. in einer ⇡ Verfügung besteht. Vgl. auch ⇡ Abstraktionsprinzip, ⇡ ungerechtfertigte Bereicherung … Lexikon der Economics
Verpflichtungsgeschäft — ⇡ Rechtsgeschäft, das eine Verbindlichkeit (Schuld) begründet und oft zu einer ⇡ Verfügung (z.B. der Kaufvertrag zur Übereignung der Kaufsache) verpflichtet (⇡ Abstraktionsprinzip) … Lexikon der Economics