-
1 Rechnungsprüfer
Rechnungsprüfer
auditor, comptroller of accounts, accountant;
• betrieblicher Rechnungsprüfer internal (staff, operational, management) accountant;
• staatlicher Rechnungsprüfer government accountant, expenditure controller, controller (US), state auditor;
• vereidigter Rechnungsprüfer chartered (Br.) (certified public, US) accountant. -
2 Rechnungsprüfer(in)
-
3 Rechnungsprüfer
Rechnungsprüfer m auditor -
4 Rechnungsprüfer
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rechnungsprüfer
-
5 Rechnungsprüfer
-
6 Rechnungsprüfer
mBaurecht auditor -
7 Rechnungsprüfer
m1. accountant2. auditors3. comptroller4. controller5. invoice controller(kgl. Hof)Comptroller Br. (royal household) -
8 betrieblicher Rechnungsprüfer
betrieblicher Rechnungsprüfer m RW management accountant* * *m < Rechnung> management accountant* * *betrieblicher Rechnungsprüfer
internal (staff, operational, management) accountantBusiness german-english dictionary > betrieblicher Rechnungsprüfer
-
9 staatlicher Rechnungsprüfer
staatlicher Rechnungsprüfer m FIN comptroller, controller* * *m < Finanz> comptroller, controller* * *staatlicher Rechnungsprüfer
government accountant, expenditure controller, controller (US), state auditorBusiness german-english dictionary > staatlicher Rechnungsprüfer
-
10 vereidigter Rechnungsprüfer
vereidigter Rechnungsprüfer
chartered (Br.) (certified public, US) accountant.Business german-english dictionary > vereidigter Rechnungsprüfer
-
11 vorentscheidend
Adj.1. Argument, Diskussionspunkt: decisive; von vorentscheidender Bedeutung war der Bericht der Rechnungsprüfer the auditors’ report was of decisive importance2. MEIST SPORT (eine frühe Entscheidung bringend): der vorentscheidende Treffer zum 4:1 the (killer) goal that made it 4-1 and placed the result beyond doubt; der vorentscheidende Niederschlag in der 8. Runde Boxen: the knockdown in the 8th round that ended the fight prematurely* * *vorentscheidend adj1. Argument, Diskussionspunkt: decisive;von vorentscheidender Bedeutung war der Bericht der Rechnungsprüfer the auditors’ report was of decisive importanceder vorentscheidende Treffer zum 4:1 the (killer) goal that made it 4-1 and placed the result beyond doubt;der vorentscheidende Niederschlag in der 8. Runde Boxen: the knockdown in the 8th round that ended the fight prematurely -
12 Einschränkung
Einschränkung f 1. FIN cutback, pruning; 2. GEN restriction; 3. RW qualification; 4. RECHT reservation (Vorbehalt) • ohne Einschränkung RECHT without limitation* * *f 1. < Finanz> cutback, pruning; 2. < Geschäft> restriction; 3. < Rechnung> qualification; 4. < Recht> Vorbehalt reservation ■ ohne Einschränkung < Recht> without limitation* * *Einschränkung
(Bedingung) proviso, (Beschränkung) restriction, restraint, diminution, limitation, (Einsparung) retrenchment, stint, cutback (US), lid (US), (Kürzung) cut, curtailment, reduction, (Modifizierung) modification, qualification, (Vorbehalt) reserve, reservation;
• mit Einschränkungen in a qualified sense, qualified;
• mit der Einschränkung (Rechnungsprüfer) except for;
• ohne jede Einschränkung without any qualification;
• ausdrückliche Einschränkung express reservation;
• mengenmäßige Einschränkungen quantitative restrictions;
• unerlässliche Einschränkung must reservation;
• wirtschaftliche Einschränkung[en] restrictions on business, retrenchment, austerity;
• drückende wirtschaftliche Einschränkungen pinch of austerity;
• Einschränkung der Abzahlungsgeschäfte hire-purchase (instalment) restrictions;
• Einschränkung eines Angebots qualification of an offer;
• Einschränkung von Ausgaben cutting down of expenses, retrenchment;
• Einschränkung der öffentlichen Ausgabenwirtschaft restraint in spending, public spending curb;
• Einschränkungen der Einfuhr import restrictions;
• Einschränkung des Energieverbrauchs energy conservation;
• Einschränkung der Geldmenge monetary contraction;
• Einschränkung der Haftung limitation of liability;
• Einschränkung des Notenumlaufs contraction of the currency;
• Einschränkung der Pressefreiheit restriction of the freedom of the press;
• Einschränkung des Spesenaufwands expense account restrictions;
• Einschränkung im Staatshaushalt budget cut, retrenchment of budgetary expenditure;
• Einschränkung der Verfügbarkeit von Waren und Dienstleistungen restrictions on the availability of products and services;
• Einschränkung des freien Wettbewerbs restraint of trade;
• sich Einschränkungen auferlegen to impose limits on one’s expenditure;
• Einschränkungen aufheben to abolish a reserve;
• Einschränkungen enthalten (Testat des Wirtschaftsprüfers) to contain qualifications;
• mit Einschränkungen abgesichert sein to be hedged about with qualifications;
• Einschränkung unterliegen to be subject to restrictions. -
13 staatlich
staatlich I adj (staatl.) GEN governmental, national, nat. • staatliche Ansprüche erlassen STEUER grant administrative relief • unter staatlicher Aufsicht ADMIN government-controlled staatlich II adv GEN, POL by the state, sovereign • staatlich finanziert FIN government-financed • staatlich gefördert FIN government-supported, government-sponsored • staatlich gelenkt POL government-regulated • staatlich unterstützt FIN government-backed* * *adj (staatl.) < Geschäft> governmental, national (nat.) ■ mit staatlicher Hilfe <Pol, Vw> state-aided ■ staatliche Ansprüche erlassen < Steuer> grant administrative relief ■ unter staatlicher Aufsicht < Verwalt> government-controlledadv <Geschäft, Pol> by the state, sovereign ■ staatlich finanziert < Finanz> government-financed ■ staatlich gefördert < Finanz> government-supported, government-sponsored ■ staatlich gelenkt < Pol> government-regulated ■ staatlich unterstützt < Finanz> government-backed* * *staatlich
national, governmental, public;
• staatlich anerkannt state-registered, certificated;
• staatlich besteuert state-taxed;
• staatlich finanziert state-paid, bounty-fed;
• staatlich gefördert government-sponsored;
• staatlich unterstützt state- (bounty-) fed;
• staatlich subventioniert sein to be subsidized by the state;
• staatliche Aktiengesellschaft state (government) corporation (US);
• unter staatlicher Aufsicht state-controlled;
• staatlicher Ausbildungsvertrag government training contract;
• staatliche Ausfuhrversicherung government export credit insurance;
• staatliches Ausschreibungsverfahren government bidding process;
• staatlich konzessionierte Bank state bank;
• staatliche Beihilfe state aid, subsidy, subvention, state grant;
• staatliches Beschaffungswesen government procurement;
• staatliche Beteiligung government participation;
• staatliche Bewirtschaftung governmental (state) planning;
• staatlicher Dirigismus planned economy;
• in staatlicher Eigenschaft in its governmental capacity;
• staatlicher Eingriff state interference;
• staatliche Einkaufsgesellschaft state-buying organization;
• staatliche Einrichtungen state facilities;
• staatliche Finanzierung government spending;
• staatliche Förderungsmaßnahmen government promotion;
• staatliche Fürsorge national (Br.) (public, US) assistance;
• staatliches Gehalt government salary;
• staatliche Gehaltsliste state payroll;
• staatliche Gesellschaft government company (corporation, US);
• staatlicher Gesundheitsdienst National Health Service (Br.);
• staatlicher Grundbesitz crown (Br.) (state, US) lands;
• staatliche Handelsgesellschaft state-trading company;
• mit staatlicher Hilfe state-aided;
• staatlicher Hoheitsakt act of state;
• staatliche Intervention state intervention;
• staatliche Kontrolle government (state) control;
• staatliche Kreditaufnahme government borrowing;
• staatliche Kredithilfe government financial credit;
• staatliche Kreditmittel state loans;
• staatliche Mittel public funds (Br.);
• staatliche Neuverschuldung new public debt (US);
• staatlicher Personalaufwand government payrolls;
• staatliche Planungsbehörde state-planning agency;
• staatliche Preisüberwachung price control (administration, US);
• staatlicher Rechnungsprüfer state auditor;
• staatliche Rente government annuity;
• staatliche Richtlinien government guidelines (directives);
• staatlicher Schlichter government mediator;
• staatliche Schlichtungsstelle government conciliation board;
• staatliche Stelle government agency;
• staatlich geprüfter Übersetzer certified translator;
• staatliches Unternehmen government-owned enterprise, government corporation;
• staatliche Unterstützung state subsidy (aid, US), government assistance (support);
• staatliches Unterstützungsprogramm state-aid program(me);
• staatliche Wirtschaftslenkung government economic manipulation, planned economy;
• staatlich geförderter Wohnungsbau federally financed low-cost housing (US);
• staatliche Zuschüsse governmental grants (subsidy), grants-in-aids (US). -
14 Controller
* * *der Controller(Rechnungsprüfer) comptroller* * *Con|trol|ler I [kɔn'troːlɐ]m -s, - (COMPUT)controller II [kɔn'troːlɐ]1. m -s, -,Con|tról|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(FIN = Finanzbuchhalter) cost controller* * *Con·trol·ler(in)<-s, ->[kɔnˈtro:lɐ]m(f) controller* * ** * *m.controller n. -
15 Fakturist
* * *Fak|tu|rịst [faktu'rɪst]1. m -en, -en, Fak|tu|ris|tin[-'rIstɪn]2. f -, -nen (COMM)1) book-keeper2) (Aus = Rechnungsprüfer) invoice clerk* * * -
16 Rechnungsprüferin
-
17 Kontrolleur
Kontrolleur
controller, supervisor, (Fracht) tally keeper, tallyman, check [taker], (Rechnungsprüfer) checker (US). -
18 mit der Einschränkung
См. также в других словарях:
Rechnungsprüfer(in) — Rechnungsprüfer(in) … Deutsch Wörterbuch
Rechnungsprüfer — ↑Accountant … Das große Fremdwörterbuch
Rechnungsprüfer — Buchprüfer; Controller * * * Rẹch|nungs|prü|fer 〈m. 3〉 = Buchprüfer * * * Rẹch|nungs|prü|fer, der: jmd., zu dessen beruflichen Aufgaben die Rechnungsprüfung gehört. * * * Rẹch|nungs|prü|fer, der: jmd., zu dessen beruflichen Aufgaben die… … Universal-Lexikon
Rechnungsprüfer — Rẹch|nungs|prü|fer … Die deutsche Rechtschreibung
Buchprüfer — Rechnungsprüfer; Controller * * * Buch|prü|fer 〈m. 3〉 Sachverständiger für das Buchhaltungswesen; Sy Rechnungsprüfer, 〈veraltet〉 Bücherrevisor * * * Buch|prü|fer, der: öffentlich bestellter Sachverständiger für alle Fragen des betrieblichen… … Universal-Lexikon
Controller — Rechnungsprüfer; Buchprüfer * * * ◆ Con|trol|ler 〈[ troʊl ] m. 3〉 1. Prüfer 2. Leiter des Rechnungswesens 3. elektr. Regler [engl.; zu control „kontrollieren, prüfen“] ◆ Die Buchstabenfolge con|tr... kann in Fremdwörtern … Universal-Lexikon
SK Sturm Graz/Namen und Zahlen — Dieser Artikel dient der Darstellung bedeutender Statistiken zum SK Sturm Graz, für die im Hauptartikel nur wenig Platz ist. An wichtigen Stellen wird dort auf einzelne Abschnitte dieser Datensammlung verlinkt. Inhaltsverzeichnis 1 Detaillierte… … Deutsch Wikipedia
SK Sturm Graz/Zahlen und Fakten — Dieser Artikel dient der Darstellung bedeutender Statistiken zum SK Sturm Graz, für die im Hauptartikel nur wenig Platz ist. An wichtigen Stellen wird dort auf einzelne Abschnitte dieser Datensammlung verlinkt. Inhaltsverzeichnis 1 Detaillierte… … Deutsch Wikipedia
Banca d’Italia — Banca d’Italia … Deutsch Wikipedia
Nicola Di Girolamo — (* 25. Juni 1960 in Rom) ist ein italienischer Rechtsanwalt, Politiker und Unternehmer. Inhaltsverzeichnis 1 Studium und Anwaltstätigkeit 2 Tätigkeit als Senator 2.1 Anfechtung der Wahl und Abwehr einer Festnahme … Deutsch Wikipedia
WienTourismus — Der Wiener Tourismusverband – Kurzbezeichnung WienTourismus – ist die offizielle Destinationsmarketingorganisation bzw. Tourismusdienststelle der Stadt (des Bundeslandes) Wien. In Bezug auf Österreich ist der WienTourismus eine der neun… … Deutsch Wikipedia