-
1 извод
-
2 просмотр текста
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просмотр текста
-
3 просмотренный текст
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просмотренный текст
-
4 рецензировать
несов., вин. п.criticar vt, censurar vt; hacer una reseña (una recensión)* * *несов., вин. п.criticar vt, censurar vt; hacer una reseña (una recensión)* * *vgener. criticar, hacer una reseña (una recensión), censurar -
5 рецензия
-
6 рецензия
ж.critique f, compte [kɔ̃t] m rendu; récension fположи́тельная реце́нзия — critique positive
реце́нзия на кни́гу — compte rendu d'un livre
* * *ngener. papier, notes de lecture, compte-rendu, recension -
7 извод
1) Engineering: consumption, waste2) History: recension -
8 исправленный вариант
1) General subject: amended version, correction, recension2) Military: rewrite (документа)3) Diplomatic term: revised version (Russian)4) Advertising: revised versionУниверсальный русско-английский словарь > исправленный вариант
-
9 исправленный текст
1) Advertising: revised text2) Makarov: recensionУниверсальный русско-английский словарь > исправленный текст
-
10 критически пересмотренный текст
Polygraphy: recensionУниверсальный русско-английский словарь > критически пересмотренный текст
-
11 критический пересмотр
1) General subject: recension, stocktaking (событий, политики)2) Makarov: stocktaking (событий, политики и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > критический пересмотр
-
12 критический пересмотр текста
General subject: recensionУниверсальный русско-английский словарь > критический пересмотр текста
-
13 критический разбор
2) Politics: (чего-л.) critical review of (smth)3) Advertising: critical analysisУниверсальный русско-английский словарь > критический разбор
-
14 новая редакция текста
Polygraphy: recensionУниверсальный русско-английский словарь > новая редакция текста
-
15 пересмотренное издание
General subject: overhaul, recension, redaction, revised edition, revisionУниверсальный русско-английский словарь > пересмотренное издание
-
16 просмотр и исправление текста
Универсальный русско-английский словарь > просмотр и исправление текста
-
17 просмотренный и исправленный текст
General subject: recensionУниверсальный русско-английский словарь > просмотренный и исправленный текст
-
18 просмотренный текст
Универсальный русско-английский словарь > просмотренный текст
-
19 рецензирование
-
20 рецензия
2) Rare: recension3) Law: reception4) Jargon: boffo5) Advertising: critical review6) Automation: book review
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Recensión — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina recensión, o recensio , en Crítica Textual, a la fase inicial para la realización de una edición crítica. La recensión consiste en recopilar todos los materiales existentes de la tradición diplomática… … Wikipedia Español
recension — [ r(ə)sɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1808; « examen critique de cartes géographiques » 1753; lat. recensio ♦ Littér. 1 ♦ Comparaison d une édition d un auteur ancien avec les manuscrits. ⇒ collationnement. 2 ♦ Compte rendu d un ouvrage littéraire. Fig. Examen … Encyclopédie Universelle
Recension — Re*cen sion (r[ e]*s[e^]n sh[u^]n), n. [L. recensio: cf. F. recension.] 1. The act of reviewing or revising; review; examination; enumeration. Barrow. [1913 Webster] 2. Specifically, the review of a text (as of an ancient author) by an editor;… … The Collaborative International Dictionary of English
recensión — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Comentario no muy extenso, oral o escrito, de una obra literaria o científica: Debo hacer en clase una recensión de La Celestina . Este alumno escribe recensiones de libros en la revista del colegio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Recension — refers to the practice of significantly altering a text after its initial form. When referring to Manuscripts this may be a revision by another author. However, in other cases it may refer to a process closer to copy editing. It is derived from… … Wikipedia
Recension — (v. lat.), 1) Beurtheilung, daher Recensent, ein Beurtheiler; bes. 2) die Beurtheilung von Gegenständen der Literatur u. Kunst. Recensirende Institute od. Recensionsanstalten, wie kritische Blätter u. Literaturzeitungen, sollen ihrer Bestimmung… … Pierer's Universal-Lexikon
recension — (n.) 1630s, from L. recensionem, noun of action from pp. stem of recensere, from re (see RE (Cf. re )) + censere to tax, rate, assess, estimate (see CENSOR (Cf. censor) (n.)) … Etymology dictionary
recensión — (Del lat. recensĭo, ōnis). 1. f. Noticia o reseña de una obra literaria o científica. 2. Ecd. Estudio y jerarquización de los testimonios de una tradición textual … Diccionario de la lengua española
recension — [ri sen′shən] n. [L recensio < recensere, to revise < re , again + censere, to value: see CENSURE] 1. a revising of a text on the basis of a critical examination of sources 2. a revised text so produced … English World dictionary
recensión — ► sustantivo femenino PERIODISMO Comentario crítico hecho de una obra literaria o científica, publicado en alguna revista o periódico: ■ en la revista aparece una recensión de su última novela. SINÓNIMO crítica reseña * * * recensión (del lat.… … Enciclopedia Universal
recension — (re san sion) s. f. 1° Comparaison d une édition d un auteur ancien avec les manuscrits. 2° Texte revu et édité par un critique. La recension d Homère par Aristarque. • Quant aux sections communes à deux Évangiles seulement, elles s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré