-
1 Raumfuge
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Raumfuge
-
2 Raumfuge
шов расширения
Поперечный шов, выполненный на всю толщину дорожной бетонной плиты для обеспечения её свободного расширения при повышении температуры и влажности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Raumfuge
-
3 Raumfuge
сущ.2) дор. компенсационный шов, осадочный шов -
4 Raumfuge
-
5 Raumfuge
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Raumfuge
-
6 Raumfuge
fArchitektur & Tragwerksplanung running joint -
7 Raumfuge
breiter, vorgebildeter Fugenspalt, der Bauteile bzw. Platten aus Beton in ganzer Dicke durchtrennt und deren Ausdehnung ermöglicht.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Raumfuge
-
8 шов расширения
шов расширения
Поперечный шов, выполненный на всю толщину дорожной бетонной плиты для обеспечения её свободного расширения при повышении температуры и влажности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шов расширения
-
9 деформационный шов
adj1) eng. Bewegungsfuge, Dehnfuge, Dehnungsfuge, Schwindfuge2) construct. Ausdehnungsfuge, Ausdehnungsstoß, Dehnungsnaht, Dehnungsstoß, Dilatationsfuge, Raumfuge (в бетонных покрытиях и бетонных основаниях дорог), Schwindnaht, Gebäudefuge (Gebäudefugen (auch Bewegungsfugen oder Dehnfugen genannt) gewährleisten den nötigen Abstand zwischen einzelnen Gebäuden oder Gebäudeteilen.), Trennfuge, Trennungsfuge -
10 компенсационный шов
adj1) eng. Ausdehnungsfuge2) construct. Ausgleichfuge, Kompensationsfuge3) road.wrk. Raumfuge4) silic. Ausdehnungsspiel, Dehnfuge, Dehnungsschlitz (ïå÷è), Dilatationsfuge, Wärmedehnungsfuge -
11 осадочный шов
adj1) eng. Bewegungsfuge, Setzfuge, Setzungsfuge2) construct. Gebäudefuge3) road.wrk. Baufuge, Raumfuge -
12 contraction joint
-
13 expansion gap
-
14 expansion joint
<tech.gen> (gap; e.g. in buildings, rails) ■ Stoßfuge f< build> (e.g. in a building, bridge) ■ Dehnungsfuge f ; Ausdehnungsfuge f rar ; Dehnfuge f rar ; Raumfuge f rar< build> ■ Dehnstoßprofil n< pps> (accommodates pipe movements) ■ Kompensator m ; Dehnungsausgleicher m rar ; Dehnungsstück n rar -
15 joint clearance
-
16 movement control joint
English-german technical dictionary > movement control joint
-
17 paisumisvuuk
сущ.стр. деформационный шов (в бетонных покрытиях и бетонных основаниях дорог), компенсационный зазор, компенсационный шов, êîìïåíñèðóþùèé ñòûê (àíãë.: compensation joint; expansion joint; slip joint; contraction joint; control joint // íåì.: Ausgleichfuge; Kompensationsfuge; Ausdehnungsfuge; Raumfuge), расширительный стык, расширительный шов, температурный стык, температурный шов, шов расширения -
18 компенсирующий стык
adjconstruct. (àíãë.: compensation joint; expansion joint; slip joint; contraction joint; control joint // íåì.: Ausgleichfuge; Kompensationsfuge; Ausdehnungsfuge; Raumfuge) paisumisvuukРусско-эстонский универсальный словарь > компенсирующий стык
-
19 expansion joint
expansion joint KONST Dehn(ungs)fuge f, Ausdehnungsfuge f, Bewegungsfuge f, Ausdehnungsstoß m; Raumfuge f, Trennfuge fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > expansion joint
-
20 running joint
English-German dictionary of Architecture and Construction > running joint
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Raumfuge — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia
Raumfuge — breiter, vorgebildeter Fugenspalt, der Bauteile bzw. Platten aus Beton in ganzer Dicke durchtrennt und deren Ausdehnung ermöglicht … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Anschlussfuge — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsfuge — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia
Bauwerksfuge — in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem bautechnischem Zweck auch … Deutsch Wikipedia
Bewegungsfuge — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia
Dehnfuge — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia
Dehnungsfuge — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia
Dilatationsfuge — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia
Fuge (Bauwesen) — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia
Lagerfuge — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia