-
1 Raufe
-
2 Raufe
-
3 Raufe
1.общ. льнотеребилка, теребильная машина, трепальная машина, теребилка, кормушка (для лесных животных, боровой дичи)2. гл.с.-х. ясли -
4 Raufe
f (льно)теребилка, теребильная машина; трепальная машинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Raufe
-
5 Raufe
-
6 Raufe
2) für Flachs льно́тереби́лка -
7 Raufe
Ráufe f =, -n1. с.-х. я́сли2. корму́шка (для лесных животных, боровой дичи)3. (льно)тереби́лка, тереби́льная маши́на; трепа́льная маши́на -
8 Futter in die Raufe schütten
сущ.общ. дать скоту корм, задать скоту кормУниверсальный немецко-русский словарь > Futter in die Raufe schütten
-
9 Futter
I n -sFutter in die Raufe schütten — (за) дать скоту кормgut im Futter sein ( stehen) — быть хорошо откормленным2) разг. еда, пищаhoffentlich gibt's bald Futter! — дадут ли нам ( мне), наконец, есть?das ist ja ein (elendes) Futter! — пренебр. это же не еда, а силос!II n -s, =Stoff mit angewehtem Futter — двусторонний материал2) бот. трубочки ( гриба)3) тех. футеровка (напр., печи); обкладка4) тех. (зажимной) патрон5) тех. втулка -
10 кормушка
ж1) Futtertrog m (умл.); Raufe f, Krippe f ( ясли); Hühnertrog m (умл.) ( для домашней птицы); Futternäpfchen n ( в птичьей клетке) -
11 кормушка
-
12 Futter
grünes Futter трава́, подно́жный кормFutter in die Raufe schütten (за)дать скоту́ кормgut im Futter sein [stehen] быть хорошо́ отко́рмленнымhoffentlich gibt's bald Futter! даду́т ли нам [мне], наконе́ц, есть?das ist ja ein (elendes) Futter! пренебр. э́то же не еда́, а си́лос!Futter II n -s, = подкла́дка (оде́жды), Stoff mit angewebtem Futter двусторо́нний материа́л -
13 Rauferei
Raufe'rei f bójka, bitka
См. также в других словарях:
Raufe — (s. ⇨ Röpse). *1. An der Raufe nagen. Noth, Mangel an den nothwendigsten Bedürfnissen leiden; am Hungertuche nagen. Frz.: Ronger son râtelier, sa litière. (Lendroy, 1290.) *2. An der Raufe sein. Engl.: To lie at rack and manger. (Bohn II, 175.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Raufe — Raufe, 1) ein aus zwei starken Stangen od. Bäumen u. Zwischensprossen, gleich einer Leiter, zusammengesetztes Gestell, welches in den Ställen an der Wand, über den Krippen vor dem Vieh so befestigt wird, daß der obere Theil sich zu den Thieren… … Pierer's Universal-Lexikon
Raufe — Raufe,die:⇨Futterkrippe … Das Wörterbuch der Synonyme
Raufe — Rundraufe mit 10 Fressplätzen Raufen sind Gestelle für Heu, Stroh oder Gras. Sie werden meistens an der Wand angebracht, sind jedoch auch freistehend in Wildhegegebieten und auf Weiden zu finden. Sie sind aus Holz, Metall oder Kunststoff.… … Deutsch Wikipedia
Raufe — Futterkrippe; Futterraufe * * * Rau|fe 〈f. 19〉 Futtergestell im Stall od. Wald (FutterRaufe) [<spätmhd. roufe → raufen] * * * Rau|fe, die; , n [spätmhd. rauffe, roufe, zu ↑ raufen]: aus Stäben bestehendes Gestell, das Heu, Stroh oder Gras für… … Universal-Lexikon
Raufe — ėdžios statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Atitverta vieta pašarui dėti šeriant gyvulius. atitikmenys: angl. feeding manger; rack vok. Futterkrippe, f; Raufe, f rus. кормушка; ясли кормушка pranc … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Raufe, die — Die Raufe, plur. die n. 1) Ein Werkzeug zum Raufen, besonders in der Landwirthschaft, ein großer fest stehender Kamm, die Samenkapseln von dem Flachse vermittelst desselben abzuraufen; in einigen Gegenden die Riffel, Raufel, Reffel, Nieders. Repe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Raufe — Raufef zurRaufegehen(schreiten)=zumEssenempfanggehen.ÜbertragenvonderFutter oderHeuraufeimStall.Sold1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Raufe — Räuf (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Raufe — Rau|fe, die; , n (Futterkrippe) … Die deutsche Rechtschreibung
RAUFE — Kuyuyu temizleyen kişinin üzerine oturması için kuyunun dibine konan taş. * Davarlarını sulayan veya su içen kimselerin oturması için kuyunun kenarına konan ta … Yeni Lügat Türkçe Sözlük