-
1 Rattermarke
Rattermarke f chatter markDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Rattermarke
-
2 Rattermarke
рябизна
Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку, наблюдаемых после удаления вкатанной окалины
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rattermarke
-
3 Rattermarke
сущ.1) тех. дробление, рябь, следы дробления (на обработанной поверхности)2) дер. (равномерная) рябь, (равномерная) следы абразивного материала (дефект шлифованной поверхности) -
4 Rattermarke
-
5 Rattermarke
fдробление, рябь, следы дробления ( на обработанной поверхности) -
6 Rattermarke
f рябь ж. (на обработанной поверхности); следы мн. дробления (на обработанной поверхности)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rattermarke
-
7 Rauhigkeit, Rattermarke
35. Рябизна
Ндп. Оспины
D. Rauhigkeit, Rattermarke
Е. Pitted surface
F. Surface grelée
Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку, наблюдаемых после удаления вкатанной окалины.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rauhigkeit, Rattermarke
-
8 Marke
f индекс м.; клеймо с.; марка ж. (фирменная); марка ж. полигр.; маркер м. выч.; маркировочный знак м.; маркшейдерский знак м.; метка ж.; отметка ж.; признак м. (адрес, хранящийся вместе со словом в ЗУ) выч.; световой указатель м.; символ м.; след м. (напр., от резца); указатель м.; упор м. полигр.; флажок м. выч.→ Endmarke→ Meßmarke→ Seemarke -
9 Rauhigkeit
рябизна
Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку, наблюдаемых после удаления вкатанной окалины
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rauhigkeit
См. также в других словарях:
рябизна — ГОСТ 21014 88 Рябизна Deutsch: Rauhigkeit, Rattermarke English: Pitted surface Français: Surface grelee Ндп. Оспины, Общая рябизна, Вдавленная окалина, Черновина, Рябизна от выпавшей окалины, Рябоватость Дефект поверхности в виде мелких… … Металлургия. Терминология ГОСТ
рябизна — Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку, наблюдаемых после удаления вкатанной окалины [ГОСТ 21014 88] Недопустимые, нерекомендуемые вдавленная окалинаобщая рябизнаоспинырябизна от выпавшей… … Справочник технического переводчика
Рябизна — 35. Рябизна Ндп. Оспины Общая рябизна Вдавленная окалина Черновина Рябизна от выпавшей окалины Рябоватость D. Rauhigkeit, Rattermarke Е. Pitted surface F. Surface grelée Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации