-
1 Rattenschwanz
Rattenschwanz m крыси́ный хвостRattenschwanz m разг. верени́ца, дли́нная о́чередь, хвост; hier taucht ein Rattenschwanz von kitzligen Problemen auf здесь возника́ет це́лый рой щекотли́вых вопро́совRattenschwanz m разг. крыси́ный хво́стик, то́нкая [жи́денькая] коси́чка -
2 Rattenschwanz
1) Zoologie крыси́ный хвост3) endlose Folge верени́ца, дли́нная о́чередь. ein ganzer Rattenschwanz von Mißverständnissen це́лый рой недоразуме́ний. das zieht einen Rattenschwanz von Fehlern nach sich э́то влечёт за собо́й це́лую се́рию оши́бок -
3 Rattenschwanz
Rattenschwanz m szczurzy ogon; -
4 Rattenschwanz
mhier taucht ein Rattenschwanz von kitzligen Problemen auf — здесь возникает целый рой щекотливых вопросов -
5 Rattenschwanz
сущ.1) общ. крысиный хвост2) разг. жиденькая косичка, крысиный хвостик, тонкая косичка3) лес. маленький круглый напильник4) текст. неровность в стрижке ворса, пятно на сукне от невыстриженного ворса5) фам. хвост, вереница6) дер. длинный узкий круглый напильник -
6 Rattenschwanz
ḿмаленький круглый напильникDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Rattenschwanz
-
7 Rattenschwanz
m <-es,..schwänze>2) перен вереница (множество)ein Ráttenschwanz von Problémen — множество проблем [клубок проблем]
-
8 Rattenschwanz
Ráttenschwanz m -es,..schwänze1. крыси́ный хвост2. фам. перен. верени́ца; хвостein Rá ttenschwanz von Prozé ssen — несконча́емые тя́жбы
-
9 ein Rattenschwanz von Prozessen
кол.числ.общ. нескончаемые тяжбыУниверсальный немецко-русский словарь > ein Rattenschwanz von Prozessen
-
10 hier taucht ein Rattenschwanz von kitzligen Problemen auf
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > hier taucht ein Rattenschwanz von kitzligen Problemen auf
-
11 Rattenkönig,
Rattenschwanzm -es, -e фам. целый ряд (событий, проблем), вереница. Nach seiner Reise erzählte uns Stephan einen Rattenschwanz von Erlebnissen.Hier taucht ein Rattenschwanz von kitzligen Problemen auf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rattenkönig,
См. также в других словарях:
Rattenschwanz — Rattenschwanz, 1) der nackte Schwanz einer Ratte; daher 2) (Rattenschweif), ein Fehler bei Pferden, s. Pferd C) b); 3) kleinste Art der runden Feilen; 4) Fehler des Tuchs, wenn beim Scheren ein Streif Haare stehen geblieben ist, od. wenn beim… … Pierer's Universal-Lexikon
Rattenschwanz [1] — Rattenschwanz, Pferdekrankheit, s. Hautkrankheiten, S. 3 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rattenschwanz [2] — Rattenschwanz, Werkzeug, s. Feile … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rattenschwanz — Rattenschwanz, eine dünne runde Feile (s.d. nebst Abb. 562 g) … Kleines Konversations-Lexikon
Rattenschwanz — Rattenschwanz,der:1.⇨Zopf–2.⇨Folge(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Rattenschwanz — Geflochtener Rattenschwanz Als Rattenschwanz (auch Rattail) wird ein dünner, meist geflochtener Zopf genannt, der hinten an der Haargrenze wächst. Häufig wird dabei der Nacken bis auf einen Haarstreifen, der den Rücken herunter wächst, rasiert.… … Deutsch Wikipedia
Rattenschwanz — der Rattenschwanz, ä e (Oberstufe) ugs.: große Anzahl unangenehmer Dinge, endlose Folge Beispiel: Aus diesem Missverständnis folgte ein Rattenschwanz von Problemen … Extremes Deutsch
Rattenschwanz — Rạt|ten|schwanz 〈m. 1u〉 1. Schwanz einer Ratte 2. 〈meist Pl.; fig.〉 seitlich am Kopf zusammengebundener, herabhängender Haarschopf 3. 〈fig.; umg.〉 endlose Folge, Verknüpfung mehrerer unangenehmer Dinge; Sy Rattenkönig (2) ● diese Maßnahme zog… … Universal-Lexikon
Rattenschwanz — Rạt·ten·schwanz der; 1 der lange Schwanz einer Ratte 2 ein Rattenschwanz (von etwas) gespr; viele unangenehme Dinge, die sich als Folge z.B. einer Änderung ergeben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rattenschwanz — Rattenschwanzm 1.FolgezwangsläufigzusammenhängenderVorfälle.Verdeutlichendaus»⇨Rattenkönig«entwickelt.1900ff. 2.GefolgeeinesMinisterso.ä.1900ff. 3.pl(auchinderVerkleinerungsform)=zubeidenSeitendesGesichtsherabhängendeZöpfe;dünneZöpfe.1890ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Rattenschwanz — Rattestätz (der) … Kölsch Dialekt Lexikon